THE GIFT- 平井大 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 平井大의 THE GIFT입니다~

이 노래는 애니메이션 극장판 '도라에몽 극장판 노비타의 월면탐사기'의 주제가인데요~

뮤직비디오와 라이브 영상을 보면서 들어볼까요?

 

 

THE GIFT- 平井大

THE GIFT Official M/V

THE GIFT live

聞こえるよ
키코에루요
들려오고있어

僕の名を呼ぶその声が
보쿠노나오요부소노코에가
내 이름을 부르는 그 목소리가

月明かりの中いつかのメッセージ
츠키아가리노나카이츠카노멧세지
달빛 속 언젠가의 메세지

届いているよ
토도이테이루요
전해지고있어

また会えるよね
마타아에루요네
"또 만날 수 있겠지?"

なんて君が言うから
난테 키미가 유우카라
라고 네가 말하니까

想い出がふいに溢れ出して
오모이데가후이니아후레다시테
추억이 가득 넘쳐흘러서

止まらなくなる
토마라나쿠나루
멈추지않아

共に過ごした日々の記憶
토모니스고시타히비노키오쿠
함께 보낸 나날의 기억이

優しい風のように
야사시이카제노요우니
상냥한 바람처럼

Just like the wind from the land
Just like the wind from the land
Just like the wind from the land

背中押した
세나카오시타
등을 밀어주었던

旅立ちの季節
타비다치노키세츠
여행길의 계절
​
忘れないよ
와스레나이요
잊지않아

僕らが重ねた運命は
보쿠라가카사네타운메이와
우리들이 거듭했던 운명은

同じ空同じ星の下で
오나지소라오나지호시노모토데
같은 하늘 같은 별 아래에서
​
輝いている
카가야이테이루
빛나고 있어

忘れないで
와스레나이데
잊지말아줘

僕らが出会えた奇跡を
보쿠라가데아에타키세키오
우리가 만난 기적을

そして奇跡は信じるものだけに
소시테키세키와신지루모노다케니
그리고 기적은 믿는것만으로
​
贈られるモノ
오쿠라레루모노
전해지는거야

This is a gift from the moon
This is a gift from the moon
This is a gift from the moon

伝わるよ
츠타와루요
전해져 와

その温もりも優しさも
소노누쿠모리모야사시사모
그 온기도 상냥함도

見上げれば
미아게레바
올려다보면

いつでも会えるはずさ
이츠데모아에루하즈사
언제라도 만날 수 있을거야

離れていても
하나레테이테모
떨어져있더라도

出会えてよかった
데아에테요캇타
"만나서 다행이야"

なんて君が笑うから
난테키미가와라우카라
라고 네가 웃으니까

寂しさがこぼれ落ちそうになって
사비시사가코보레오치소오니낫테
쓸쓸함이 넘쳐흐를 것 같아서

話せなくなる
하나세나쿠나루
말이 나오지 않아

僕ら過ごした日々が
보쿠라스고시타히비가
우리가 도착한 나날이

いつか優しい風になり
이츠카야사시이카제니나리
언젠가 상냥한 바람이 돼

Just like the wind from the sea
Just like the wind from the sea
Just like the wind from the sea

未来をほら 運んでくるさ
미라이오호라 하콘데쿠루사
미래를 봐 실어 오고있어

忘れないで 僕らが描いた奇跡を
와스레나이데 보쿠라가에가이타키세키오
잊지말아줘 우리가 그렸던 기적을

そしてその奇跡がまた明日へ続く
소시테소노키세키가마타아스에츠즈쿠
그리고 그 기적은 또 내일로 이어져

光になる
히카리니나루
빛이 될거야

This is a gift from the moon
This is a gift from the moon
This is a gift from the moon

忘れないよ
와스레나이요
잊지않아

僕らが重ねた運命は
보쿠라가카사네타운메이와
우리가 거듭했던 운명은

同じ空同じ星の下で
오나지소라오나지호시노모토데
같은 하늘 같은 별 아래서

輝いている
카가야이테이루
빛나고 있으니까

A gift from the moon
A gift from the moon
A gift from the moon

忘れないで
와스레나이데
잊지말아줘

僕らが出会えた奇跡を
보쿠라가데아에타키세키오
우리가 만난 기적을

そして奇跡は信じるものだけに
소시테키세키와신지루모노다케니
그리고 기적은 믿는 것만으로

贈られるもの
오쿠라레루모노
전해지는거야

This is a gift from the moon
This is a gift from the moon
This is a gift from the moon

This is a gift from the moon
This is a gift from the moon
This is a gift from the moon