ロマンス- PENICILLIN 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 PENICILLIN의 ロマンス입니다~

이 노래는 애니메이션 '멋지다 마사루'의 주제가인데요~

뮤직비디오를 보면서 들어볼까요?

 

 

ロマンス- PENICILLIN

ロマンス Official M/V

あいにきついてください ぼくがだきしめてあげる
아이니키즈이테구다사이 보쿠가다키시메테아게루
사랑을 깨달아 주세요 내가 안아 줄게

ゆめもなみだもわすれて きみをもとめていた
유메모나미다오와스레테 키미오모토메테이타
꿈도 눈물도 잊고 당신을 원해

だれもしらないせかいで ぼくがささやいてあげる
다레모시라나이세카이데 보쿠가사사야이테아게루
아무도 모르는 세계에서 내가 속삭여 줄게

こへにおつるせつなさは うまれかわるメロデイ-
마도니오츠루세츠나사와 우마레카와루메로디-
창문에 비치는 애절함은 다시 태어나는 멜로디

こわれてしまっだ バランスがくずれた
코와레테시맛타 바란스가쿠즈레타
무너져 버렸어 균형이 무너져 버렸어

てさぐりさがすゆびさきがふるえて
테사구리사가스유비사키가후루에테
더듬어 찾는 손길이 떨리고

とまどうくせにからみつくはなびらは
토마도우쿠세니카라미츠쿠하나비라와
망설이면서도 감기는 꽃잎은

ためいきかさねてうがぶイメ-ジ
다메이키카사네테우카부이메-지
한숨에 겹쳐 떠오르는 이미지

めをとじてごらん どこまでもゆこう
메오도지테고란 도코마데모유코우
눈을 감아봐 어디로든 갈 수 있어

あざやかにうばわれたきみがはなれない
아자야카니우바와레테키미가하나레나이
완전히 사로잡힌 당신은 떠날 수 없어

あいにきついてください ぼくがだきしめであげる
아이니키즈이테구다사이 보쿠가다키시메테아게루
사랑을 깨달아 줘 내가 안아 줄게

ゆめもなみだもわすれて きみをもとめていた
유메모나미다모와스레테 키미오모토메데이타
꿈도 눈물도 잊고 당신을 원해

だれもしらないせかいで ぼくがささやいてあげる
다레모시라나이세카이데 보쿠가사사야이테아게루
아무도 모르는 세계에서 내가 속삭여 줄게

こへにおちるせつなさは うまれかわれメロデイ-
코에니오치루세츠나사와 우마레카와루메로디-
사랑에 빠지는 애절함은 다시 태어나는 사랑의 멜로디

なつのゆきようにやさしいほほえみは
나츠노유키요우니야사시이호호메이와
여름의 눈같이 산뜻한 미소는

うつくしいきみにあそぶイメ-ジ
우츠쿠시이키미니아소브이메-지
아름다운 당신에게 장난친 이미지

なかないでぼくがそばにいるから
나카나이데보쿠가소바니이루카라
울지 말아요 내가 곁에 있으니

かんぺきにうばわれたあいがとまらない
칸베키니우바와레타아이가토마라나이
완벽하게 사로잡힌 사랑이 멈추진 않아

さめたひがきのヒロイン ぼくがあたためてあげる
사메타히게키오히로인 보쿠가아다타메테아게루
차가워진 비극의 히로인 내가 따뜻하게 해줄게

きみにまぶしいえがおに はやくあいたいから
키미니바뷔이이에가오니 하야쿠아이타이카라
당신의 눈부신 웃는 얼굴을 빨리보고 싶어서에요.

こいにならないトキメキ うまくうたれない I Love You
코이니나라나이도키메키 우마쿠우타레나이 I Love You
소리로 나오지 않는 두근거림 잘 노래할 수 없는 I Love You

ぼくのきみにとどげたい うまれかわるメロデイ-
보투노키미니토도게타이 우마레카와루메로디-
나의 당신에게 전해주고 싶어 다시 태어나는 멜로디

あいにきついてください ぼくがだきしめてあげる
아이니키즈이테구다사이 보쿠가다키시메테아게루
사랑을 깨달아 주세요 내가 안아 줄게

ゆめもなみだもわすれて きみをもとめていだ
유메모나미다모와스레테 키미오모토메테이타
꿈도 눈물도 잊고 당신을 원해

だれもしらないせかいで ぼくがささやいてあげる
다레모시라나이세카이데 보쿠가사사야이테아게루
아무도 모르는 세계에서 내가 속삭여 줄게

すべてきみだけのだめに うまれかわるメロデイ-
스베테키미다케노다메니 우마레카와루메로디-
모두 당신만을 위해 태어나는 멜로디

あいにまぼろしのなかへ
아이와마보로시노나카헤
사랑은 환상 속으로

ぼくはきみをしなう
보쿠와키미오시나우
나는 당신을 놓쳐 버려

あいにきついてください
아이니키즈이테구다사이
사랑을 깨달아 주세요

つよくつよくだきしめたい うまれ わるてんし
츠요쿠츠요쿠다키시메타이 우마레카와루텐시
강하게 강하게 안아주고 싶어 다시 태어나는 천사