본문 바로가기
반응형

일본음악460

viator- rionos 노래/가사/번역/발음 이번에 소개드릴 노래는 rionos의 viator입니다~ 이 노래는 애니메이션 영화 '이별의 아침에 약속의 꽃을 장식하자'의 OST인데요~ 음원을 들어볼까요? viator- rionos viator 음원 ちっぽけな星よまわり続けて 칫포케나 호시요 마와리 츠즈케테 자그마한 별이여 계속 돌아가줘 あふれそうに輝いて流れて行く 아후레소-니 카가야이테 나가레테유쿠 흘러넘칠 듯 빛나면서 흘러가줘 ​綺麗なままで 키레이나 마마데 아름다운 채로 ​歩き出す 愛を連れて 아루키다스 아이오 츠레테 걷기 시작한 사랑을 데리고 ​奏でるように 카나데루요니 연주하듯이 ​信じてる どんな形でも 신지테루 돈나 카타치데모 믿고 있어 어떤 모습이라도 太陽は昇るからきっと 타이요와 노보루카라 킷토 태양은 떠오를 테니까 분명 ​ちっぽけな星に落ちた涙は .. 2024. 2. 11.
ノーチラス- ヨルシカ 노래/가사/번역/발음 이번에 소개드릴 노래는 ヨルシカ의 ノーチラス입니다~ 이 노래는 일본 드라마 '말의 꽃'의 주제곡이기도 했는데요~ 뮤직비디오와 라이브 영상을 보면서 들어볼까요? ノーチラス- ヨルシカ ノーチラス Official M/V ノーチラス live 言の葉時計が鳴ったから やっと眼を覚ました 토케이가 낫타카라 얏토 메오 사마시타 시계가 울려서 마침내 눈을 떴어 昨日の風邪がちょっと嘘みたいだ 키노-노 카제가 춋토 우소미타이다 어제의 감기가 조금 거짓말 같아 出かけようにも、あぁ、予報が雨模様だ 데카케요-니모 아아, 요호-가 아메모요-다 밖에 나가기에도 아아, 예보에 따르면 비가 오나 봐 どうせ出ないのは夜が明けないから 도-세 데나이노와 요루가 아케나이카라 어차피 나가지 않는 것은 밤이 밝지 않아서니까 喉が渇くとか、心が痛いとか、人間の.. 2024. 2. 10.
夜行- ヨルシカ 노래/가사/번역/발음 이번에 소개드릴 노래는 ヨルシカ의 夜行입니다~ 이 노래는 애니메이션 영화 '울고 싶은 나는 고양이 가면을 쓴다'의 삽입곡으로도 알려져있는데요~ 뮤직비디오를 보면서 들어볼까요? 夜行- ヨルシカ 夜行 Official M/V ねぇ、このまま夜が来たら、僕らどうなるんだろうね 네-, 코노마마 요루가 키타라, 보쿠라 도- 나룬다로-네 있잖아, 이대로 밤이 온다면, 우리는 어떻게 되는 걸까 列車にでも乗って行くかい。僕は何処でもいいかな 렛샤니데모 놋테 이쿠카이 보쿠와 도코데모 이-카나 열차라도 타고 갈까. 나는 어디든지 좋으려나 君はまだわからないだろうけど 空も言葉で出来てるんだ 키미와 마다 와카라나이다로-케도 소라모 코토바데 데키테룬다 너는 아직 모르겠지만 하늘도 말로 이루어져 있어 そっか、隣町なら着いて行くよ 솟카, 토나리마.. 2024. 2. 10.
RAIN- SEKAI NO OWARI(세카이노오와리) 노래/가사/번역/발음 이번에 소개드릴 노래는 SEKAI NO OWARI의 RAIN입니다~ 이 노래는 애니메이션 영화 '메리와 마녀의 꽃'의 주제가인데요~ 뮤직비디오와 라이브 영상을 보면서 들어볼까요? RAIN- SEKAI NO OWARI(세카이노오와리) RAIN Official M/V RAIN live 魔法は いつか 解けると 僕らは知ってる 마호-와 이츠카 토케루토 보쿠라와 싯테루 마법은 언젠가 풀린다고 우리는 알고있어 月が 咲いて 太陽が 今枯れた 츠키가 사이테 타이요-가 이마 카레타 달이 피고 태양이 지금 졌어 傘を 差しだす 君に 映る僕は濡れてない 카사오 사시다스 키미니 우츠루 보쿠와 누레테나이 ​우산을 건네는 너에게 비치는 나는 안 젖어있어 水たまりに映る 僕は 雨に濡れてた 미즈타마리니 우츠루 보쿠와 아메니 누레테타 물 웅덩.. 2024. 2. 10.
반응형

티스토리툴바