Moonlight Walk- Poppin'Party 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 Poppin'Party의 Moonlight Walk입니다~

이 노래는 애니메이션 '진화의 열매 ~모르는 사이 성공한 인생~' 의 엔딩곡이기도한데요~

라이브 영상을 보면서 들어볼까요?

 

 

Moonlight Walk- Poppin'Party

Moonlight Walk live

Moonlight Walk!
Moonlight Walk!
Moonlight Walk!

Wow Wow Wo Wo Wo Wo Wow Wow
Wow Wow Wo Wo Wo Wo Wow Wow
Wow Wow Wo Wo Wo Wo Wow Wow

Moonlight Walk!
Moonlight Walk!
Moonlight Walk!

銀色の月明かりが
긴이로노 츠키아카리가
은빛의 달빛이

夜の隙間から呼んだけど
요루노 스키마카라 욘다케도
밤의 틈새로부터 불렀지만

囚われてた
토라와레테타
갇혀있었어

誘うキミの声と
이자나우 키미노 코에토
불러내는 너의 목소리와

指先が描く音色
유비사키가 에가쿠 네이로
손끝이 그리는 음색

ねえ　もう怖くないから
네에 모오 코와쿠나이카라
저기, 더 이상 무섭지 않으니까

キミとの“永遠”を信じていいでしょ？
키미토노 토와오 신지테 이이데쇼?
너와의 "영원"을 믿어도 될까?

Walking in the Moonlight
Walking in the Moonlight
Walking in the Moonlight

ずっと　キミと歩いていこう
즛토 키미토 아루이테이코오
계속 너와 걸어갈 거야

道の先は　誰も知らぬ Eldorado
미치노 사키와 다레모 시라누 Eldorado
길의 너머는 아무도 모르는 Eldorado

Singing in the Moonlight
Singing in the Moonlight
Singing in the Moonlight

そっと　歌いながら探そう
솟토 우타이나가라 사가소오
살짝 노래하며 찾아보자

声重ねて　迷わないように
코에카사네테 마요와나이요오니
목소리를 겹쳐 헤메지 않도록

Fly Me to the Moon!
Fly Me to the Moon!
Fly Me to the Moon!

水面に映る月影ひかり
미나모니 우츠루 히카리
수면에 비치는 달그림자

両手で掬いあげれば Goodbye 儚い夢
료오테데 스쿠이 아게레바 Goodbye 하카나이 유메
양손으로 퍼올리면 Goodbye 허무한 꿈

閉じた瞼くすぐる光が　道しるべだよ
토지타 마부타 쿠스구루히카리가 미치시루베다요
닫힌 눈꺼풀 간지럽히는 빛이 이정표야

ほら　もう迷わないから
호라 모오 마요와나이카라
자, 이제 헤메지 않을 거니까

キミと夜明けを待ってもいいでしょ？
키미토 요아케오 맛테모 이이데쇼?
너와 날이 새기를 기다려도 될까?

Walking in the Moonlight
Walking in the Moonlight
Walking in the Moonlight

もっと キミと見つめていたい
못토 키미토 미츠메테이타이
좀 더 너와 바라보고 있고 싶어

道の途中　森のなかの謎迷宮
미치노 토츄우 모리노나카노 나조메이큐우
길의 도중 숲속의 수수께끼 미궁

Shining in the Moonlight
Shining in the Moonlight
Shining in the Moonlight

ずっと　迷い続けていたい
즛토 마요이 츠즈케테이타이
쭉 계속 헤메고 싶어

内緒の歌　夜が明けぬように祈ってる
나이쇼노 우타 요루가 아케누요오니 이놋테루
비밀의 노래 날이 밝지 않도록 빌고 있어

Moonlight Walk!
Moonlight Walk!
Moonlight Walk!

wow wow wo wo wo wo wow wow
wow wow wo wo wo wo wow wow
wow wow wo wo wo wo wow wow

Moonlight Walk!
Moonlight Walk!
Moonlight Walk!

wow wow wo wo wo wo wow wow
wow wow wo wo wo wo wow wow
wow wow wo wo wo wo wow wow

Moonlight Walk!
Moonlight Walk!
Moonlight Walk!

今夜の月を覚えておこうね
콘야노 츠키오 오보에테오코오네
오늘 밤의 달을 기억해두자

Walking in the Moonlight
Walking in the Moonlight
Walking in the Moonlight

ずっと　キミと歩いていこう
즛토 키미토 아루이테이코오
계속 너와 걸어갈 거야

道の先は　誰も知らぬ Eldorado
미치노 사키와 다레모 시라누 Eldorado
길의 너머는 아무도 모르는 Eldorado

Singing in the Moonlight
Singing in the Moonlight
Singing in the Moonlight

そっと　歌いながら探そう
솟토 우타이나가라 사가소오
살짝 노래하며 찾아보자

声重ねて　迷わないように
코에 카사네테 마요와나이요오니
목소리를 겹쳐 헤메지 않도록

Fly Me to the Moon!
Fly Me to the Moon!
Fly Me to the Moon!

 

 

 

Poppin'Party의 다른 노래도 궁금하다면?↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

ここから先は歌にならない- Poppin'Party 노래/가사/번역/발음