Endroll- 神山 羊 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 神山 羊의 Endroll입니다~

이 노래는 유명 애니메이션 '블리치 천년혈전 편 : 결별담'의 엔딩곡이기도한데요~

뮤직비디오를 보면서 들어볼까요?

 

 

Endroll- 神山 羊

Endroll Official M/V

オーマイダーリン こころの行方さえ知らず
오오 마이다아린 코코로노 유쿠에사에 시라즈
오오 마이 달링 마음의 행방조차 모르고

いつしか 夢見たことも忘れてた
이츠시카 유메미타 코토모 와스레테타
언젠가 꿈꿨던 것도 잊고 있었어

大人になること = 建前とブラフ？
오토나니 나루 코토 = 다테마에토 부라후
어른이 된다는 것 = 겉모습과 블러프 ?

塗り潰す鏡に ねえ何が映るの
누리츠부스 카마미니 네에 나니가 우츠루노
덧칠한 거울에 저기, 뭐가 비치는 거야

あなたの写真が 色褪せてく
아나타노 샤신가 이로아세테쿠
당신의 사진이 퇴색되어가

変わってく僕を 残して
카왓테쿠 보쿠오 노코시테
변해가는 나를 남겨두고

振り絞ったその声で 夜を切り裂いて
후리시봇타 소노 코에데 요루오 키리사이테
쥐어짜는 그 목소리로 밤을 가르고

形の無いこの恐怖ごと 胸を焦がして
카타치노 나이 코노 쿄오후고토 무네오 코가시테
형체가 없는 이 공포같이 가슴을 태우고

あの日みたいに 笑えなくていい
아노 히 미타이니 와라에나쿠테 이이
그날처럼 웃을 수 없어도 괜찮아

哀しみも傷も全部 連れていきたい
카나시미모 키즈모 젠부 츠레테이키타이
슬픔도 상처도 전부 데리고 가고 싶어

You can't kill my vibe, oh baby
You can't kill my vibe, oh baby
You can't kill my vibe, oh baby

Burning out now, like a shooting star
Burning out now, like a shooting star
Burning out now, like a shooting star

You can't kill my vibe, oh baby
You can't kill my vibe, oh baby
You can't kill my vibe, oh baby

Burning out now, like a shooting star
Burning out now, like a shooting star
Burning out now, like a shooting star

オーマイファニーバレンタイン 正しさって何
오오 마이화니이 바렌타인 타다시삿테 나니가
오 마이 퍼니 발렌타인 올바름이란 뭐야

いつしか 見えるコトに囚われてた
이츠시카 미에루 코토니 토라와레테타
어느새 보이는 것에 사로잡혀 있었어

こどもでいること = 愚かな甘え？
코도모데 이루코토 = 오로카나 아마에 ?
어린 애로 있는 것 = 어리석은 어리광이야?

押し潰すこころに ねえ何が残るの
오시츠부스 코코로니 네에 나니가 노코루노
짓누르는 마음에 저기, 뭐가 남는거야

あなたの台詞は 色褪せずに
아나타노 세리후와 이로아세즈니
당신의 대사는 퇴색되지 않고

変わってく僕を 戒める
카왓테쿠 보쿠오 이마시메루
변해가는 나를 야단치네

生き急いだそのスピードで 空を貫いて
이키이소이다 소노 스피이도데 소라오 츠라누이테
다급해진 그 속도로 하늘을 꿰뚫고

クソみたいなこのゲームごと 白く照らして
쿠소미타이나 코노 게에무 고토 시로쿠 테라시테
빌어먹을 이 게임같이 하얗게 비춰줘

許せなくていい 治せなくていい
유루세나쿠테 이이 나오세나쿠테 이이
용서하지 않아도 괜찮아 고칠 수 없어도 괜찮아

消せない記憶もずっと 護りぬきたい
케세나이 키오쿠모 즛토 마모리누키타이
지울 수 없는 기억도 계속 지키고 싶어

なにも見えない空
나니모 미에나이 소라
아무것도 보이지 않는 하늘

ひとりで口ずさむメロディ
히토리네 쿠치즈사무 메로디
혼자서 흥얼거리는 멜로디

僕は大人になる？
보쿠와 오토나니 나루 ?
나는 어른이 될까?

この眼を失くしたまま
코노 메오 나쿠시타마마
이 눈을 잃어버린 채로

振り絞ったその声で 夜を切り裂いて
후리시봇타 소노 코에데 요루오 키리사이테
쥐어짜는 그 목소리로 밤을 가르고

形の無いこの恐怖ごと 胸を焦がして
카타치노 나이 코노 쿄오후고토 무네오 코가시테
형체가 없는 이 공포같이 가슴을 태우고

あの日みたいに 笑えなくていい
아노 히 미타이니 와라에나쿠테 이이
그날처럼 웃을 수 없어도 괜찮아

哀しみも傷も全部 連れていきたい
카나시미모 키즈모 젠부 츠레테이키타이
슬픔도 상처도 전부 데리고 가고 싶어

You can't kill my vibe, oh baby
You can't kill my vibe, oh baby
You can't kill my vibe, oh baby

Burning out now, like a shooting star
Burning out now, like a shooting star
Burning out now, like a shooting star

You can't kill my vibe, oh baby
You can't kill my vibe, oh baby
You can't kill my vibe, oh baby

Burning out now, like a shooting star
Burning out now, like a shooting star
Burning out now, like a shooting star

 

 

 

神山 羊의 다른 노래도 궁금하다면?↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

YELLOW- 神山 羊 노래/가사/번역/발음