見たこともない景色- 菅田将暉(스다 마사키) 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 菅田将暉의 見たこともない景色입니다~

이 노래는 일본 축구 국가대표 응원가이기도한데요~

뮤직비디오와 라이브 영상을 보면서 들어볼까요?

​

 

見たこともない景色- 菅田将暉(스다 마사키)

見たこともない景色 Official M/V

見たこともない景色 live

どうしてそんなに走れるの
도우시테손나니하시레루노
어떻게 그렇게 달릴 수 있는거야

どうしてまたすぐに立ち上がれるの
도우시테마타스구니타치아가레루노
어떻게 다시 바로 일어날 수 있는거야

僕たちの声が聞こえるの
보쿠타치노코에가키코에루노
우리들의 목소리가 들리는거야

泥だらけで進んで傷だらけでもがくの
도로다라케데스슨데키즈다라케데모가쿠노
진흙투성이로 나아가 상처투성이로 발버둥치는 거야

かわしたわけない約束
카와시타와케나이야쿠소쿠
나누었던 의미 없는 약속

守ることの ために走る
마모루코토노타메니하시루
지키기 위해 달려

日本の風に背中押されて
니혼노카제니세나카오사레테
일본의 바람에 등떠밀려

日本の太陽に未来照らされて
니혼노타이요니미라이테라사레테
일본의 태양에 미래를 비춰서

泥臭くていいかっこ悪くていい
도로쿠사쿠테이이캇코와루쿠테이이
흙냄새가나도 괜찮아 볼품없어도 괜찮아

そこから見える景色 同じ景色を見よう
소코카라미에루케시키오나지케시키오미요우
거기서 보이는 풍경 같은 풍경을 보자

たとえゴールが見えなくても
타토에고루가미에나쿠테모
만약 골이 보이지 않더라도

たとえその先に答えがなくても
타토에소노사키니코타에가나쿠테모
만약 그 앞에 답이 없더라도

迷いなく君は歩みだす
마요이나쿠키미와아유미다스
망설임없이 너는 걸어가

無駄かもしれなくても 意味さえなくても
무다카모시레나쿠테모이미사에나쿠테모
보람이없어도 의미조차 없을지라도

あきらめきれない自分を
아키라메키레나이지분오
포기할 수 없는 자신을

自分だけは裏切れない
지분다케와우라기레나이
나 자신만은 배신할 수 없어

真っ青な空に見守られるように
맛사오나소라니미마모라레루요우니
새파란하늘이 지켜보는 것처럼

真っ青な海に小さな帆をあげて
맛사오나우미니치이사나호오아게테
새파란바다에 작은 돛을 올려

止まってもいい 逃げ出してもいい
토맛테모이이니게다시테모이이
멈춰도 돼 도망가도 돼

もう一度漕ぎだせば 何かがみえるさ
모우이치도코기다세바나니카가미에루사
다시 한 번 노를 저으면 뭔가 보일거야

誰一人同じ道を歩むわけじゃない
다레히토리오나지미치오아유무와케쟈나이
누구나 같은 길을 걷는게 아니야

自分だけの道を開いて
지분다케노미치오히라이테
나만의 길을 열어서

日本の風に背中押されて
니혼노카제니세나카오사레테
일본의 바람에 등떠밀려

日本の太陽に未来照らされて
니혼노타이요니미라이테라사레테
일본의 태양에 미래를 비춰서

止まってもいい 逃げ出してもいい
토맛떼모이이니게다시테모이이
멈춰도 돼 도망가도 돼

真っ青な海に小さな帆をあげて
맛사오나우미니치이사나호오아게테
새파란바다에 작은 돛을 올려

日本の風に背中押されて
니혼노카제니세나카오사레테
일본의 바람에 등떠밀려

日本の太陽に未来照らされて
니혼노타이요니미라이테라사레테
일본의 태양에 미래를 비춰서

泥臭くていいかっこ悪くていい
도로쿠사쿠테이이캇코와루쿠테이이
흙냄새가나도 괜찮아 볼품없어도 괜찮아

そこから見える景色 同じ景色を見よう
소코카라미에루케시키오나지케시키오미요우
거기서 보이는 풍경 같은 풍경을 보자

見たこともない景色 君の景色を見よう
미타코토모나이케시키키미노케시키오미요우
한 번도 본적 없는 풍경 너의 풍경을 보자

 

 

 

菅田将暉의 다른 노래도 궁금하다면?↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

まちがいさがし- 菅田将暉(스다 마사키) 노래/가사/번역/발음

虹- 菅田将暉(스다 마사키) 노래/가사/번역/발음

さよならエレジー (사요나라 엘레지)- 菅田将暉(스다 마사키) 노래/가사/번역/발음