EXIST- RAISE A SUILEN 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 RAISE A SUILEN의 EXIST입니다~

이 노래는 애니메이션 '요란' 의 오프닝곡이기도한데요~

음원을 들어볼까요?

 

 

EXIST- RAISE A SUILEN

EXIST 음원

無情なセカイが口遊んだ
무죠오나 세카이가 쿠치즈산다
무정한 세계가 흥얼거린다

哀しく無慈悲なモノガタリに
카나시쿠 무지히나 모노가타리니
슬프고 무자비한 이야기에

何があっても So
나니가 앗테모 So
어떤 것이 있더라도 So

命は、己は 奪わせない
이노치와 오노레와 우바와세나이
생명은, 나 자신은 빼앗기지 않아

悪意がソコらじゅう 降り注いで
아쿠이가 소코라쥬 후리소소이데
악의가 이곳저곳에 쏟아져내리고

今宵も誰かを 赤く染める
코요이모 다레카오 아카쿠 소메루
오늘 밤도 누군가를 붉게 물들인다

あぁ これが宿命でも 進み続けるだけ
아아 코레가 슈쿠메이데모 스스미츠즈케루다케
아아 이것이 숙명이더라도 계속 나아갈 뿐

歪な誓いを 今 希望と歌って
이비츠나 치카이오 이마 키보오토 우탓테
지금 일그러진 맹세를 희망이라 노래하며

生き続けろ Live, living on
이키츠즈케로 Live, living on
살아가라 Live, living on

闇夜に塗れても ココロは穢れず 失わず
야미요니 마미레테모 코코로와 키카레즈 우시나와즈
어두운 밤에 휩싸이더라도 마음은 더럽혀지지도 잃지도 않고

何人たりとも邪魔はさせない
난히토타리토모 쟈마와 사세나이
어느 누구라도 방해하게 두지 않아

唯一の人生を
유이츠노 진세이오
유일한 인생을

There are still things for us to do 這いアガれ！
There are still things for us to do 하이아가레
There are still things for us to do 기어올라라

修羅の道へ
슈라노 미치에
수라의 길로

善とは 悪とは 一体何か
젠토와 아쿠토와 잇타이 나니카
선이란 악이란 대체 무엇인가

嗚咽は 朝まで響き渡る
오에츠와 아사마데 히비키와타루
오열은 아침까지 울려퍼진다

あぁ ヒカリ浴びれずとも 想い朽ち果てるな
아아 히카리아비레즈토모 오모이쿠치하테루나
아아 빛을 받지 못하더라도 마음만은 썩어 없어지지 마라

両足で 運命ごと掴んで走れ
료오아시데 운메이고토 츠칸데 하시레
양다리로 운명을 전부 붙잡고 달려라

生き続けろ Live, living on
이키츠즈케로 Live, living on
살아가라 Live, living on

怒りを美しく 痛みを力に 最期まで
이카리오 우츠쿠시쿠 이타미오 치카라니 사이고마데
마지막까지 분노를 아름답게 고통을 힘으로 삼아

生きること それで何よりも
이키루코토 소레데 나니요리모
사는 것 그것으로 무엇보다도

命を燃やしてゆけ
이노치오 모야시테유케
생명을 불태워라

幸か不幸かを決めるのは 自分で
코카 후코오카오 키메루노와 지분데
행복인가 불행인가를 정하는 것은 나 자신이지

お前じゃない
오마에쟈나이
네가 아니야

生き続けろ Live, living on
이키츠즈케로 Live, living on
살아가라 Live, living on

闇夜に塗れても ココロは穢れず 失わず
야미요니 마미레테모 코코로와 키카레즈 우시나와즈
어둠에 휩싸이더라도 마음은 더럽혀지지도 잃지도 않고

何人たりとも邪魔はさせない
난히토타리토모 쟈마와 사세나이
어느 누구라도 방해하게 두지 않아

唯一の人生を
유이츠노 진세이오
유일한 인생을

There are still things for us to do 這いアガれ
There are still things for us to do 하이아가레
There are still things for us to do 기어올라라

修羅の道へ
슈라노 미치에
수라의 길로

始まりは いっそ派手に
하지마리와 잇소 하데니
처음은 도리어 화려하게

戻れない 戻らない 逢う魔が時
모도레나이 모도라나이 오우마가토키
돌아갈 수 없어 돌아가지 않아 불길한 황혼의 때에

それでも行くのさ 振り返らず
소레데모 유쿠노사 후리카에라즈
그럼에도 나아가는 거야 뒤돌아보지않고