謎- 小松未歩 노래/가사/번역/발음

이번에 소개해드릴 노래는 小松未歩의 謎입니다~

이 노래는 유명 애니메이션 '명탐정 코난'의 3번째 오프닝곡인데요~

음원을 들어볼까요?

 

 

謎- 小松未歩

謎 음원

このよで あなたのあいを てに いれるもの
코노요데 아나타노아이오 테니 이레루모노
이 세상에서 그대의 사랑을 손에 넣는 것

おどるライトみつめて わすれない
오도루라이토미츠메테 와스레나이
춤추는 라이트를 바라보며 잊을수 없는

Ahh なぞが とけてゆく
Ahh 나조가 토케테유쿠
Ahh 수수께끼가 풀려가네

きみは まだ うたが うことなく
키미와 마다 우타가 우코토나쿠
그대는 아직 의심없이

ともだちと よべたひび すごし いまも ずっと
토모다치토 요베타히비 스고시 이마모 즛토
친구라고 부를수 있는 날들을 보내왔지 지금까지도 쭉

なみだあふれ とまらなくて
나미다아후레 코마라나쿠테
눈물이 흘러 멈추질않아

うしなうことだけを おしえてゆくつもり
우시나우코토나케오 와시에테유쿠츠모리
잃어버리는 것 만을 가르쳐줄 생각이야

すこしで もつたえ たくて いた むこころが
스코시데 모츠타에 타쿠테 이타 무코코로가
조금이라도 전하고 싶어서 괴로워하는 마음은

どんな けいけんしても やっぱり まようのよ
돈나 케이켄시테모 얏파리 마요-노요
어떤 일을 겪어도 역시 망설여지고

このよで あなたのあいを てにいれるもの
코노요데 아나타노아이모 테니이레루모노
이 세상에서 그대의 사랑을 손에 넣는 것

おどるライトみつめて わすれない
오도루라이토미츠메테 와스레나이
춤추는 라이트를 바라보며 잊을수 없는

Ahh なぞが とけてゆく
Ahh 나조가 토케테유쿠
Ahh 수수께끼가 풀려가네

きみがただ みうし なうときは
키미가타다 미우시 나우토키와
단지 그대가 보이지않을 때에는

やりばのな いおもいを かんじ かがみとなる
야리바노나 니오모리오 칸지 카가니토나루
둘 곳 없는 마음을 느끼고 거울이 되지

わざとじゃなく ひらめくのよ
와자토쟈나쿠 히라메쿠노요
일부러 한게 아닌데 빛나는거야

ふしぎな シグナルが わたしに しかけるの
후시기나 시구나루가 와타시니 시카케루노
이상한 신호가 나에게 달려드네

もうすぐ わたしのもとに ハ- トがと どく
모오스구 와타시노모토니 하-토가토 도쿠
이제 곧 나에게로 사랑의 마음이 도달할거야

だけど このむなさわぎいますぐ あいたくて
다케도 코노무나사와리이마스구 아이타쿠테
하지만 이 가슴의 고동은 지금당장 만나고 싶어서

なぞめく あなたのあいを てに いれたとき
나조메구 아나토노아이오 테니 이레테토키
수수께끼같은 그대의 사랑을 손에 넣었을 때

せかい はうまれかわる めざめたら
세카이 와우마레카와루 메자메타라
세계는 다시 태어나고 눈을 떠보면

Ahh むげんに ひろがる
Ahh~ 무겐니 히로가루
Ahh 무한히 펼쳐지네

すこしでも つたえたくて いた むこころが
스코시데모 츠타에타쿠테 이타 무코코로가
조금이라도 전하고 싶어서 괴로워하는 마음은

どんな けいけんしても やっぱりま ようのよ
돈나 케이켄시테모 얏파리마 요-노요
어떤 일을 겪어도 역시 망설여지고

このよで あなたのあいを てにいれるもの
코노요데 아나타노아이오 테니이레루모노
이 세상에서 그대의 사랑을 손에 넣는 것

おどる ライトみつめて わすれない
오도루 라이토미츠메테 와스레나이
춤추는 라이트를 바라보며 잊을수 없는

Ahh なぞが とけてゆく
Ahh 나조가 토케테유쿠
Ahh 수수께끼가 풀려가

なぞが とけてゆく
나조가 토케테유쿠
수수께끼가 풀려가