踊らせないで- eill 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 eill의 踊らせないで입니다~

어제에 이어 오늘도 2023.10.06에 내한하는 가수 eill의 노래를 포스팅할까하는데요~

이 노래는 2집 미니 앨범 1번 트랙곡인데요~

뮤직비디오를 보면서 들어볼까요?

 

 

 

踊らせないで- eill

踊らせないで Official M/V

どうでもいいTシャツと
도오데모 이이 티-샤츠토
아무 티셔츠나 입고

夜の街に出かけよう
요루노 마치니 데카케요오
밤거리에 나가자

さわがしい世界を置いて
사와가시이 세카이오 오이테
소란스러운 세상은 그대로 둔 채

Shine it up
Shine it up
빛내자

It's Friday night
It's Friday night
금요일 밤이잖아


あの子みたいになれないし
아노코 미타이니 나레나이시
아무리 해도 나는 저 애처럼 될 수 없고,

慣れない靴じゃ踊れないし
나레나이 쿠츠쟈 오도레나이시
길들여지지 않은 새 구두로는 춤출 수도 없고,

上手くいかないことばっか
우마쿠 이카나이 코토박카
온통 잘 안 풀리는 일들뿐이야

Nothing seems to be so right
Nothing seems to be so right
뭘 해도 좋아질 것 같지 않아

ああ いっそ悲劇のヒロインぶって
아아 잇소 히게키노 히로인붓테
아- 마음껏 비극의 여주인공인 척

甘えたりも出來ないや
아마에타리모 데키나이야
어리광을 부릴 수도 없어

鏡に映る明日は何模樣？
카가미니 우츠루 아시타와 나니 모요오
거울에 비친 내일은 어떤 모습일까?


Won't you please 夜空に星降らして
Won't you please 요조라니 호시 후라시테
부디 밤하늘에 별을 내려줘

淚の跡に針落とした
나미다노 아토니 하리 오토시타
눈물이 흐른 자국에 음악을 켰어

Move it!
Move it!
서둘러!

Let's get it going!
Let's get it going!
시작하자!

誰かのステップで
다레카노 스텝푸데
다른 누군가의 스텝으로

決まったリズムで
키맛타 리즈무데
이미 정해져 있는 리듬으로

踊らせないで
오도라세나이데
날 춤추게 하지 마


左見て右見ても足りない
히다리 미테 미기 미테모 타리나이
왼쪽을 보고 오른쪽을 봐도 부족해

目紛しく變わり果てる世界で
메마구루시쿠 카와리 하테루 세카이데
어지럽게 변해가는 세상에서

最後に殘す言葉すら
사이고니 노코스 코토바스라
마지막으로 남길 말조차

見つからない僕らじゃダメだろう
미츠카라나이 보쿠라쟈 다메다로오
찾지 못하는 우리는 안되겠지


We can be free
We can be free
우리는 자유로울 수 있어

あいのままで
아리노 마마데
있는 그대로의 모습으로

Float in the air
Float in the air
허공에 뜬 채

裸足で舞って
하다시데 맛테
맨발로 춤추며

操られてた絲を切ったら
아야츠라레테타 이토오 킷타라
꼭두각시 인형처럼 조종당하던 실을 끊으면

Oh 溶けた魔法の味
Oh 토케타 마호오노 아지
풀리는 마법


ああ きっと悲劇のヒロインだって
아아 킷토 히게키노 히로인닷테
아- 비극 속 여주인공이어도 반드시

迎えるハッピ-エンド
무카에루 합피-엔도
맞이하는 해피엔딩

鏡に映る明日は何模樣？
카가미니 우츠루 아시타와 나니 모요오
거울에 비친 내일은 어떤 모습일까?


Won't you please そのまま踊り明かして
Won't you please 소노마마 오도리 아카시테
부디 그 모습 그대로 밤새 춤을 쳐줘

慣れた手つきは要らない
나레타 테츠키와 이라나이
익숙한 손동작은 필요 없어

Let's ｍove it!
Let's ｍove it!
서두르자!

Let's get it going!
Let's get it going!
시작하자!

誰かのステップで
다레카노 스텝푸데
다른 누군가의 스텝으로

決まったリズムで
키맛타 리즈무데
이미 정해져 있는 리듬으로

踊らせないで
오도라세나이데
날 춤추게 하지 마


Won't you please 夜空に星降らして
Won't you please 요조라니 호시 후라시테
부디 밤하늘에 별을 내려줘

淚の跡に針落とした
나미다노 아토니 하리 오토시테
눈물이 흐른 자국에 음악을 켰어

Move it!
Move it!
서둘러!

Let's get it going!
Let's get it going!
시작하자!

誰かのステップで
다레카노 스텝푸데
다른 누군가의 스텝으로

決まったリズムで
키맛타 리즈무데
이미 정해져 있는 리듬으로

踊らせないで
오도라세나이데
날 춤추게 하지 마

Won't you please そのまま踊り明かして
Won't you please 소노마마 오도리 아카시테
부디 지금 그대로 밤새 춤을 쳐줘

慣れた手つきは要らない
나레타 테츠키와 이라나이
익숙한 손동작은 필요 없어

Let's ｍove it!
Let's ｍove it!
서두르자!

Let's get it going!
Let's get it going!
시작하자!

誰かのステップで
다레카노 스텝푸데
다른 누군가의 스텝으로

決まったリズムで
키맛타 리즈무데
이미 정해져 있는 리듬으로

踊らせないわ
오도라세나이와
춤추게 하지 않아


With just one little step
With just one little step
한 발자국 만으로

You can see whole new world
You can see whole new world
넌 완전히 새로운 세상을 볼 수 있어

Trust me it's not too late
Trust me it's not too late
날 믿어 너무 늦지 않았어

Shine it up
Shine it up
빛내자

Like Friday night
Like Friday night
금요일 밤처럼

With just one little step
With just one little step
한 발자국 만으로

You can see whole new world
You can see whole new world
넌 완전히 새로운 세상을 볼 수 있어

Let get it going on
Let get it going on
시작하게 하자

Shine it up
Shine it up
빛내자

Like Friday night
Like Friday night
금요일 밤처럼

 

 

 

eill의 다른 노래도 궁금하다면?↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

ここで息をして- eill 노래/가사/번역/발음

フィナーレ(피날레)- eill 노래/가사/번역/발음

Spotlight- eill 노래/가사/번역/발음