본문 바로가기
반응형

일본음악460

Paradise Lost- 茅原実里 노래/가사/번역/발음 이번에 소개드릴 노래는 茅原実里의 Paradise Lost입니다~ 이 노래는 애니메이션 '식령-제로-'의 오프닝곡이기도 한데요~ 라이브 영상을 보면서 들어볼까요? Paradise Lost- 茅原実里 Paradise Lost Official M/V Paradise Lost live 聖なる瞳が 痛みを映したら 세이나루히토미가 이타미오우츠시타라 신이한 그 눈동자에 상처들이 비쳐진다면 振り向いてごらん? 情熱放つTrick 후리무이테고라은? 죠우네츠하나츠Trick 떨쳐내고 갈 수 있니? 정열을 발하는 Trick 崩れる足下 二人は戻れない 쿠즈레루아시모토 후타리와모도레나이 무너져 내린 발걸음 돌아갈 수 없는 두사람 差し伸べた手をほどかないで 사시노베타테오호도카나이데 내밀었던 손을 거두지는 말아줘 消えるよまた 優しい日々が .. 2023. 11. 12.
Snow Rain- 植田佳奈 노래/가사/번역/발음 이번에 소개드릴 노래는 植田佳奈의 Snow Rain입니다~ 이 노래는 애니메이션 '마법소녀 리리컬 나노하 A's'의삽입곡으로도 굉장히 유명한 노래인데요~ 음원을 들어볼까요? Snow Rain- 植田佳奈 Snow Rain 음원 やっとたどり着けたね 얏-토 타도리 츠케타네 겨우 도착했어 二人, 巡り会えた場所に 후타리 메구리 아에타 바쇼니 두 사람이 만났던 장소에 時の欠片に埋もれ 星は彼方に消え 토키노 카케라니 우모레 호시와 카나타니 키에 시간의 조각에 파묻혀 별은 저편으로 사라지고 遠い痛みの最中 願い凍るようで 토오이 이타미노 사나카 네가이 코오루 요우데 한창 먼 아픔을 느끼는 가운데 소원이 얼어붙는 것 같아서 心傷つき,揺らした瞳で 코코로 키즈츠키 유라시타 히토미데 마음은 상처 입고 흔들리는 눈동자로 だけど私を見.. 2023. 11. 12.
ETERNAL BLAZE- 水樹奈々 노래/가사/번역/발음 이번에 소개드릴 노래는 水樹奈々의 ETERNAL BLAZE입니다~ 이 노래는 애니메이션 '마법소녀 리리컬 나노하 A's'의 2기 오프닝곡으로도 굉장히 유명한 노래인데요~ 라이브 영상을 보면서 들어볼까요? ETERNAL BLAZE- 水樹奈々 ETERNAL BLAZE live 遥か天空響いている 祈りは奇跡に 하루카 소라 히비이테루 이노리와 키세키니 아득한 하늘에 울려 퍼지는 기도는 기적으로 黒天-真夜中-の蒼に溶けて流れてく涙の粒 마요나카노 아오니 토케테 나가레테쿠 나미다노 츠부 한밤중의 푸름 속에 녹아들어 흘러가는 눈물방울 迷いなく包み込む温もりに出逢った 마요이나쿠 츠츠미코무 누쿠모리니 데아앗타 망설임 없이 가라앉는 온기와 만났어 真っ白な雪のようにどこまでも素直なコトバ 맛시로나 유키노 요-니 도코마데모 스나오나 코.. 2023. 11. 11.
緋色の空- 川田まみ 노래/가사/번역/발음 이번에 소개해드릴 노래는 川田まみ의 緋色の空입니다~ 이 노래는 애니메이션 '작안의 사냐'의 1기 오프닝곡이기도한데요~ 뮤직비디오와 라이브 영상을 보면서 들어볼까요? 緋色の空- 川田まみ 緋色の空 Official M/V 緋色の空 live そして この空 赤く染めて 소시테 코노소라 아카쿠소메테 그리고 이 하늘을 붉게 물들이고 また来る時 この一身で 進むだけ 마타쿠루토키 코노미데 스스무다케 다시 닥쳐올 때 이 몸으로 전진할 뿐 すれ違っていく'人'も 紛れ失くした'モノ'も 스레치갓테유쿠'히토'모 마기레나쿠시타'모노'모 스쳐지나가는 '사람'도 뒤섞여 사라진 '것'도 いつかは 消えゆく記憶 이츠카와 키에유쿠토키 언젠가는 사라질 때 熱く揺るがす'強さ' 儚く揺れる'弱さ' 아츠쿠유루가스'츠요사' 하카나쿠유레루'요와사' 뜨겁게 뒤.. 2023. 11. 10.
반응형

티스토리툴바