Smile For...- 上戸彩 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 上戸彩의 Smile For...입니다~

이 노래는 유명 애니메이션 '가정교사 히트맨 리본'의 11기 엔딩곡인데요~

뮤직비디오를 보면서 들어볼까요?

 

 

Smile For...- 上戸彩

Smile For... Official M/V

見つめて　smile for me smile for you
미츠메테 smile for me smile for you
바라봐 smile for me smile for you

一瞬でほらキラキラ　毎日がスペシャルになっていく
잇슌데호라키라키라 마이니치가스페샤루니낫테유쿠
한순간에 봐 반짝반짝 매일이 스페셜하게 되어가네

レッツゴー
렛츠고-
렛츠고

右ポケットに愛の花
미기포겟토니아이노하나
오른쪽 주머니에 사랑의 꽃

もう片っぽに　キミの右手
모-카탓포니 키미노미기테
이제 다른 한손에 너의 오른손

繰り出す街サーカスタウン　光と陰がアップダウン
쿠리다스마치사-카스타운 히카리토카게가압뿌다운
계속 나아가는 마을, 서커스 타운 빛과 그늘이 업다운

一緒に駆け抜けよう
잇쇼니카케누케요-
함께 달려 나가자

ゴールへ　step by step step by step
고-루에 step by step step by step
골을 향해 step by step step by step

ちょっとずつでかまわない　キミのペースが丁度いい
토즈츠데카마와나이 키미노페-스가쵸-도이이
좀 걱정이 있어도 상관없어 너의 페이스가 딱 좋아

見つめて　smile for me smile for you
미츠메테 smile for me smile for you
바라봐 smile for me smile for you

一瞬でほらキラキラ　毎日がスペシャルになっていく
잇슌데호라키라키라 마이니치가스페샤루니낫테이쿠
한순간에 봐 반짝반짝 매일이 스페셜하게 되어가네

レッツゴー
렛츠고-
렛츠고

未来なんてさ　遠すぎる　oh yes
미라이난테사 토오스기루 oh yes
미래 같은건 너무 멀어 oh yes

今が大事さ　そう思わない?　oh yes
이마가다이지사 소-오모와나이? oh yes
지금이 소중해 그렇게 생각 안 해? oh yes

胸に痛い言葉のシャワー　気にしない笑顔でバリアー
무네니이타이코토바노샤와- 키니시나이에가오데바리아-
가슴에 아픈 말을 샤워, 신경 쓰지 않는 듯 한 미소로 베리어

私にはキミがいる
와타시니와키미가이루
나에게는 네가 있어

たまには　cry cry cry　cry cry cry
타마니와 cry cry cry　cry cry cry
가끔은 cry cry cry　cry cry cry

悔しい事あったら　一緒に泣いてくれる?
쿠야시이코토앗타라 잇쇼니나이테쿠레루?
분한 일이 있다면 같이 울어 줄래?

信じて　smile for me smile for you 瞳の奥の奥
신지테 smile for me smile for you 히토미노오쿠노오쿠
믿어줘 smile for me smile for you 눈동자의 깊고 깊은 속

まるでワンダーランドみたい　yes we can
마루데완다-란도미타이 yes we can
마치 원더랜드 같아 yes we can

永遠に輝く　一番星のように
에이엔니카가야쿠 이치방호시노요우니
영원히 빛나는 1번 별처럼

一つの愛だけで　強く生きられる
히토츠노아이다케데 츠요쿠이키라레루
하나의 사랑만으로 강하게 살아 갈 수 있어

ゴールへ　step by step step by step
고-루에 step by step step by step
골을 향해 step by step step by step

ちょっとずつでかまわない　キミのペースが丁度いい
토즈츠데카마와나이 키미노페-스가쵸-도이이
좀 걱정이 있어도 상관없어 너의 페이스가 딱 좋아

見つめて　smile for me smile for you
미츠메테 smile for me smile for you
바라봐 smile for me smile for you

一瞬でほらキラキラ　毎日がスペシャルになっていく
잇슌데호라키라키라 마이니치가스페샤루니낫테이쿠
한순간에 봐 반짝반짝 매일이 스페셜하게 되어가네

レッツゴー
렛츠고-
렛츠고

たまには　cry cry cry　cry cry cry
타마니와 cry cry cry　cry cry cry
가끔은 cry cry cry　cry cry cry

悔しい事あったら　一緒に泣いてくれる?
쿠야시이코토앗타라 잇쇼니나이테쿠레루?
분한 일이 있다면 같이 울어 줄래?

信じて　smile for me smile for you 瞳の奥の奥
신지테 smile for me smile for you 히토미노오쿠노오쿠
믿어줘 smile for me smile for you 눈동자의 깊고 깊은속

まるでワンダーランドみたい　yes we can
마루데완다-란도미타이 yes we can
마치 원더랜드 같아 yes we can