clock strikes- ONE OK ROCK 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 ONE OK ROCK의 clock strikes입니다~

일본의 게임 '용과 같이 유신'의 주제가로도 삽입된 이 노래는 들으면 저절로 머리를 흔들 수 밖에 없는 노래인데요~

뮤직비디오와 라이브 영상을 보면서 들어볼까요?

 

 

 

clock strikes- ONE OK ROCK

clock strikes Official M/V

clock strikes live

What waits for you
What waits for you
뭔가가 널 기다리고 있어

What waits for you
What waits for you
돌파구가 있을거야

Nothing for good You're sure it's true
Nothing for good You're sure it's true
너가 사실을 확신한다고 해서 좋을건 없어

永遠なんてないと言い切ってしまったら
에이엔난테나이또 이이킷테시맛타라
영원이란게 없다고 딱잘라 말한다면

あまりにも寂しくて切ないでしょ
아마리니모사비시쿠테 세츠나이데쇼
너무나 쓸쓸하고 안타깝잖아

誰もが本当は信じたいけど
다레모가혼토와 신지타이케도
누구든지 사실은 믿고싶지만

裏切られれば深く傷ついてしまうもの
우라기라레레바 후카쿠 키즈츠이테시마우모노
배신당하면 큰 상처를 받게 되니까

永久がある世界が理想ではなく
토와가아루 세카이가 리소우데와나쿠
영원이 있는 세계가 이상이 아닌

それを信じ、続けている姿
소레오 신지 츠즈케테이루 스가타
그걸 믿고 계속 나아가는 모습

それこそ僕らが望むべき世界と気づくことが出来たなら
소레코소 보쿠라가 노조무베키 세카이토 키즈쿠코토가 데키타나라
그 자체로 우리들이 바래야 할 세계라는걸 깨달을 수 있다면

What will we have?
What will we have?
우린 뭔가를 가지게 될까?

Believe that time, it's always forever
Believe that time, it's always forever
시간이 영원하다고 믿어줘

And I'll always be here
And I'll always be here
그리고 난 여기 있을테니까

Believe it till the end
Believe it till the end
마지막까지 영원하다는 걸 믿어줘

I won't go away, and won't say never
I won't go away, and won't say never
난 절대로 그냥 가지도, 뭐라 하지도 않을게

It doesn't have to be friend
It doesn't have to be friend
친구가 될 필요는 없어

You can keep it till the end
You can keep it till the end
너는 끝까지 영원할 수 있어

ためしに永遠なんてないと言い切ろう
타메시니 에이엔난테 나이토이이키로우
가령 영원이란건 없다고 잘라 말해보자

そしたら希望や夢はいくつ死ぬだろう
소시타라 키보우야 유메와 이쿠츠시누다로
그렇다면 희망이나 꿈은 몇개나 죽을까

それが存在しないことの絶望と
소레가 손자이시나이코토노 제츠보-토
그것이 존재하지 않는다는 절망감과

存在することの残酷を想像してみて僕は少しまた
손자이스루 코토노 잔코쿠오 소-조-시테미테 보쿠와 스코시 마타
존재하는 것의 잔혹함을 상상해보며 나는 잠시 후 또

めくるページの手を止める
메쿠루 페-지노테오 토메루
페이지를 넘기던 손을 멈춘다

How will we have?
How will we have?
어떻게 해야 우린 가질 수 있을까?

Believe that time, it's always forever
Believe that time, it's always forever
시간이 영원하다고 믿어줘

And I'll always be here
And I'll always be here
그리고 난 여기 있을테니까

Believe it till the end
Believe it till the end
마지막까지 영원하다는 걸 믿어줘

I won't go away, and won't say never
I won't go away, and won't say never
난 절대로 그냥 가지도, 뭐라 하지도 않을게

It doesn't have to be friend
It doesn't have to be friend
친구가 될 필요는 없어

You can keep it till the end
You can keep it till the end
너는 끝까지 영원할 수 있어

Believe that time, it's always forever
Believe that time, it's always forever
시간이 영원하다고 믿어줘

And I'll always be here
And I'll always be here
그리고 난 여기 있을테니까

Believe it till the end
Believe it till the end
마지막까지 영원하다는 걸 믿어줘

I won't go away, and won't say never
I won't go away, and won't say never
난 절대로 그냥 가지도, 뭐라 하지도 않을게

It doesn't have to be friend
It doesn't have to be friend
친구가 될 필요는 없어

You can keep it till the end
You can keep it till the end
너는 끝까지 영원할 수 있어

Keep it till the end
Keep it till the end
끝까지

You can keep me till the end
You can keep me till the end
너는 끝까지 영원할 수 있어

And time will stay, time goes by
시간이 지속되고, 흘러가게 될거야 영원할거야

You can keep me till the end
너는 끝까지 영원할 수 있어

 

 

 

ONE OK ROCK의 다른 노래도 궁금하다면?↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

完全在宅 Dreamer- ONE OK ROCK 노래/가사/번역/발음