憂い桜- あたらよ 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 あたらよ의 憂い桜입니다~

아타라요는 일본 남녀 혼성 그룹인데요~이 노래는 그들의 부드러운 멜로디와 가사가 일품인 노래예요~

뮤직비디오와와 라이브 영상을 보면서 들어볼까요?

 

 

 

憂い桜- あたらよ

憂い桜 Official M/V

憂い桜 live

いつかこの景色が
이츠카 코노 케시키가
언젠가 이 풍경이
​
思い出に変わるその時
오모이데니 카와루소노 토키
추억으로 변하는 그 날
​
貴方は何を覚えていたいですか?
아나타와 나니오 오보에테이타이데스카?
당신은 무엇을 기억하고 있고 싶나요?
​
私は貴方を覚えていたい
와타시와 아나타오 오보에테이타이
나는 당신을 기억하고 있고 싶어
​
この先もずっと ずっと
코노 사키모 즛토 즛토
앞으로도 계속 계속
​​
改札を抜ける
카이사츠오 누케루
개찰구를 빠져나가는
​
花薫る春の風に
하나 카오루 하루노 카제니
꽃 향기 나는 봄바람에
​
心を奪われる今日
코코로오 우바와레루 쿄우
마음을 빼앗겨버린 오늘
​
駅前の交差点
에키마에노 코우사텐
역 앞 교차로
​
見慣れた景色全てが
미나레타 케시키 스베테가
익숙한 풍경 전부
​
どこか違って見えるのは
도코카 치갓테 미에루노와
어딘가 달라 보이는 건
​
代わり映えのない日常も
카와리바에노 나이 니치죠우모
바뀌고 나서 좋은 일 하나 없는 일상도
​
終わりが近づくといつしか
오와리가 치카즈쿠토 이츠시카
끝이 다가올수록 언제부터인가
​
かけがえのないものだったのだと 気づく
카케가에노 나이모노닷타노다토 키즈쿠
두 번 다신 없을 것이라고 깨달아
​
憂うな今よ永遠に
우레우나 이마요 에이엔니
걱정하지마 지금이여 영원히
​
いつもよりも鮮明な世界が
이츠모요리모 센메이나 세카이가
지금보다도 선명한 세상이
​
鮮やかに私を映す
아자야카니 와타시오 우츠스
선명하게 나를 비춰
​
桜とてまた一年が過ぎ去れば
사쿠라토테 마타 이치넨가 스기사레바
벚꽃은 또 한 해가 지나면
​
同じ様にまた咲くのだから
오나지요우니 마타 사쿠노다카라
똑같이 다시 필 거니까
​​
言葉一つさえ
코토바 히토츠사에
말 한마디조차
​
上手く紡げない日々も
우마쿠 츠무게나이 히비모
잘 잇지 못한 날들도
​
今となっては鮮やかだ
이마토낫테와 아자야카다
지금에서야 선명해
​
あの頃は少し
아노코로와 스코시
그때는 조금
​
背伸びしていた僕らだったね
세노비시테이타 보쿠라닷타네
발돋움을 했었던 우리였지
​
今見えている景色はほら
이마 미에테이루 케시키와 호라
지금 보이는 풍경은 봐봐
​
背伸びなんてしなくてももう
세노비난테 시나쿠테모 모우
발돋움 따위 하지 않아도 이젠
​
届いてるさあの日の僕に
토도이테루사 아노 히노 보쿠니
닿아있어 그날의 내게
​
歯痒い思い出さえ
하가유이 오모이데사에
여운 있는 추억마저
​
僕らの軌跡だ
보쿠라노 키세키다
우리의 궤적이야
​
憂うな今よ永遠に
우레우나 이마요 에이엔니
걱정하지마 지금이여 영원히
​
いつもよりも鮮明な世界が
이츠모요리모 센메이나 세카이가
지금보다도 선명한 세상이
​
鮮やかに私を映す
아자야카니 와타시오 우츠스
선명하게 나를 비춰
​
桜とてまた一年が過ぎ去れば
사쿠라토테 마타 이치넨가 스기사레바
벚꽃은 또 한 해가 지나면
​
同じ様にまた咲くのだから
오나지요우니 마타 사쿠노다카라
똑같이 다시 필 거니까
​
いつかでいい いつかでいい
이츠카데 이이 이츠카데 이이
언제라도 좋아 언젠간이라도 좋아
​
いつかでいい 変わらぬまま
이츠카데 이이 카와라누마마
언제라도 좋아 변함없는 채로
​
いつかまた いつかまた
이츠카 마타 이츠카 마타
언젠간 또 언젠간 또다시
​
いつかまた この場所で
이츠카 마타 코노 바쇼데
언젠간 또 이곳에서
​
いつかどこかで出逢えたら
이츠카 도코카데 데아에타라
언젠가 어디선가 마주친다면
​
僕ら笑い合っていたいのです
보쿠라 와라이앗테이타이노데스
우리 서로 웃으면서 보고 싶어요'
​
出逢えたら
데아에타라
만나게 된다면
​
このまま何も忘れず 居たい痛い痛い)
코노마마 나니모 와스레즈 이타이 이타이 이타이)
이대로 아무것도 잊지 않고 싶어 아파 아파
​
憂うな今よ永遠に
우레우나 이마요 에이엔니
걱정하지마 지금이여 영원히
​
いつもどおりの何気ない日々に
이츠모도오리노 나니게나이 히비니
평소처럼 별일 없는 날들에
​
思い出と私を置いて
오모이데토 와타시오 오이테
추억과 나를 놓고서
​
いつかでいい いつかでいい
이츠카데 이이 이츠카데 이이
언제라도 좋아 언젠가라도 좋아
​
いつかまた
이츠카 마타
언젠간 또다시
​
変わらないまま在る日々が
카와라나이마마 이루 히비가
변하지 않은 채로 있는 날들이
​
先の人生道標となる
사키노 진세이 미치시루베토 나루
앞으로의 인생 이정표가 되어
​
その時を願い想うのです
소노 토키오 네가이 오모우노데스
그때를 바라고 생각하는 거예요
​
涙とてまた一年が
나미다토테 마타 이치넨가
눈물로 또 다시 1년이
​
過ぎ去れば 雨となり僕ら
스기사레바 아메토나리 보쿠라
지나가버리면 비가 오고 우리들
​
癒すのだから
이야스노다카라
치유될 테니까
​
癒すのだから
이야스노다카라
치유될 거니까
​
いつかまた いつかまた いつかまた この場所で
이츠카 마타 이츠카 마타 이츠카 마타 코노 바쇼데
언젠간 다시 언젠간 다시 언젠간 또 다시 이곳에서

 

 

 

あたらよ의 다른 노래도 궁금하다면?↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

夏霞- あたらよ 노래/가사/번역/발음