アメあと- w-inds. 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 w-inds.의 アメあと입니다~

이 노래는 유명 애니메이션 '가정교사 히트맨 리본'의 7기 엔딩곡인데요~

뮤직비디오와 라이브 영상을 보면서 들어볼까요?

 

 

アメあと- w-inds.

アメあと Official M/V

アメあと live

いつもの 出口を 飛び出して
이츠모노 테구치오 토비다시테
평소의 출구를 뛰쳐나와

行きかう 人の 流れに まかせて
이키카우 히토노 나가레니 마카세테
길을 다니는 사람들의 흐름에 맡기고

Everyday, Everyday
Everyday, Everyday
Everyday, Everyday

微かな 光が 差し込んで
카스카나 히카리가 사시콘데
희미한 빛이 비추어서

雨上がりの 街空を 見上げて
아메아가리노 마치소라오 미아게테
비가 갠 뒤의 거리 하늘을 올려다 봐

Rainy Day, Rainy Day
Rainy Day, Rainy Day
Rainy Day, Rainy Day

忙しない Day By Day＆the Night
세와시나이 Day By Day＆the Night
멈추지 않는 Day By Day＆the Night

雨 上がって 車避けて 君の もとへ on the left
아메 아갓테 쿠루마사케테 키미노 모토에 on the left
비가 그치고 차를 조심하고 그대의 곁으로on the left

虹の 後追いかけるGroovin’
니지노 하토오이카케루Groovin’
무지개의 흔적을 찾아서Groovin’

時は 流れてOh my思いを 抱いて
토키와나가레테Oh my오모이오 다이테
시간은 흘러Oh my추억을 안고서

Don’t let me gonna
Don’t let me gonna
Don’t let me gonna

待たせたね ごめんよ
마타세타네 고멘요
기다리게했지, 미안해

君の 手のひらから 想いが 空へ 舞うよ
키미노 테노히라카라 오모이가 소라에 마우요
너의 손바닥으로부터나온 추억이 하늘에 춤추고있어

小さな勇気を持って 明日へ駆けていくよ
치이사나 유우키오 못테 아시타에 카케테 유쿠요
작은 용기를 가지고 내일로 달려나가자

I say YES！！時を 超えて
I say YES！！토키오 코에테
I say YES！！시간을넘어

出会えた君が僕にくれたもの
데아에타 키미가 보쿠니 쿠레타모노
그대와의 만남이 나에게 준 것

もうone step君を 守って
모우one step키미오 마못테
이제one step그대를 지키고

未来叶える愛がそこにあるはずさ
미라이 카나에루 아이가 소코니아루 하즈사
미래가 실현되고 사랑이 그 곳에 있을거야

晴れたら いつもの カフェテラスで
하레타라 이츠모노 카훼테라스데
맑은 날엔 언제나 카페 테라스에서

気まぐれな空は まるで僕らの
키마구레나 소라와마루데보쿠라노
변덕스러운 하늘은 마치 우리들의

Everyday, Everyday
Everyday, Everyday
Everyday, Everyday

空から 舞い散る花びらが
소라카라 마이치루 하나비라가
하늘에서 춤추는 꽃잎이

季節の変わりを感じさせるよ
키세츠노 카와리오 칸지사세루요
계절의 변화를 느끼게 해

Rainy Day, Rainy Day
Rainy Day, Rainy Day
Rainy Day, Rainy Day

すれ違うDays＆the Weekend
스레치가우Days＆the Weekend
엇갈리는Days＆the Weekend

だから もっと 君の そばで
다카라 못토 키미노 소바데
그러니까 좀 더 그대 곁에서

明け方までThrough the night
아케카타마데Through the night
새벽녘까지Through the night

雨の後 二人の 世界は
아메노아토 후타리노 세카이와
비온 뒤 두 사람의 세계는

輝きだして 夢を 描いて
카가야키다시테 유메오 에가이테
빛을 내고 꿈을 그리며

Don’t let me gonna
Don’t let me gonna
Don’t let me gonna

目を 閉じて ごらんよ
메오 토지테 고란요
눈을 감아 봐

君に伝えたかった 想いは言葉じゃなくて
키미니 츠타에타캇타 오모이와 코토바쟈나쿠테
그대에게 전하고 싶었던 마음은 말이 아닌

小さな 手を 握って いつでも そばに いるよ
치이사나 테오 니깃테 이츠데모 소바니 이루요
작은 손을 잡고 언제나 곁에 있는것

I say YES！！時を 超えて
I say YES！！토키오 코에테
I say YES！！시간을 넘어

出会えた君の笑顔いつまでも
데아에타 키미노에가오 이츠마데모
만난 그대의 미소를 언제까지나

もうone step迷わないで
모우one step마요와 나이데
이제one step헤매지 않고

素直な心で夢叶えてみせるよ
스나오나 코코로데 유메 카나에테 미세루요
솔직한 마음으로 꿈을 이뤄 보여줄게

This time is never gonna stop
This time is never gonna stop
This time is never gonna stop

かけめぐるこの瞬間
카케 메구루 코노 슌칸
맴돌고있는 이 순간

This time is never gonna stop
This time is never gonna stop
This time is never gonna stop

止まらない 君の ラブソング
토마라나이 키미노 라부송구
멈추지않는 그대의 러브송

ブレーキをかけないで
부레키오카케나이데
브레이크 걸지 말아줘

I say YES！！時を超えて
I say YES！！토키오코에테
I say YES！！시간을 넘어서

出会えた君が僕にくれたもの
데아에타 키미가 보쿠니 쿠레타 모노
만난 그대가 내게 주었던 것

もうone step君を 守って
모우one step키미오마못테
이제one step그대를 안고서

未来叶える愛がそこにあるはずさ
미라이 카나에루 아이가 소코니아루 하즈사
미래에 실현되는 사랑이 그 곳에 있을거야

I say YES！！時を超えて
I say YES！！토키오코에테
I say YES！！시간을 넘어서

出会えた君の笑顔いつまでも
데아에타 키미노 에가오 이츠마데모
만난 그대의 미소 언제까지나

もうone step迷わないで
모우one step마요와나이데
이제one step헤매지 않고

素直な心で夢叶えてみせるよ
스나오나 코코로데 유메 카나에테 미세루요
솔직한 마음으로 꿈을 이뤄 보여줄게