본문 바로가기
반응형

일본음악460

そばかす- JUDY AND MARY 노래/가사/번역/발음 이번에 소개드릴 노래는 JUDY AND MARY의 そばかす입니다~ 이 노래는 유명 애니메이션 '바람의 검심'의 1기 오프닝으로도 굉장히 유명한데요~ 라이브 영상을 보면서 들어볼까요? そばかす- JUDY AND MARY そばかす live 大キライだった そばかすを ちょっと 다이키라이닷타 소바카스오 춋토 너무 싫어했던 주근깨를 좀 ひとなでして タメ息を ひとつ 히토나데시테 타메이키오 히토츠 만져보다가 한숨을 한번 ヘヴィ-級の 恋は みごとに 角沙糖と 一緖に溶けた 헤비이큐우노 코이와 미고토니 가쿠자토오토 잇쇼니 토케타 헤비급 사랑은 완전히 각설탕이랑 같이 녹았어 前よりも もっと やせた 胸に ちょっと 마에요리모 못토 야세타 무네니 춋토 전보다 더 야윈 가슴에 (좀) "チクッ"っと ささる トゲが イタイ 치쿳토 사사루 .. 2023. 12. 9.
One day- The Rootless 노래/가사/번역/발음 이번에 소개드릴 노래는 The Rootless의 One day입니다~ 이 노래는 유명 애니메이션 '원피스'의 13기 오프닝으로도 굉장히 유명한데요~ 뮤직비디오를 보면서 들어볼까요? One day- The Rootless One day Official M/V One day live 雨上がりの空を仰ぐ度 아메아가리노 소라오 아오구 타비 비가 갠 뒤의 하늘을 올려다 볼 때마다 泣き虫だった頃の僕を想う 나키무시닷타 코로노 보쿠오 오모우 울보였던 시절의 나를 떠올려 誰かの背中を 다레카노 세나카오 누군가의 뒤를 がむしゃらに追いかけた 가무샤라니 오이카케타 무작정 쫓아갔었어 「強くなりたい」って 「츠요쿠 나리타잇」테 「강해지고 싶어」라고 今は風に消えた「ありがとう」 이마와 카제니 키에타 「아리가토-」 지금은 바람에 사라진 「.. 2023. 12. 8.
コネクト- ClariS 노래/가사/번역/발음 이번에 소개드릴 노래는 ClariS의 コネクト입니다~ 이 노래는 애니메이션 영화 ' 마법소녀 마도카☆마기카'의 오프닝 테마곡으로도 유명한데요~ 뮤직비디오와 라이브 영상을 보면서 들어볼까요? コネクト- ClariS コネクト Official M/V コネクト live 交わした約束忘れないよ 카와시타 야쿠소쿠 와스레나이요 맺은 약속은 잊지 않을 거라고 目を閉じ確かめる 메오 토지 타시카메루 눈을 감고 다짐해 押し寄せた闇 振り払って進むよ 오시요세타 야미 후리하랏테 스스무요 밀려드는 어둠을 뿌리치고 나아가자 いつになったらなくした未来を 이츠니 낫타라 나쿠시타 미라이오 언제쯤 되어야 잃어버린 미래를 私ここでまた見ることできるの？ 와타시 코코데 마타 미루 코토 데키루노? 내가 여기서 다시 볼 수 있을까? 溢れ出した不安の影を .. 2023. 12. 8.
花に亡霊- ヨルシカ 노래/가사/번역/발음 이번에 소개드릴 노래는 ヨルシカ의 花に亡霊입니다~ 이 노래는 애니메이션 영화 '울고싶은 나는 고양이를 뒤집어쓴다'의 OST로도 유명한데요~ 뮤직비디오를 보면서 들어볼까요? 花に亡霊- ヨルシカ 花に亡霊 Official M/V もう忘れてしまったかな 모- 와스레테 시맛타카나 이젠 잊어버렸으려나 ​ 夏の木陰に座ったまま、 나츠노 코카게니 스왓타마마 여름의 나무 그늘 아래 앉은 채, ​ 氷菓を口に放り込んで 아이스오 쿠치니 호-리콘데 빙과를 입에 넣고선 ​ 風を待っていた 카제오 맛테이타 바람을 기다리고 있었어 ​ ​もう忘れてしまったかな 모- 와스레테 시맛타카나 이젠 잊어버렸으려나 ​ 世の中の全部噓だらけ 요노나카노 젠부 우소다라케 세상의 전부가 거짓말투성이 ​ 本当の価値を二人で探しに行こうと笑ったこと 혼토-노 카치오 후.. 2023. 12. 7.
반응형

티스토리툴바