Cutie Honey- 前川 陽子 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 前川 陽子 의 Cutie Honey입니다~

우리나라에는 가수 '아유미'씨가 부른 번안곡때문에 많은 분들이 들어보셨을거라고 생각하는데요~

라이브 영상을 보면서 들어볼까요?

 

 

Cutie Honey- 前川 陽子

Cutie Honey live

このごろ はやりの　おんなのこ
코노고로 하야리노 온나노코
요즘 유행하는 여자아이

おしりの ちいさな　おんなのこ
오시리노 치이사나 온나노코
엉덩이가 작은 여자아이

こっちを むいてよ　ハニ―
콧치오 무이테요 하니―
이쪽을 돌아봐요 하니

だって なんだか　だって だって なんだもん
닷테 난다카 닷테 닷테 난다몽
그치만 왠지 그치만 그치만 그런 걸

おねがい　おねがい　きずつけないで
오네가이 오네가이 키즈쯔케나이데
부탁이야 부탁이야 괴롭히지 마

わたしの ハ―トは　チュクチュクしちゃうの
와타시노 하―토와 츄쿠츄쿠시챠우노
내 가슴이 따끔따끔하는걸

イヤよ　イヤよ
이야요 이야요
싫어 싫어

イヤよ みつめちゃ イヤ―
이야요 미쯔메챠 이야―
싫어 바라보면 싫어

ハニ―　フラッシュ！
하니― 후랏슈！
하니 플래시！

いまどき にんきの　おんなのこ
이마도키 닌키노 온나나코
요즘 인기있는 여자아이

プクッと ボインの　おんなのこ
푸쿳토 보인노 온나노코
가슴이 볼록한 여자아이

こっちを むいてよ　ハニ―
콧치오 무이테요 하니―
이쪽을 돌아봐요 하니

だって なんだか　だって だって なんだもん
닷테 난다카 닷테 닷테 난다몽
그치만 왠지 그치만 그치만 그런 걸

おねがい　おねがい　ちかよらないで
오네가이 오네가이 치카요라나이데
부탁이야 부탁이야 다가오지 말아

わたしの おはなが　ヒクヒクしちゃうの
와타시노 오하나가 히쿠히쿠시챠우노
내 코가 벌름벌름하는걸

イヤよ　イヤよ
이야요 이야요
싫어 싫어

イヤよ みつめちゃ イヤ―
이야요 미쯔메챠 이야―
싫어요 바라보면 싫어

ハニ―　フラッシュ！
하니― 후랏슈！
하니 플래시！

このごろ はやりの　おんなのこ
코노고로 하야리노 온나노코
요즘 유행하는 여자아이

こねこの はだした　おんなのこ
코네코노 하다시타 온나노코
아기 고양이같은 살결의 여자아이

こっちを むいてよ　ハニ―
콧치오 무이테요 하니―
이쪽을 돌아봐요 하니

だって なんだか　だって だって なんだもん
닷테 난다카 닷테 닷테 난다몽
그치만 왠지 그치만 그치만 그런 걸

おねがい　おねがい　おいかけないで
오네가이 오네가이 오이카케나이데
부탁이야 부탁이야 쫓아오지 말아

わたしの おめめが　シクシクしちゃうの
와타시노 오메메가 시쿠시쿠시챠우노
내 눈망울이 훌쩍훌쩍하는걸

イヤよ　イヤよ
이야요 이야요
싫어 싫어

イヤよ みつめちゃ イヤ―
이야요 미쯔메챠 이야―
싫어 바라보면 싫어

ハニ―　フラッシュ！
하니― 후랏슈！
하니 플래시！