본문 바로가기
반응형

일본음악460

Imagination- SPYAIR 노래/가사/번역/발음 이번에 소개드릴 노래는 SPYAIR의 Imagination입니다~ 이 노래는 굉장히 유명한 스포츠 애니메이션 '하이큐'의 1기 오프닝곡으로도 유명한데요~ 뮤직비디오와 라이브 영상을 보면서 들어볼까요? Imagination- SPYAIR Imagination Official M/V Imagination live 揺れる陽炎 すべり出す汗 유레루카게로 스베리다스아세 흔들리는 아지랑이 흘러내리는 땀 響きあう声 叩きあう肩 히비키아우코에 타타키아우카타 공명하는 목소리 서로 두드려 준 어깨 開けた窓から 空に尋ねた 아케타마도카라 소라니타즈네타 열어젖힌 창문에서 하늘에 물었지 俺たち この夏 どうなんだい ねえ、Mr.Future? 오레타치 코노나츠 도난다이네Mr.Future? 우리들의 이번 여름 어때 응? Mr.Future?.. 2023. 8. 18.
Get Over- Dream 노래/가사/번역/발음 이번에 소개드릴 노래는 Dream의 Get Over입니다~이 노래는 애니메이션 '히카루의 바둑'의 오프닝곡으로 굉장히 유명한 노래인데요~히카루의 바둑은 한국에선 '고스트 바둑왕'으로 방영되었었죠~뮤직비디오와 라이브 영상을 보면서 들어볼까요?   Get Over- DreamGet Over M/VGet Over live君が今僕を支えて　僕が今君を支える 키미가이마보쿠오사사에테 보쿠가이마키미오사사에루 네가 지금 나를 지탱해주고 내가 지금 너를 지탱해 줘 だから迷いながらも共に生きていこうよ　未來へと 다카라마요이나가라모토모니이키테이코우요 미라이에또 그러니까 방황하더라도 함께 살아가자 미래를 향해 仲間と戱れ　それなりで居ても 나카마또자레 소레나리데이테모 친구들과 장난치고 놀며 그 나름대로 있어도 もの足りなさを感じてしまう .. 2023. 8. 16.
clock strikes- ONE OK ROCK 노래/가사/번역/발음 이번에 소개드릴 노래는 ONE OK ROCK의 clock strikes입니다~일본의 게임 '용과 같이 유신'의 주제가로도 삽입된 이 노래는 들으면 저절로 머리를 흔들 수 밖에 없는 노래인데요~뮤직비디오와 라이브 영상을 보면서 들어볼까요?   clock strikes- ONE OK ROCKclock strikes Official M/Vclock strikes liveWhat waits for you What waits for you 뭔가가 널 기다리고 있어 What waits for you What waits for you 돌파구가 있을거야 Nothing for good You're sure it's true Nothing for good You're sure it's true 너가 사실을 확신한다고 해서.. 2023. 8. 15.
カブトムシ- aiko 노래/가사/번역/발음 이번에 소개드릴 노래는 aiko의 カブトムシ입니다~ 이 노래는 일본을 대표하는 여성 싱어송라이터 aiko의 대표곡을 꼽으라면 늘 거론되는 노랜데요~ 뮤직비디오와 라이브 영상을 보면서 들어볼까요? カブトムシ- aiko カブトムシ Official M/V カブトムシ live 悩んでる体が熱くて 나얀데루 카라다가 아츠쿠테 괴로워하는 몸이 뜨겁고 ​ 指先は凍えるほど冷たい 유비사키와 코고에루호도 츠메타이 손끝은 얼어붙을 정도로 차가워요 ​ 「どうした早く言ってしまえ」 도-시타 하야쿠 잇테시마에 '왜그래? 빨리 말해' ​ そう、言われても私は弱い 소- 이와레테모 아타시와 요와이 그렇게, 말해도 나는 강하지 못해요 ​ あなたが死んでしまって 아나타가 신데시맛테 당신이 죽어버리고 ​ 私もどんどん年老いて 아타시모 돈돈 토시오이테.. 2023. 8. 10.
반응형

티스토리툴바