胸がドキドキ- ↑THE HIGH-LOWS↓ 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 ↑THE HIGH-LOWS↓의 胸がドキドキ입니다~

이 노래는 유명 애니메이션 '명탐정 코난'의 1기 오프닝곡으로도 유명한데요~

라이브 영상을 보면서 들어볼까요?

 

 

胸がドキドキ- ↑THE HIGH-LOWS↓

胸がドキドキ live

百年ぶりの世紀末
햐쿠넨 부리노 세이키마츠
백 년 만의 세기말

泣けといわれて僕は笑った
나케토 이와레테 보쿠와 와랏타
울라고 해서 나는 웃었어

ひさかたぶりの世紀末
히사카타 부리노 세이키마츠
오랜만의 세기말

広い世界へとび出してゆく
히로이 세카이에 토비 다시테 유쿠
넓은 세계로 뛰어나가는 거야

子供のころにわかりかけてたことが
코도모노 코로니 와카리 카케테타 코토가
어린 시절에 알았던 것이

大人になってわからないまま
오토나니 낫테 와카라나이 마마
어른이 되고 나니 모르겠어

えらくもないし
에라쿠모 나이시
잘나지도 않고

りっぱでもない
립파데모 나이
훌륭하지도 않아

わかってるのは胸のドキドキ
와캇테루노와 무네노 도키도키
아는 것은 가슴의 두근거림

答えでもない本当でもない
코타에데모 나이 혼토-데모 나이
대답도 아니고 진실도 아니야

信じてるのは胸のドキドキ
신지테루노와 무네노 도키도키
믿는 것은 가슴의 두근거림

胸のドキドキだけ
무네노 도키도키 다케
가슴의 두근거림뿐이야

かっこいいかはわからないけど
칵코이이카와 와카라나이 케도
멋있는지는 모르겠지만

おさえきれない夢をみたんだ
오사에키레나이 유메오 미탄다
억누를 수 없는 꿈을 꾸었어

作戦たててじっと待つより
사쿠센타테테 짓토 마츠 요리
작전 세워서 가만히 기다리느니

子供のままでぶつかってゆく
코도모노 마마데 부츠캇테 유쿠
아이처럼 부딪혀보는 거야

宇宙の果てに旗を立てたとしても
우츄-노 하테니 하타오 타테타토 시테모
우주의 끝에 깃발을 세웠다고 해도

宇宙の謎はわからないまま
우츄-노 나조와 와카라나이 마마
우주의 수수께끼는 모르겠어

えらくもないし
에라쿠모 나이시
잘나지도 않고

りっぱでもない
립파데모 나이
훌륭하지도 않아

わかってるのは胸のドキドキ
와캇테루노와 무네노 도키도키
아는 것은 가슴의 두근거림

答えでもない本当でもない
코타에데모 나이 혼토-데모 나이
대답도 아니고 진실도 아니야

信じてるのは胸のドキドキ
신지테루노와 무네노 도키도키
믿는 것은 가슴의 두근거림

えらくもないし
에라쿠모 나이시
잘나지도 않고

りっぱでもない
립파데모 나이
훌륭하지도 않아

わかってるのは胸のドキドキ
와캇테루노와 무네노 도키도키
아는 것은 가슴의 두근거림

答えでもない本当でもない
코타에데모 나이 혼토-데모 나이
대답도 아니고 진실도 아니야

信じてるのは胸のドキドキ
신지테루노와 무네노 도키도키
믿는 것은 가슴의 두근거림

胸のドキドキだけ
무네노 도키도키 다케
가슴의 두근거림뿐이야