반응형 요루시카12 だから僕は音楽を辞めた- ヨルシカ(요루시카) 노래/가사/번역/발음 이번에 소개드릴 노래는 ヨルシカ의 だから僕は音楽を辞めた입니다~ 이 노래는 일본 가수 '요루시카'의 대표곡 중 하나로, 일본 노래를 듣는 분이라면 한 번쯤은 들어보셨을 정도로 유명한 노래인데요~ 뮤직비디오를 보면서 들어볼까요? だから僕は音楽を辞めた- ヨルシカ(요루시카) だから僕は音楽を辞めた Official M/V 考えたってわからないし 칸가에탓테 와카라나이시 생각해 봐도 모르겠고 青空の下、君を待った 아오조라노 시타, 키미오 맛타 푸른 하늘 아래서, 너를 기다렸어 風が吹いた正午、昼下がりを抜け出す想像 카제가 후이타 쇼-고, 히루사가리오 누케다스 소-조- 바람이 부는 정오, 한낮을 빠져나오는 상상 ねぇ、これからどうなるんだろうね 네-, 코레카라 도-나룬다로-네 있지, 앞으로 어떻게 되는 걸까 進め方教わらないんだ.. 2023. 12. 2. 左右盲- ヨルシカ(요루시카) 노래/가사/번역/발음 이번에 소개드릴 노래는 ヨルシカ의 左右盲입니다~ 이 노래는 영화 '오늘 밤, 세계에서 이 사랑이 사라진다해도'의 주제가이기도한데요~ 뮤직비디오를 보면서 들어볼까요? 左右盲- ヨルシカ(요루시카) 左右盲 Official M/V 君の右手は頬を突いている 키미노 미기테와 호호오 츠이테이루 너의 오른손은 뺨을 찌르고 있어 僕は左手に温いマグカップ 보쿠와 히다리테니 누루이 마그캅푸 나는 왼손에 미지근한 머그컵 君の右眉は少し垂れている 키미노 미기마유와 스코시 타레테이루 너의 오른쪽 눈썹은 조금 늘어져 있어 朝がこんなにも降った 아사가 콘나니모 훗타 아침이 이렇게도 내렸어 一つでいい 히토츠데 이- 하나면 돼 散らぬ牡丹の一つでいい 치라누 보탄노 히토츠데 이- 지지 않는 모란 하나면 돼 君の胸を打て 키미노 무네오 우테 너의 가.. 2023. 8. 12. 言って(말해줘)- ヨルシカ(요루시카) 노래/가사/번역/발음 이번에 소개드릴 노래는 ヨルシカ의 言って입니다~ 신나는 멜로디에 귀가 사로잡혔던 노래지만 가사는 멜로디와는 반대의 슬픈 내용을 담고있는 노래죠 뮤직비디오를 보면서 들어볼까요? 言って(말해줘)- ヨルシカ(요루시카) 言って Official M/V 言って 잇테 말해줘 あのね、私実は気付いてるの 아노네, 와타시 지츠와 키즈이테루노 있잖아, 나 사실은 눈치채고 있었어 ほら、君がいったこと 호라, 키미가 잇타 코토 그거 있잖아, 네가 전에 말했던 거 あまり考えたいと思えなくて 아마리 캉가에타이토 오모에나쿠테 그다지 떠올리고 싶지 않아서 忘れてたんだけど 와스레테탄다케도 잊고 있었는데 盲目的に盲動的に妄想的に生きて 모-모쿠테키니 모-도-테키니 모-소-테키니 이키테 맹목적으로 맹동적으로 망상적으로 살아와서 衝動的な焦燥的な消極的.. 2023. 7. 16. ただ君に晴れ(그저 네게 맑아라)- ヨルシカ(요루시카) 노래/가사/번역/발음 이번에 소개드릴 노래는 ヨルシカ의 ただ君に晴れ입니다~ 일본 유명 가수 요루시가의 노래 중 유튜브 조회수가 1등인 노래죠~ 뮤직비디오를 보면서 들어볼까요? ただ君に晴れ(그저 네게 맑아라)- ヨルシカ(요루시카) ただ君に晴れ Official M/V 夜に浮かんでいた 요루니 우칸데 이타 밤에 떠올라 있었던 海月のような月が爆ぜた 쿠라게노 요-나 츠키가 하제타 해파리 같은 달이 터졌어 バス停の背を覗けば 바스테이노 세오 노조케바 버스 정류장 너머를 엿보면 あの夏の君が頭にいる 아노 나츠노 키미가 아타마니 이루 그 여름의 네가 머릿속에 있어 だけ 다케 그뿐 鳥居 乾いた雲 夏の匂いが頬を撫でる 토리이 카와이타 쿠모 나츠노 니오이가 호호오 나데루 토리이, 마른 구름, 여름 내음이 볼을 쓰다듬어 大人になるまでほら、背伸びしたままで.. 2023. 7. 14. 이전 1 2 3 다음 반응형
