LISTEN TO THE STEREO!!- Going Under Ground 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 Going Under Ground의 LISTEN TO THE STEREO!!입니다~

이 노래는 유명 애니메이션 '가정교사 히트맨 REBORN'의 8기 오프닝곡으로도 유명한데요~

뮤직비디오와 라이브 영상을 보면서 들어볼까요?

 

 

LISTEN TO THE STEREO!!- Going Under Ground

LISTEN TO THE STEREO!! Official M/V

LISTEN TO THE STEREO!! live

Listen to the stereo!! tonight! tonight! tonight!
Listen to the stereo!! tonight! tonight! tonight!
Listen to the stereo!! tonight! tonight! tonight!

ヘッドフォンなら捨てちまってもうっ!
헷토혼 나라 스테치맛테 모웃!
헤드폰은 버려 버리자!

Listen to the stereo!! around! around! around!
Listen to the stereo!! around! around! around!
Listen to the stereo!! around! around! around!

早くLet's Play Again!!
하야쿠 Let's Play Again!!
빨리 Let's Play Again!!

Listen to the stereo!! tonight! tonight! tonight!
Listen to the stereo!! tonight! tonight! tonight!
Listen to the stereo!! tonight! tonight! tonight!

爆音 んで上に上に GO!!
바쿠옹 은데 우에니 우에니 GO!!
폭음 같은 건 위로 위로 GO!!

Listen to the stereo!! around! around! around!
Listen to the stereo!! around! around! around!
Listen to the stereo!! around! around! around!

いつもくれよ Brand new beat!
이츠모 쿠레요 Brand new beat!
언제나 주는 Brand new beat!

hey!ビートはグッとタイトに
hey! 비-토와 굿토 타이토니
hey! 비트는 훨씬 타이트하게

ソングライトはちょっとアイロニー
송구 라이토와 춋토 아이로니-
송 라이트는 좀 아이러니 해

錆びちゃってる古い回路に
사빗챳테루 후루이 카이로니
녹슬어 버린 낡은 회로에

とっておきを注してオイルプリーズ
톳테오키오 사시테 오이루 프리-즈
소중히 간직한 걸 넣으며 오일 플리즈

まだたんねぇ~!
마다 탄네-!
아직 모잘라~!

かわんねぇ~!
카완 네-!
변하지 않아~!

いつだって~
이츠닷테-
언제나~

手にエモーション
테니 에모-숀
손에 이모션

Listen to the stereo!! tonight! tonight! tonight!
Listen to the stereo!! tonight! tonight! tonight!
Listen to the stereo!! tonight! tonight! tonight!

ヘッドフォンなら捨てちまってもうっ!
헷토혼 나라 스테치맛테 모웃!
헤드폰은 버려 버리자!

Listen to the stereo!! around! around! around!
Listen to the stereo!! around! around! around!
Listen to the stereo!! around! around! around!

見せてくれよ Brand new beat!
미세테 쿠레요 Brand new beat!
보여줘 Brand new beat!

腹いっぱい食って最後に
하라 잇빠이 쿳테 사이고니
배부르도록 먹고 마지막에

不味かったと書くバイオレンス
마즈캇타토 카쿠 바이 오렌스
맛이 없었다고 쓰는 바이얼런스

バカどもが寝てるあいだに
바카도모가 네테루 아이다니
바보들이 자고 있는 동안에

さよならをする今日を最後に
사요나라오 스루 쿄우오 사이고니
이별을 고하는 오늘을 마지막으로

まだたんねぇ~!
마다 탄네-!
아직 모잘라~!

かわんねぇ~!
카완 네-!
변하지 않아~!

いつだって~
이츠닷테-
언제나~

手にエモーション
테니 에모-숀
손에 이모션

Listen to the stereo!! tonight! tonight! tonight!
Listen to the stereo!! tonight! tonight! tonight!
Listen to the stereo!! tonight! tonight! tonight!

最後のひとりんなっても
사이고노 히토린 낫테모
마지막에 혼자가 되어도

Listen to the stereo!! around! around! around!
Listen to the stereo!! around! around! around!
Listen to the stereo!! around! around! around!

見せてくれよ Brand new beat!
미세테 쿠레요 Brand new beat!
보여줘 Brand new beat!

Listen to the stereo!! tonight! tonight! tonight!
Listen to the stereo!! tonight! tonight! tonight!
Listen to the stereo!! tonight! tonight! tonight!

ヘッドフォンなら捨てちまってもうっ!
헷토혼 나라 스테치맛테 모웃!
헤드폰은 버려 버리자!

Listen to the stereo!! around! around! around!
Listen to the stereo!! around! around! around!
Listen to the stereo!! around! around! around!

早く Let's Play Again!!
하야쿠 Let's Play Again!!
빨리 Let's Play Again!!

Listen to the stereo!! tonight! tonight! tonight!
Listen to the stereo!! tonight! tonight! tonight!
Listen to the stereo!! tonight! tonight! tonight!

爆音 んで上に上に GO!!
바쿠옹 은데 우에니 우에니 GO!!
폭음 같은 건 위로 위로 GO!!

Listen to the stereo!! around! around! around!
Listen to the stereo!! around! around! around!
Listen to the stereo!! around! around! around!

早く Let's Play Again!!
하야쿠 Let's Play Again!!
빨리 Let's Play Again!!