Paradise- NiziU 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 NiziU의 Paradise입니다~

이 노래는 도라에몽 극장판 '진구와 하늘의 유토피아'의 주제가인데요~

뮤직비디오를 보면서 들어볼까요?

 

 

Paradise- NiziU

Paradise Official M/V

Paradise live

昔々きいた話
무카시무카시 키이타 하나시
옛날 옛적에 들었던 이야기

ふたつの虹を超えたその向こう
후타츠노 니지오 코에타 소노 무코오
두 개의 무지개 그 너머에

光り輝く泉がある
히카리카가야쿠 이즈미가 아루
햇살이 반짝이는 샘이 있어

その水面映るのはほんとの自分
소노 스이멘 우츠루노와 혼토노 지분
그 수면에 비치는 건 진정한 내 모습

しあわせは今 しあわせは空
시아와세와 이마 시아와세와 소라
행복은 지금 행복은 하늘

Let's fly, fly and fly
Let's fly, fly and fly
Let's fly, fly and fly

We fly and fly
We fly and fly
We fly and fly

目と目を合わせ
메토 메오 아와세
눈과 눈을 맞추어

信じあえるよ 感じあえるさ
신지아에루요 칸지 아에루사
서로를 믿을 수 있어 느낄 수 있어

Let's fly, fly and fly
Let's fly, fly and fly
Let's fly, fly and fly

We fly and fly
We fly and fly
We fly and fly

いつか
이츠카
언젠가

わかるだろう君にはもう君だけの
와카루다로오 키미니와 모오 키미다케노
알게 되겠지 네겐 이제 너만의

色も形も優しさも強さもあるんだ
와카루다로오 키미니와 모오 키미다케노
색깔도 모양도 상냥함도 강함도 있다는 걸

上手くいかなくたって
우마쿠 이카나쿠탓테
생각처럼 안 된다 해도

失敗ばっかりだって
싯파이밧카리닷테
실패뿐이라 해도

ぼくはここにいるよ
보쿠와 코코니 이루요
내가 여기에 있을게

I love you so much
I love you so much
I love you so much

大好きなんだ
다이스키난다
사랑해

そのままで 大好きさ Paradise
소노 마마데 다이스키사 Paradise
있는 그대로 사랑해 Paradise

宝物はそこにあるよ 気がついてよ
호오모츠와 소코니 아루요 키가 츠이테요
보물은 거기에 있어 알아줘

世界中探しても
세카이주우 사가시테모
온 세상을 찾아봐도

君は君しかいないよ
키미와 키미시카 이나이요
너는 너 밖에 없어

広がる楽園 繋げよう
히로가루 라쿠엔 츠나게요오
펼쳐지는 낙원 이어보자

誰も誰もが Paradise
다레모 다레모가 Paradise
그 누구라도 Paradise

雨が降れば ぬかるむ道 Oh yeah
아메가 후레바 누카루무 미치 Oh yeah
비가 내리면 질척이는 길 Oh yeah

道端に咲いた花に集まる蝶を
미치바타니 사이타 하나니 아츠마루 초오오
길가에 핀 꽃에 모여든 나비를

照らす太陽は全てを温め乾いた道に
테라스 타이요오와 스베테오 아타타메 카와이타 미치니
비추는 태양은 모든 걸 따스하게 감싸 말라버린 길에

雨は降る あたりまえだけど奇跡
아메와 후루 아타리마에다케도 키세키
비가 내려 당연한 일이지만 기적이야

小さなちっぽけな今には
치이사나 칫포케나 이마니와
작고 작은 지금에는

大きな大きな夢が詰まっているの
오오키나 오오키나 유메가 츠맛테이루노
커다란 꿈이 담겨있어

悔しさに泣いたって
쿠야시사니 나이탓테
분에 겨워 울더라도

手を差し伸べるから
테오 사시노베루카라
손을 내밀 테니까

ぼくはここにいるから
보쿠와 코코니 이루카라
내가 여기 있을 테니까

I love you so much 大好きなんだ
I love you so much 다이스키난다
I love you so much 사랑해

そのままで 大好きさ Paradise
소노 마마데 다이스키사 Paradise
있는 그대로 사랑해 Paradise

宝物は君なんだよ 気がついてよ
호오모츠와 키미나다요 키가 츠이테요
보물은 바로 너야 알아줘

この惑星の歴史にも
코노 와쿠세에노 레키시니모
이 별의 역사 속에서도

君は君しかいないよ
키미와 키미시카 이나이요
너는 너 밖에 없어

目に見えないけど確かに
메니 미에나이케도 타시카니
눈에 보이지 않지만 분명

ひとりひとりの Paradise
히토리히토리노 Paradise
한 사람 한 사람의 Paradise

しあわせは今 しあわせは空
시아와세와 이마 시아와세와 소라
행복은 지금 행복은 하늘

Let's fly, fly and fly
Let's fly, fly and fly
Let's fly, fly and fly

We fly and fly
We fly and fly
We fly and fly

目と目を合わせ
메토 메오 아와세
눈과 눈을 맞추어

信じあえるよ 感じあえる
신지아에루요 칸지 아에루
서로를 믿을 수 있어 느낄 수 있어

だから大丈夫
다카라 다이조오부
그러니 괜찮아

心のまま行こう Paradise
코코로노 마마 이코오 Paradise
마음 가는 대로 가자 Paradise