題名のない今日- 平井 大 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 平井 大의 題名のない今日입니다~

이 노래는 일본의 싱어송라이터 '히라이 다이'의 대표곡 중 하나인데요~

뮤직비디오와 라이브 영상을 보면서 들어볼까요?

 

 

題名のない今日- 平井 大

題名のない今日 Official M/V

題名のない今日 live

例えばどんな理想も描ける
타토에바 돈나 리소오모 에가케루
만약에 어떤 이상도 그릴 수 있는

魔法のペンをもらったとしたら
마호오노 펜오 모랏타토 시타라
마법의 펜을 받았다고 한다면

ボクはどんな世界を描くのかな?
보쿠와 돈나 세카이오 에가쿠노카나
나는 어떤 세상을 그릴까?

キミならどんな未来が欲しいのかな?
키미나라 돈나 미라이가 호시이노카나
너라면 어떤 미래를 원하려나?

世界一広い家とか...
세카이 이치 히로이 이에토카...
세상에서 제일 넓은 집이라던가...

描き始めたけどやっぱりやめた
에가키 하지메타케도 얏파리 야메타
그리기 시작했지만 역시 관뒀어

なにげない日常に花束を
나니게나이 니치죠오니 하나타바오
무심한 일상에 꽃다발을

なにげない景色に額縁を
나니게나이 케시키니 가쿠부치오
별 거 없는 경치에 액자를

題名のないこんなありふれた今日が
다이메이노 나이 콘나 아리후레타 쿄오가
제목이 없는 이런 흔하디 흔한 오늘이

僕たちが描いてきた
보쿠타치가 에가이테 키타
우리들이 그려왔던

生涯一の名作さ Oh baby
쇼오가이 이치노 메이사쿠사 Oh baby
생애 최고의 명작이야 Oh baby

I believe in future
I believe in future
I believe in future

No matter what may come
No matter what may come
No matter what may come

No matter what it takes
No matter what it takes
No matter what it takes

No matter what people say
No matter what people say
No matter what people say

例えばポケットにクッキーを見つけたら
타토에바 포켓토니 쿳키오 미츠케타라
만약에 주머니에서 쿠키를 발견하면

それをバレないようこっそり食べてしまうより
소레오 바레나이요오 콧소리 타베테 시마우요리
그걸 들키지 않게 몰래 먹어버리는 것보다

みんなと分け合って笑っていれるような
민나토 와케앗테 와랏테 이레루요오나
모두와 나누고 웃을 수 있는

そんな人がヒーローって呼ばれる世界の方がいい
손나 히토가 히이롯테 요바레루 세카이노 호오가 이이
그런 사람이 히어로라고 불리는 세상이 좋아

奪いあうLoveその度にすり減るHeart
우바이 아우 Love 소노 타비니 스리헤루 Heart
서로 빼앗는 Love, 그럴 때마다 닳는 Heart

小さな地球(ほし)を救ってみないか
치이사나 호시오 스쿳테 미나이카
작은 별을 구해보지 않을래?

なにげない一言に花束を
나니게나이 히토코토니 하나타바오
무심코 한 한 마디에 꽃다발을

なにげない優しさに歓声を
나니게나이 야사시사니 칸세이오
무심한 상냥함에 환성을

今は名もなきエキストラだとしても
이마와 나모나키 에키스토라다토 시테모
지금은 이름도 없는 엑스트라라도

いつか世界を救う
이츠카 세카이오 스쿠우
언젠가 세상을 구할

未来のキミがヒーローさ
미라이노 키미가 히이로사
미래의 네가 히어로야

なにげない日常に花束を
나니게나이 니치죠오니 하나타바오
무심한 일상에 꽃다발을

なにげない景色に額縁を
나니게나이 케시키니 가쿠부치오
별 거 없는 경치에 액자를

題名のないこんなありふれた今日が
다이메이노 나이 콘나 아리후레타 쿄오가
제목이 없는 이런 흔하디 흔한 오늘이

僕たちが作り出した
보쿠타치가 츠쿠리다시타
우리들이 만들어 낸

生涯一の名作さ Trust me
쇼오가이 이치노 메이사쿠사 Trust me
생애 최고의 명작이야 Trust me

きっとそうさ Oh baby
킷토 소오사 Oh baby
분명 그럴 거야 Oh baby

I believe in future
I believe in future
I believe in future

No matter what may come
No matter what may come
No matter what may come

No matter what it takes
No matter what it takes
No matter what it takes

No matter what people say
No matter what people say
No matter what people say

I believe in future
I believe in future
I believe in future

No matter what may come
No matter what may come
No matter what may come

No matter what it takes
No matter what it takes
No matter what it takes

No matter what people say
No matter what people say
No matter what people say

ヒーローが暮らす題名のない今日
히이로가 쿠라스 다이메이노 나이 쿄오
히어로가 사는 제목 없는 오늘

片隅で花束が誇らしく咲いてる
카타스미데 하나타바가 호코라시쿠 사이테루
한 쪽 구석에 꽃다발이 자랑스럽게 피어있어