본문 바로가기
반응형

j-pop843

喜劇(희극)- 星野源(호시노 겐) 노래/가사/번역/발음 이번에 소개드릴 노래는 星野源의 喜劇입니다~ 애니메이션 '스파이 패밀리'의 1기 엔딩곡이기도하죠~ 뮤직비디오와 라이브 영상을 보면서 들어볼까요? 喜劇(희극)- 星野源(호시노 겐) 喜劇 Official M/V 喜劇 live 争い合って 壊れかかった 아라소이앗테 코와레카캇타 서로 싸워 부서질 뻔했던 このお茶目な星で 코노 오챠메나 호시데 이 장난스러운 별에서 生まれ落ちた日から よそ者 우마레오치타 히카라 요소모노 태어났던 날부터 외지 사람 涙枯れ果てた 나미다 카레하테타 눈물이 다 말라 버렸어 帰りゆく場所は夢の中 카에리유쿠 바쇼와 유메노 나카 돌아갈 곳은 꿈 속 零れ落ちた 先で出会った 코보레오치타 사키데 데앗타 넘쳐 흘러내린 앞에서 만났어 ただ秘密を抱え 타다 히미츠오 카카에 그저 비밀을 안고 普通のふりをした あなた.. 2023. 7. 12.
フィナーレ(피날레)- eill 노래/가사/번역/발음 이번에 소개드릴 노래는 eill의 フィナーレ입니다~ 애니메이션 영화 '여름을 향한 터널, 이별의 출구'의 주제가이기도 하죠~ 뮤직비디오와 라이브 영상을 보면서 들어볼까요? フィナーレ(피날레)- eill フィナーレ Official M/V フィナーレ live (3:56~) 君はほんとにわかってないよ 키미와 혼토니 와캇테나이요 너는 정말로 아무것도 모르고 있어 例えばハッピーエンドより 타토에바 핫피-엔도요리 예컨대 해피엔딩보다도 甘くて豪華なデザートより 아마쿠테 고-카나 데자-토요리 달고 호화로운 디저트보다도 君がいいんだよ 키미가 이인다요 네가 좋아 ふたつの傘より相合い傘 후타츠노 카사요리 아이아이가사 두 개의 우산보다 함께 쓰는 우산 ちょっと冷たいけど… 춋토 츠메타이케도... 살짝 차갑지만... 「愛するための」 「.. 2023. 7. 11.
Ref:rain- aimer(에이머) 노래/가사/번역/발음 이번에 소개드릴 노래는 aimer의 Ref:rain입니다~ 애니메이션 '사랑은 비가 갠 뒤처럼'의 엔딩곡이기도하죠~ 뮤직비디오와 라이브 영상을 보면서 들어볼까요? Ref:rain- aimer(에이머) Ref:rain Official M/V Ref:rain live Raining 夏の午後に 通り雨 傘の下 Raining 나츠노 고고니 토오리아메 카사노시이타 Raining 여름의 오후에 지나가는 비 우산 아래 Kissing 濡れた頬に そっと口づけた Kissing 누레타 호호니 솟토 쿠치즈케타 Kissing 젖은 뺨에 살짝 입맞춤했어 あの季節に まだ焦がれている 아노 키세츠니 마다 가코가레테이루 그 계절에 아직 타들어있어 Miss you 窓の外に 遠ざかる景色たち Miss you 마도노 소토니 토오자카루 케시키타치.. 2023. 7. 11.
青と夏- Mrs. GREEN APPLE 노래/가사/번역/발음 이번에 소개드릴 노래는 Mrs. GREEN APPLE의 青と夏입니다~ 일본 영화 '푸른 여름 너를 사랑한 30일의 주제가이기도 하죠~ 음원과 라이브 영상을 보면서 들어볼까요? 青と夏- Mrs. GREEN APPLE 青と夏 Official M/V 青と夏 live 涼しい風吹く 스즈시이 카제후쿠 시원한 바람이 불어 青空の匂い 아오조라노 니오이 푸른 하늘의 냄새 今日はダラッと過ごしてみようか 쿄와 다랏토 스고시테미요우카 오늘은 여유롭게 보내볼까 風鈴がチリン 후우린가 치린 풍경이 딸랑 ひまわりの黄色 히마와리노 키이로 해바라기의 노란색 私には関係ないと 와타시니와 칸케이 나이토 나와는 관계 없다고 思って居たんだ 오못테 이탄다 생각하고 있었어 夏が始まった 나츠가 하지맛타 여름이 시작된 合図がした 아이즈가 시타 신호가 났.. 2023. 7. 10.
반응형

티스토리툴바