Share The World- 東方神起 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 東方神起의 Share The World입니다~

이 노래는 유명 애니메이션 '원피스'의 10기 오프닝곡이자 우리나라의 아이돌 가수 '동방신기'가 과거 5인조 체제였을 적 발매했던 일본 노래로 굉장히 유명한데요~

뮤직비디오와 라이브 영상을 보면서 들어볼까요?

 

 

Share The World- 東方神起

Share The World Official M/V

Share The World live

あの大空に届くまで
아노 오-조라니 토도쿠마데
저 너른 하늘에 다다를때까지

I Believe ひとつの明日へ Hey
I Believe 히토츠노 아시타에 Hey
I Believe 단 하나의 내일로 Hey

Come on let's go everybody oh we share the music (we share the music)
Come on let's go everybody oh we share the music (we share the music)
Come on let's go everybody oh we share the music (we share the music)

Come on let's go baby baby oh we share the one dream (NO!)
Come on let's go baby baby oh we share the one dream (NO!)
Come on let's go baby baby oh we share the one dream (NO!)

Come on let's go everybody oh we share the good times (we share the good times)
Come on let's go everybody oh we share the good times (we share the good times)
Come on let's go everybody oh we share the good times (we share the good times)

Come on let's go baby baby oh we share the one world (NO!)
Come on let's go baby baby oh we share the one world (NO!)
Come on let's go baby baby oh we share the one world (NO!)

くらやみ迷い込み手探りで謎解き
쿠라야미 마요이코미 테사구리데 나조토키
어둠 속을 헤매어 더듬더듬 수수께끼를 풀고

行き先見えずに立ち止まる時
유키사키 미에즈니 타치도마루 토키
목적지가 보이지 않아 멈춰설 때

Umm You and me yes 気持ち分かち合う世界に
Umm You and me yes 키모치 와카치아우 세카이니
Umm You and me yes 서로의 기분을 공유하는 세계에

導きI Feel the beat 歩き出してく Oh yeah
미치비키 I Feel the beat 아루키다시테쿠 Oh yeah
이끌어줘 I Feel the beat 걸음을 내딛기 시작해 Oh yeah

share the music いつだって
share the music 이츠닷떼
share the music 언제라도

share the one dream 信じあって
share the one dream 신지앗떼
share the one dream 서로 믿고

share the good times 手をつないで
share the good times 테오츠나이데
share the good times 손을 맞잡아

share the one world one now
share the one world one now
share the one world one now

あの大空に届くまで何度でも僕は行くんだ
아노오-조라니 토도쿠마데 난도데모 보쿠와 유쿤다
저 너른 하늘에 다다를 때까지 나는 몇번이고 갈거야

今こそ越えて行こう I believe ひとつの明日へ yeah yeah
이마코소 코에테유코- I believe 히토츠노 아시타에 yeah yeah
지금이야말로 넘어 가자 I believe 단 하나의 내일로 yeah yeah

Come on let's go everybody oh we share the music (we share the music)
Come on let's go everybody oh we share the music (we share the music)
Come on let's go everybody oh we share the music (we share the music)

Come on let's go baby baby oh we share the one world (NO!)
Come on let's go baby baby oh we share the one world (NO!)
Come on let's go baby baby oh we share the one world (NO!)

追いかけ追われてメビウスの輪の上
오이카케오와레떼 메비우스노 와노우에
쫓고 쫓기는 뫼비우스의 띠 위에

近付き 前向きね SHARE したいよ Style
치카즈키 마에무키네 SHARE 시타이요 Style
가까워져ㅡ 적극적이야 SHARE 하고싶어 Style

始まる広がる想像以上この Flavor
하지마루 히로가루 소-조-이죠-코노 Flavor
시작된다, 넓어진다 상상이상의 이 Flavor

身体中 I Feel so good 自由になれる Oh yeah
카라다쥬- I Feel so good 지유-니나레루 Oh yeah
온몸으로 I Feel so good 자유로워질 수 있어 Oh yeah

share the music 遠くだって
share the music 토오쿠닷떼
share the music 아무리 멀어도

share the one dream 伝え合って
share the one dream 츠타에앗떼
share the one dream 전해지고

share the good times そう笑って
share the good times 소-와랏떼
share the good times 그렇게 웃어

share the one world one now
share the one world one now
share the one world one now

あの大空に届くまで何度でも僕は行くんだ
아노오-조라니 토도쿠마데 난도데모 보쿠와 유쿤다
저 너른 하늘에 다다를때까지 나는 몇번이고 갈거야

今こそ越えて行こう I believe ひとつの明日へ yeah yeah
이마코소 코에테유코- I believe 히토츠노 아시타에 yeah yeah
지금이야말로 넘어 가자 I believe 단 하나의 내일로 yeah yeah

見えない壁の向こう側に待っている君がいたんだ
미에나이 카베노무코-가와니 맛떼이루 키미가이탄다
보이지 않는 저 벽 너머에 기다리고 있는 네가 있었어

もうすぐに届くから I believe ひとつの世界へ yeah yeah
모-스구니 토도쿠까라 I believe 히토츠노 세카이에 yeah yeah
이제 곧 도착할 테니까 I believe 단 하나의 세계에 yeah yeah

Come on let's go everybody oh we share the music
Come on let's go everybody oh we share the music
Come on let's go everybody oh we share the music

Come on let's go baby baby oh we share the one world
Come on let's go baby baby oh we share the one world
Come on let's go baby baby oh we share the one world