勇氣100%- 光GENJI 노래/가사/번역/발음

이번에 소개해드릴 노래는 光GENJI의 勇氣100%입니다~

이 노래는 옛날 애니메이션 '닌자보이 란타로'의 오프닝곡이기도한데요~

라이브 영상을 보면서 들어볼까요?

 

 

勇氣100%- 光GENJI

勇氣100% live

がっかりして めそめそして どうしたんだい
각카리시테 메소메소시테 도-시탄다이
실망해서 훌쩍훌쩍 울다니 왜 그러니?

太陽 みたいに 笑う きみは どこだい
타이요- 미타이니 와라우 키미와 도코다이
태양처럼 웃는 너는 어디간 거야?

wow wow
wow wow
wow wow

やりたい こと やったもん 勝ち 靑春なら
야리타이 코토 얏타몬 카치 세-슌나라
하고 싶은 일을 했어! 승리! 청춘이라면…

つらい ときは いつだって そばに いるから
츠라이 토키와 이츠닷테 소바니 이루카라
괴로울 때는 언제나 곁에 있을테니

夢は でかくなけりゃ つまらないだろう
유메와 데카쿠나케랴 츠마라나이다로-
꿈은 크지 않으면 시시하겠지

胸を たたいて 冒險しよう hey! hey!
무네오 타타이테 보-켄시요- hey! hey!
가슴을 두드리고 모험해요 hey! hey!

そうさ 100％ 勇氣
소-사 햐쿠파-센토 유-키
그래 100% 용기

もう がんばるしか ないさ
모- 감바루시카 나이사
이제 노력할 수 밖에 없어

この 世界中の 元氣 抱きしめながら
코노 세카이쥬-노 겡키 다키시메나가라
이 세상의 모든 기운을 품에 안고서

そうさ 100％ 勇氣 もう やりきるしか ないさ
소-사 햐쿠파-센토 유-키 모- 야리키루시카 나이사
그래 100% 용기 이제는 끝까지 할 수 밖에 없어

ぼくたちが 持てる 輝き
보쿠타치가 모테루 카가야키
우리들이 가질 수 있는 찬란함

永遠に 忘れないでね
에-엔니 와스레나이데네
영원히 잊지 말아요

ぶつかったり 傷ついたり すれば いいさ
부츠캇타리 키즈츠이타리 스레바 이이사
부딪치기도 상처입기도 하면 돼

HEARTが 燃えているなら 後悔しない
Heart가 모에테이루나라 코-카이시나이
마음이 불타고 있다면 후회하지 않아

wow wow
wow wow
wow wow

じっとしてちゃ はじまらない この ときめき
짓토시테챠 하지마라나이 코노 토키메키
가만히 있으면 소용없어 이 두근거림

きみと 追いかけて ゆける 風が 好きだよ
키미토 오이카케테 유케루 카제가 스키다요
그대와 뒤쫓아 갈 수 있는 바람이 좋아요


昨日 飛べなかった 空が あるなら
키노- 토베나캇타 소라가 아루나라
어제 날지 못했던 하늘이 있다면

いま ある チャンス つかんでみよう hey! hey!
이마 아루 챤스 츠칸데미요- hey! hey!
지금 있는 기회를 붙잡아 봐요 hey! hey!

そうさ 100％ 勇氣 さぁ 飛びこむ しかないさ
소-사 햐쿠 파-센토 유-키 사- 토비코무 시카나이사
그래 100% 용기 자 뛰어들어야만 해

まだ 淚だけで 終わる ときじゃないだろう
마다 나미다다케데 오와루 토키쟈나이다로-
아직 눈물만으로 끝낼 때가 아닐거야

そうさ 100％ 勇氣
소-사 햐쿠 파-센토 유-키
그래 100% 용기

もう ふりむいちゃ いけない
모- 후리무이챠 이케나이
이제 뒤돌아봐선 안돼

ぼくたちは ぼくたちらしく
보쿠타치와 보쿠타치라시쿠
우리들은 우리들답게

どこまでも 驅けて ゆくのさ
도코마데모 카케테 유쿠노사
어디까지나 달려가는 거야

たとえ さみしすぎる 夜が きたって
타토에 사미시스기루 요루가 키탓테
비록 너무도 외로운 밤이 온다 해도

新しい 朝 かならず くるさ
아타라시- 아사 카나라즈 쿠루사
새로운 아침이 반드시 올거야

wow wow
wow wow
wow wow

そうさ 100％ 勇氣
소-사 햐쿠파-센토 유-키
그래 100% 용기

もう がんばるしか ないさ
모- 감바루시카 나이사
이제 노력할 수 밖에 없지

この 世界中 の元氣 抱きしめながら
코노 세카이쥬-노겡키 다키시메나가라
이 세상의 모든 기운을 품에 안고서

そうさ 100％ 勇氣 もう やりきるしか ないさ
소-사 햐쿠파-센토 유-키 모- 야리키루시카 나이사
그래 100% 용기 이제는 끝까지 할 수 밖에 없지

ぼくたちが 持てる 輝き
보쿠타치가 모테루 카가야키
우리들이 가질 수 있는 찬란함

永遠に 忘れないでね
에-엔니 와스레나이데네
영원히 잊지 말아요