본문 바로가기
반응형

일본음악460

不思議- 星野源(호시노 겐) 노래/가사/번역/발음 이번에 소개드릴 노래는 星野源의 不思議입니다~ 이 노래는 일본 드라마 '꾸미는 사랑에는 이유가 있어'의 OST이기도한데요~ 뮤직비디오와 라이브 영상을 보면서 들어볼까요? 不思議- 星野源(호시노 겐) 不思議 Official M/V 不思議 live 君と出会った この水の中で 키미토 데앗타 코노 미즈노 나카데 너와 만난 이 물 속에서 手を繋いだら 息をしていた 테오 츠나이다라 이키오 시테이타 손을 잡으면 숨을 쉴 수 있어 ただそう思った 타다 소- 오못타 그저 그렇다고 생각했어 彷徨う心で 額合わせ 사마요우 코코로데 히타이 아와세 헤매는 마음으로 이마를 맞대고 口づけした 正座のまま 쿠치즈케시타 세이자노마마 입을 맞추는 별자리처럼 ただそっと笑った 타다 솟토 와랏타 그저 살짝 웃었어 希望あふれた この檻の中で 키보오 아후.. 2023. 12. 28.
アルジャーノン- ヨルシカ 노래/가사/번역/발음 이번에 소개드릴 노래는 ヨルシカ의 アルジャーノン입니다~ 이 노래는 일본 드라마 '해질녘에 손을잡는다'의 주제가로도 유명한데요~ 뮤직비디오를 보면서 들어볼까요? アルジャーノン- ヨルシカ アルジャーノン Official M/V 貴方はどうして僕に心をくれたんでしょう 아나타와 도-시테 보쿠니 코코로오 쿠레탄데쇼- 당신은 어째서 나에게 마음을 준 거죠 貴方はどうして僕に目を描いたんだ 아나타와 도-시테 보쿠니 메오 카이탄다 당신은 왜 나에게 눈을 그려준 걸까 空より大きく 雲を流す風を呑み込んで 소라요리 오-키쿠 쿠모오 나가스 카제오 노미콘데 하늘보다 크게 구름을 흘리는 바람을 삼키고선 僕のまなこはまた夢を見ていた 보쿠노 마나코와 마타 유메오 미테타 내 눈은 다시 꿈을 꾸고 있었어 裸足のままで 하다시노 마마데 맨발인 채로 貴.. 2023. 12. 27.
忘れられないの- サカナクション 노래/가사/번역/발음 이번에 소개드릴 노래는 サカナクション의 忘れられないの입니다~ 이 노래는 일본 드라마 '루팡의 딸'의 주제가이기도 한데요~ 뮤직비디오를 보면서 들어볼까요? 忘れられないの- サカナクション 忘れられないの Official M/V 忘れられないの 와스레라레나이노 잊을 수가 없어 春風で揺れる花 하루카제데 유레루 하나 봄바람에 흔들리는 꽃이 手を振る君に見えた 테오 후루 키미니 미에타 손을 흔드는 네게 비쳐 보였어 ​ 新しい街の 아타라시이 마치노 새로운 거리의 この淋しさ 코노 사미시사 이 쓸쓸함 いつかは思い出になるはずさ 이츠카와 오모이데니 나루하즈사 언젠가는 추억이 될 거야 ​ 素晴らしい日々よ 스바라시이 히비요 눈부신 나날이여 噛み続けてたガムを 카미츠즈케테타 가무오 계속 씹었던 껌을 夜になって吐き捨てた 요루니 낫테 하키.. 2023. 12. 26.
ヒロイン- back number 노래/가사/번역/발음 이번에 소개드릴 노래는 back number의 ヒロイン입니다~ 이 노래는 일본을 대표하는 밴드 중 하나인 'back number'의 11번째 싱글앨범 노래인데요~ 뮤직비디오를 보면서 들어볼까요? ヒロイン- back number ヒロイン Official M/V ヒロイン live 君の毎日に僕は似合わないかな 키미노 마이니치니 보쿠와 니아와나이카나 너의 매일에 나는 어울리지 않을까 ​ 白い空から雪が落ちた 시로이 소라카라 유키가 오치타 하얀 하늘에서 눈이 떨어졌어 ​ 別にいいさと吐き出したため息が 베츠니 이이사토 하키다시타 타메이키가 별로 상관없다며 내뱉은 한숨이 ​ 少し残って寂しそうに消えた 스코시 노콧테 사비시소-니 키에타 조금 남아 쓸쓸한 듯이 사라졌어 ​ 君の街にも降っているかな 키미노 마치니모 훗테이루카나 너.. 2023. 12. 25.
반응형

티스토리툴바