ココロオドル- nobodyknows+ 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 nobodyknows+의 ココロオドル입니다~

이 노래는 유명 애니메이션 'SD 건담 포스'의 2번째 엔딩곡으로도 굉장히 유명한데요~

뮤직비디오를 보면서 들어볼까요?

 

 

ココロオドル- nobodyknows+

ココロオドル Official M/V

ココロオドル live

ENJOY　音楽は　鳴り続ける
Enjoy 온가쿠와 나리츠즈케루
Enjoy 음악은 계속해서 울려

IT'S JOIN　届けたい　胸の鼓動
IT'S JOIN 토도케타이 무네노 코ー도ー
IT'S JOIN 전하고싶은 가슴의 고동

ココロオドル　アンコール　わかす
코코로 오도루 앙코ー루 와카스
마음이 춤추고 앵콜이 터지는

Dance Dance Dance(READY GO!)
Dance Dance Dance(READY GO!))
Dance Dance Dance(READY GO!)

今　ゴーイング　ゴールインより
이마 고ー잉구 고ー루인 요리
지금 GOING GOAL IN 보다

飛び越し　音に乗り　泳ぎ続ける
토비코시 오토니노리 오요기 츠즈케루
뛰어 넘어 소리를 타고 헤엄쳐 나아가자

ENJOY(ENJOY) IT'S JOIN(IT'S JOIN)
ENJOY(ENJOY) IT'S JOIN(IT'S JOIN)
ENJOY(ENJOY) IT'S JOIN(IT'S JOIN)

呼応する　心響き続ける
코오ー스루 코코로 히비키 츠즈케루
호응하는 마음이 계속 울려퍼져

のってきな的な　言葉が出てきた
놋테키나 테키나 코토바가 데테키타
분위기를 느껴봐 그런 말이 나왔어

ここは心踊る　ところだから
코코와 코코로 오도루 토코로다카라
여기는 마음이 춤추는 장소이니까

置いてかないよ　追い付きたいなら
오이테카나이요 오이츠키타이나라
두고가지 않을게 따라오고 싶은거면

Get up stand up　行くしかねぇ
Get up stand up 이쿠시카네
Get up stand up 갈 수밖에 없어

つかねぇ　やっぱ　気付いたんだ 100%
츠카네ー얏빠 키즈이탄다 햣파
되지않아 역시 깨달았어 100%

幸せの意思表示鳴らせ clap clap
시아와세노 이시효ー지 나라세 clap clap
행복의 의사표시 울려봐 clap clap

仲間同士　夜通し　詰めこんだ
나카마도ー시 요도오시 츠메콘다
친구들끼리 밤을 꼬박 새 채워넣었어

アッパーなテンションの　シチュエーション
앗파ー나 텐숀노 시츄에ー숀
Upper한 텐션의 시추에이션

Have a dreamin' グリーディングこの場の空気
Have a dreamin' 그리ー팅구 코노바노 쿠ー키
Have a dreamin' Greeting 이 자리의 공기

中心サークル　繫がる　ブギー
츄ー신 사ー쿠루 츠나가루 부기ー
중심 circle 이어지는 boogie

フリーキー　きばらず　ここのみんなと
후리키 키바라즈 코코노민나토
Freaky 오기부리지 말고 모두와

その価値あるから　swing swing sing a song
소노카치 아루카라 swing swing sing a song
그럴 가치는 있으니 swing swing sing a song

生眞面目恥ずかしがりでもできる
키마지메 하즈카시가리데모 데키루
성실하고 낯을 가린대도 괜찮아

イマジネーション望むところだ
이마지네ー숀 노조무 토코로다
Imagination은 바라는 참이야

茶の間床の間　ところ構わず
챠노마토코노마 토코로카마와즈
거실이든 침실이든 어디든 상관없이

ボタンひとつで踊る心が
보탄히토츠데 오도루 코코로가
버튼 하나로 춤추는 마음이

ENJOY　音楽は鳴り続ける
Enjoy 온가쿠와 나리츠즈케루
Enjoy 음악은 계속해서 울려

IT'S JOIN　届けたい　胸の鼓動
IT'S JOIN 토도케타이 무네노 코ー도ー
IT'S JOIN 전하고싶은 가슴의 고동

ココロオドル　アンコールわかす
코코로 오도루 앙코ー루 와카스
마음이 춤추고 앵콜이 터지는

Dance Dance Dance(READY GO!)
Dance Dance Dance(READY GO!))
Dance Dance Dance(READY GO!)

今　ゴーイング　ゴールインより
이마 고ー잉구 고ー루인 요리
지금 GOING GOAL IN 보다

飛び越し　音に乗り　泳ぎ続ける
토비코시 오토니노리 오요기 츠즈케루
뛰어 넘어 소리를 타고 헤엄쳐 나아가자

ENJOY(ENJOY) IT'S JOIN(IT'S JOIN)
ENJOY(ENJOY) IT'S JOIN(IT'S JOIN)
ENJOY(ENJOY) IT'S JOIN(IT'S JOIN)

呼応する　心響き　続ける
코오ー스루 코코로 히비키 츠즈케루
호응하는 마음이 계속 울려퍼져

やっぱりな　hurry up　俺は急いで　歯を磨く
얏빠리나 hurry up 오레와 이소이데 하오 미가쿠
역시 hurry up 나는 서둘러서 양치를 해

手間は取らせんさぁ見な
테마와토라센사ー미나
시간 별로 걸리지않아 자 봐

あみ出す　つうか　勝手心騒ぎ出す
아미다스 츠ー카 캇테코코로 사와기다스
짜내는 근데 제멋대로 마음이 들썩거려

時間場所など限らず
지칸바쇼나도 카기라즈
시간 장소따윈 상관 없이

グータラてきぱき日常メリハリ
구ー타라 테키바키 니치죠ー메리하리
느릿느릿 빨리빨리 일상의 리듬

毎日変わる音　フレッシュデリバリー
마이니치 카와루오토 프렛슈 데리바리ー
매일 바뀌는 소리 프레시 딜리버리

揺らす Body Rock 増々
유라스 Body Rock 마스마스
흔드는 Body Rock 점점

ベクトル向かう　矛先はプラスへ
베쿠토루 무카우 호코사키와 프라스에
벡터를 향하는 창끝은 플러스로

その長と短　そこがどうかなる
소노쵸ー토탄 소코가 도ー카나루
그 장점과 단점 그 점이 어떻게든 되겠지

所々ココロゴト　転がしあう
토코로도코로 코코로고토 코로가시아우
사방팔방으로 마음을 통째로 서로 굴려대며

だから　今日は今日　振り切る昨日
다카라쿄ー와쿄ー후리키루키노ー
그러니 오늘은 오늘 뿌리치는 어제

心から踊らす　この一時
코코로카라 오도라스 코노 히토토키
마음으로부터 춤추는 이 한 순간

一度　Go　ドア開けたらフロア
히토타비 Go 도아 아케타라 후로아
한번 Go 문을 열어보면 플로어

浮き足立つ　抜け出す　揺れる　Core
우키아시타츠 누케다스 유레루 Core
뜨는발 일어서 빠져나가 흔들리는 Core

Up and down　こっち　タンタ
Up and down 콧치 탄타
Up and down 이 쪽 딴따

Tap Let's Dance Come on 加速
Tap Let's Dance Come on 카소쿠
Tap Let's Dance Come on 가속

構うもんか　もう
카마우몬카 모오
신경쓰겠냐 이제

いてもたってもいらんない
이테모 탓테모 이란나이
가만히 앉아있을 수 없어

心だけじゃ収まんないぜ
코코로다케쟈 오사만나이제
마음 만으로는 참을 수 없다고

Day and Night Shake a body
Day and Night Shake a body
Day and Night Shake a body

ぎこちないならないで可愛い　心感じるままに
기코치 나이나라나이데 카와이 코코로 칸지루마마니
어색해하지 말아 가여워 마음이 움직이는대로

la la la live life Good to be alive
la la la live life Good to be alive
la la la live life Good to be alive

笑い　愛し合いされ　喜怒哀楽
와라이 아이시 아이사레 키도아이라쿠
웃으며 서로 사랑하는 희노애락

刻む　音と言葉　つなぐこの場
키자무 오토토 코토바 츠나구 코노바
새기는 소리와 말 이어지는 이 장소

届いてるなら　Make some noise
토도이 테루나라 Make some noise
전해지고 있다면 Make some noise

ENJOY　音楽は鳴り続ける
Enjoy 온가쿠와 나리츠즈케루
Enjoy 음악은 계속해서 울려

IT'S JOIN 届けたい　胸の鼓動
IT'S JOIN 토도케타이 무네노 코ー도ー
IT'S JOIN 전하고싶은 가슴의 고동

ココロオドル　アンコール　わかす
코코로 오도루 앙코ー루 와카스
마음이 춤추고 앵콜이 터지는

Dance Dance Dance(READY GO!)
Dance Dance Dance(READY GO!))
Dance Dance Dance(READY GO!)

今　ゴーイング　ゴールインより
이마 고ー잉구 고ー루인 요리
지금 GOING GOAL IN 보다

飛び越し音に乗り泳ぎ続ける
토비코시 오토니노리 오요기 츠즈케루
뛰어 넘어 소리를 타고 헤엄쳐 나아가자

ENJOY(ENJOY) IT'S JOIN(IT'S JOIN)
ENJOY(ENJOY) IT'S JOIN(IT'S JOIN)
ENJOY(ENJOY) IT'S JOIN(IT'S JOIN)

呼応する心響き続ける
코오ー스루 코코로 히비키 츠즈케루
호응하는 마음이 계속 울려퍼져

グレートフル　絵描く
그레ー토후루 에가쿠
그레이트풀 그림을 그리는

スケールはでかく
스케ー루와 데카쿠
스케일은 크게

楽しいもんだ　エラくデラックス
타노시ー몬다 에라쿠 데라쿠스
즐기는거야 멋지게 디럭스

狙う暇なんか　単純に簡単
네라우 히마난카 단쥰니 칸탄
노려야 할 틈은 단순하달까 간단

預けてカウントダウン　3・2・1
아즈케테 카운토다운 스리・투・완
맡기고서 카운트다운 3・2・1

なりふり構わず　夢中で駆け抜けろ
나리후리 카마와즈 무츄데 카케누케로
겉모습 신경쓰지 말고 열중해서 달려나가

息まいて it's like this
이키마에테 it's like this
숨을 내쉬며 it's like this

さらに深い感動へ　モーレツ Oh yes
사라니 후카이 칸도우에 모ー레츠 Oh yes
더욱더 깊은 감동으로 맹렬히 Oh yes

ココロオドル　今日へ
코코로오도루 쿄우에
마음이 춤을 춰 오늘로

今　ゴーイング　ゴールインより
이마 고ー잉구 고ー루인 요리
지금 GOING GOAL IN 보다

飛び越し音に乗り泳ぎ続ける
토비코시 오토니노리 오요기 츠즈케루
뛰어 넘어 소리를 타고 헤엄쳐 나아가자

今　ゴーイング　ゴールインより
이마 고ー잉구 고ー루인 요리
지금 GOING GOAL IN 보다

飛び越し音に乗り泳ぎ続ける
토비코시 오토니노리 오요기 츠즈케루
뛰어 넘어 소리를 타고 헤엄쳐 나아가자

ENJOY　音楽は鳴り続ける
Enjoy 온가쿠와 나리츠즈케루
Enjoy 음악은 계속해서 울려

IT'S JOIN 届けたい　胸の鼓動
IT'S JOIN 토도케타이 무네노 코ー도ー
IT'S JOIN 전하고싶은 가슴의 고동

ココロオドル　アンコール　わかす
코코로 오도루 앙코ー루 와카스
마음이 춤추고 앵콜이 터지는

Dance Dance Dance(READY GO!)
Dance Dance Dance(READY GO!))
Dance Dance Dance(READY GO!)

今　ゴーイング　ゴールインより
이마 고ー잉구 고ー루인 요리
지금 GOING GOAL IN 보다

飛び越し音に乗り泳ぎ続ける
토비코시 오토니노리 오요기 츠즈케루
뛰어 넘어 소리를 타고 헤엄쳐 나아가자

ENJOY(ENJOY) IT'S JOIN(IT'S JOIN)
ENJOY(ENJOY) IT'S JOIN(IT'S JOIN)
ENJOY(ENJOY) IT'S JOIN(IT'S JOIN)

呼応する心響き続ける
코오ー스루 코코로 히비키 츠즈케루
호응하는 마음이 계속 울려퍼져

ENJOY(ENJOY) IT'S JOIN(IT'S JOIN)
ENJOY(ENJOY) IT'S JOIN(IT'S JOIN)
ENJOY(ENJOY) IT'S JOIN(IT'S JOIN)

ココロオドル　アンコール　わかす
코코로 오도루 앙코ー루 와카스
마음이 춤추고 앵콜이 터지는

Dance Dance Dance(READY GO!)
Dance Dance Dance(READY GO!))
Dance Dance Dance(READY GO!)

今　ゴーイング　ゴールインより
이마 고ー잉구 고ー루인 요리
지금 GOING GOAL IN 보다

飛び越し音に乗り泳ぎ続ける
토비코시 오토니노리 오요기 츠즈케루
뛰어 넘어 소리를 타고 헤엄쳐 나아가자

ENJOY(ENJOY) IT'S JOIN(IT'S JOIN)
ENJOY(ENJOY) IT'S JOIN(IT'S JOIN)
ENJOY(ENJOY) IT'S JOIN(IT'S JOIN)

呼応する心響き続ける
코오ー스루 코코로 히비키 츠즈케루
호응하는 마음이 계속 울려퍼져