崖の上のポニョ- 藤岡藤巻と大橋のぞみ 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 藤岡藤巻と大橋のぞみ의 崖の上のポニョ입니다~

이 노래는 유명 애니메이션 영화 '벼랑 위의 포뇨'의 주제가인데요~

음원을 들어볼까요?

 

 

崖の上のポニョ- 藤岡藤巻と大橋のぞみ

崖の上のポニョ

ポ-ニョ ポ-ニョポ-ニョ 魚の子
포-뇨 포-뇨 포뇨 사카나노 코
포-뇨 포-뇨 포뇨 물고기 아이

青い海から やって来た
아오이 우미 카라 야앗테 키타
푸른 바다에서 찾아왔어요

ポ-ニョ ポ-ニョポニョ ふくらんだ
포-뇨 포-뇨 포뇨 후쿠란다
포-뇨 포-뇨 포뇨 불록해졌다

まんまるおなかの 女の子
만마루 오나카노 온나노 코
동그란 배의 여자아이

ペ-タペタ
페-타 페타
아-장아장

ピョ-ンピョン
푱-푱
폴-짝폴짝

足っていいな 掛けちゃお!
아싯테 이이나 가케챠오!
다리란 좋구나 달려보자!

ニ-ギニギ
니-기 니기
죄-암죄암

ブ-ンブン
붕 붕
부-웅부웅

お手てはいいな つないじゃお !
오테테와 이이나 츠나이쟈요 !
손이란 좋구나 잡아보자!

あの子とはねると
아노 코토 하네루토
그 아이와 같이 뛰어놀면

心も踊るよ
코코로모 오도루요
마음도 요동쳐요

パ-クパク
파-쿠 파쿠
뻐-끔뻐끔

チュッギュッ!
춧 귯!
쪽 꼭!

パ-クパク
파-쿠 파쿠
뻐-끔뻐끔

チュッギュッ!
춧 규!
쪽 꼭!

あの子が大好き
아노 코가 다이스키
그 아이가 너무 좋아요

まっかっかの
마앗캇카노
진홍색의

ポ-ニョ ポ-ニョポニョ 魚の子
포-뇨 포-뇨 포뇨 사카나노 코
포-뇨 포-뇨 포뇨 물고기 아이

青い海から やってきた
아오이 우미카라 야앗테 키타
푸른 바다에서 찾아왔어요

ポ-ニョ ポ-ニョポニョ ふくらんだ
포-뇨 포-뇨 포뇨 후쿠란다
포-뇨 포-뇨 포뇨 불룩해졌다

まんまるおなかの 女の子
만마루 오나카노 온나노 코
동그란 배의 여자아이

フ-クフク
후-쿠 후쿠
폭-신폭신

いいにおい
이이 니오이
좋은 냄새

おなかがすいた食べちゃお!
오나카가 스이타 타베챠오
배가 고파졌구나 먹어보자!

よ-くよく
요-쿠 요쿠
차-근차근

見てみよう
미테 미요오
봐 보세요

あの子もきっと見ている
아노 코모 킷-토 미테 이루
그 아이도 분명히 보고 있을 거예요

いっしょに笑うと
잇쇼니 와라우토
함께 웃으면

ホッペがあついよ
홋페가 아츠이요
뺨이 뜨거워져요

ワ-クワク
와-쿠 와쿠
두-근두근

チュッギュッ!
춧 귯!
쪽 꼭!

ワ-クワク
와-쿠 와쿠
두-근두근

チュッギュッ!
춧 귯!
쪽 꼭!

あの子が大好き
아노 코가 다이스키
그 아이가 너무 좋아요

まっかっかの
마앗캇카노
진홍색의

ポ-ニョ ポ-ニョポニョ さかなの子
포-뇨 포-뇨 포뇨 사카나노 코
포-뇨 포-뇨 포뇨 물고기 아이

崖の上に やってきた
가케노 우에니 야앗테 기타
벼랑 위에 찾아왔어요

ポ-ニョ ポ-ニョポ-ニョ女の子
포-뇨 포-뇨 포뇨 온나노 코
포-뇨 포-뇨 포뇨 여자아이

まんまるおなかの
만마루 오나카노
동그란 배의

元気な子
겡키나 코
활기찬 아이