破壊前夜のこと- asmi 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 asmi의 破壊前夜のこと입니다~

이 노래는 애니메이션 '야무진 고양이는 오늘도 우울'의 엔딩곡이기도 한데요~

뮤직비디오를 보면서 들어볼까요?

 

 

破壊前夜のこと- asmi

破壊前夜のこと Official M/V

インスタグラムにも載ってない
인스타구라무니모 놋테나이
인스타그램에도 안 올린

私の奥のこと見せたい
와타시노 오쿠노코토 미세타이
내 속내를 보여주고 싶어

貴方だけの私に
아나타다케노 와타시니
당신만의 내가

なってみたいなりたいなりたいよ
낫테미타이 나리타이 나리타이요
되어 보고 싶어, 되고 싶어, 되고 싶다고

朝焼けの眼差しは冷たい
아사야케노 마나자시와 츠메타이
아침 노을의 눈빛이 차가워

タバコが染みた服臭い
타바코가 시비타 후쿠 쿠사이
담배 냄새 밴 옷이 꽤나 역겨워

夜が終わってもまだ
요루가 오왓테모 마다
밤이 끝나도 아직

どこにも行けない帰さないで don't leave me
도코니모 이케나이 카에사나이데 don't leave me
아무데도 못가 돌려보내지 마 don't leave me

Ooh, yes, we can do, yes Ooh, we can do this, we can do this
Ooh, yes, we can do, yes Ooh, we can do this, we can do this
Ooh, yes, we can do, yes Ooh, we can do this, we can do this

これは どうしようもなくしょーもない恋
코레와도-시요-모 나쿠 쇼-모 나이 코이
이건 별 수가 없고 별 볼 일 없는 사랑

これもまた 好きになっちゃダメとわかっていても ってやつです
코레모 마타 스키니 낫챠다메토 와캇테이테못테야츠데스
이것도 좋아하면 안 되는 걸 아는데도 안 되는 거예요

I know もうね 年頃ってやつが悪さをしていて
I know 모-네 토시고롯테 야츠가 와루사오 시테이테
I know 벌써 나이라는 녀석이 나쁜 짓을 하고 있어서

よくない男に惹かれちゃって
요쿠나이 오토코니 히카레챳테
안 좋은 남자한테 끌려버리고

もっと もっとで欲しくなって
못토 못토데 호시쿠낫테
좀 더 좀 더 원하게 돼서

摂氏0度で燃える青い東京
셋시 레이도데 모에루 아오이 토-쿄-
섭씨 0도에 타오르는 푸른 도쿄

夜の端くれだってそこそこに
요루노 하시쿠레닷테 소코소코니
밤의 끝자락도 그쯤 해두고

私とあなたの真ん中で
와타시토 아나타노 만나카데
나와 당신 사이에서

要らないアイテム消して
이라나이 아이테무 케시테
쓸데없는 아이템 지우고

冬の花と咲いてみたかったの
후유노 하나토 사이테미타캇타노
겨울 꽃으로 피우고 싶었어

始発の電車は太陽より
시하츠노 덴샤와 타이요-요리
전철 첫 차는 태양보다

強く私はずかしめる
츠요쿠 와타시 하즈카시메루
더 세게 날 부끄럽게 해

もうこれ以上朝にならないで
모- 코레 이죠- 아사니 나라나이데
이제 더 이상 아침은 오지마

永遠に昨日でいい
에이엔니 키노-데 이이
영원히 어제라도 괜찮아

Yes, we can do, yes Ooh, we can do this, we can do this
Yes, we can do, yes Ooh, we can do this, we can do this
Yes, we can do, yes Ooh, we can do this, we can do this

がらんどう冷めた空気が
가람도- 사메타 쿠-키가
텅 빈 듯 식어버린 공기가

胸の奥 おっきなナイフで突き刺すの
무네노 오쿠 옷키나 나이후데 츠키사스노
가슴 속을 깊게 칼로 찔러대네요

あなたの笑う顔が愛しいわ
아나타노 와라우 카오가 이토시이와
당신의 웃는 얼굴이 사랑스러워

目と目合わせてなんでもない話を
메토 메아와세테 난데모 나이 하나시오
눈과 눈을 마주하고 사소한 이야기들을

もっともっとしてたかった
못토 못토 시테타캇타
좀 더 하고 싶었어

あなたのもうちょっと奥に触れたかったの Oh, oh
아나타노 모-춋토 오쿠니 후레타캇타노 Oh, oh
당신의 조금 더 깊은 마음속을 어루만지고 싶었어 Oh, oh

叶わないなら滅んでまえ東京
카나와 나이나라 호론데 마에 토-쿄-
이루어 질 수 없다면 망해 버려라 도쿄

雪が私を濡らすのは何故と
유키가 와타시오 누라스노와 나제토
눈이 나를 적시는 건 왜지

馬鹿にするなちょっと待てと
바카니 스루나 춋토 마테토
바보 취급 하지 말고 잠깐 기다려줘

むせび泣いた雫さえ凍らせるか
무세비나이타 시즈쿠사에 코오라세루카
흐느껴 흘리던 눈물마저 얼릴려 하니까

冬が嫌いだ
휴우가가 키라이다
겨울이 싫어

コンビニ入ってなんとなく選んで
콘비니 하잇테 난토 나쿠 에란데
편의점에 들어가서 생각 없이 고른 건

しじみの味噌汁なんでや
시지미노 미소시루 난데야
바지락 된장국, 어째서야

肝臓に心臓 ぬくもりが溶かしてく
칸죠-니 신죠- 누쿠모리가 토카시테쿠
간에 심장의 온기가 스며들어가고 있어

インスタグラムにも載ってない
인스타구라무니모 놋테나이
인스타그램에도 안 올린

私の奥のこと見せたい
와타시노 오쿠노코토 미세타이
내 속내를 보여주고 싶어

貴方だけの私に
아나타다케노 와타시니
당신만의 내가

なってみたいなりたいなりたいよ
낫테미타이 나리타이 나리타이요
되어 보고 싶어, 되고 싶어, 되고 싶다고

朝焼けの眼差しは冷たい
아사야케노 마나자시와 츠메타이
아침 노을의 눈빛이 차가워

タバコが染みた服臭い
타바코가 시비타 후쿠 쿠사이
담배 냄새 밴 옷이 꽤나 역겨워

夜が終わってもまだ
요루가 오왓테모 마다
밤이 끝나도 아직

どこにも行けない帰さないで don't leave me
도코니모 이케나이 카에사나이데 don't leave me
아무데도 못가 돌려보내지 마 don't leave me

Yes, we can do, yes Ooh, we can do this, we can do this
Yes, we can do, yes Ooh, we can do this, we can do this
Yes, we can do, yes Ooh, we can do this, we can do this

Ooh, we can do, yes Ooh, we can do this, we can do this
Ooh, we can do, yes Ooh, we can do this, we can do this
Ooh, we can do, yes Ooh, we can do this, we can do this