カラカラ- 結束バンド 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 結束バンド의 カラカラ입니다~

이 노래는 유명 애니메이션 '봇치 더 록'의 두번째 엔딩곡인데요~

음원을 들어볼까요?

 

 

カラカラ- 結束バンド

カラカラ 음원

重大な問題抱えて眠る
주-다이나 몬다이 카카에테 네무루
중대한 문제를 끌어안고 잠들어

愛された方が確かに無双的だけれど
아이사레타 호-가 타시카니 무소-테키다케레도
사랑받는 쪽이 확실히 근사하지만

冷たい夢から目覚めて痺れる身体
츠메타이 유메카라 메자메테 시비레루 카라다
차가운 꿈에서 깨어나 저릿해지는 몸

君が眩しいから私は影になれる
키미가 마부시-카라 와타시와 카게니나레루
네가 눈부시기에 난 그림자가 될 수 있어

いざ踏み込め
이자 후미코메
자, 뛰어들어봐

確かな事など一つもないけれど
타시카나 코토나도 히토츠모 나이케레도
확실한 건 아무것도 없지만

幼い心を明日に運ぶのさ
오사나이 코코로오 아스니 하코부노사
어린 마음을 내일로 보내는 거야

カラカラ騒ぐ思考飛ばして
카라카라 사와구 시코- 토바시테
달각달각 소란스러운 생각을 던져버리고

前借りしてるこの命を
마에가리 시테루 코노 이노치오
가불받은 이 목숨을

使い切らなくちゃ今この瞬間とき[3]も
츠카이키라나쿠차 이마 코노 토키모
전부 써야 해 지금 이 순간도

ダラダラ過ぎる日も愛して
다라다라 스기루 히모 아이시테
느긋하게 흘러가는 날도 사랑하며

きっと君に会いに行く
킷토 키미니 아이니유쿠
반드시 널 만나러 갈게

いつか消えてしまう前に
이츠카 키에테시마우 마에니
언젠가 사라져버리기 전에

簡単な道も遠回り行き止まり振り返り
칸탄나 미치모 토-마와리 이키도마리 후리카에리
간단한 길도 멀리 돌아가고 막히며 되돌아봐

便利な方が確かに楽だけど
벤리나호-가 타시카니 라쿠다케도
편리한 쪽이 확실히 좋겠지만

どうせどこかの誰かみたい
도-세 도코카노 다레카미타이
어차피 어딘가의 누군가처럼

に生きれない
니 이키레나이
은 살 수 없어

だから私のことなら私が推せる
다카라 와타시노 코토나라 와타시가 오세루
그러니 나에 대한 거라면 내가 정할 거야

カラカラ騒ぐ思考飛ばして
카라카라 사와구 시코- 토바시테
달각달각 소란스러운 생각을 던져버리고

前借りしてるこの命を
마에가리 시테루 코노 이노치오
가불받은 이 목숨을

使い切らなくちゃ今この瞬間ときも
츠카이 키레나쿠차 이마 코노 토키모
전부 써야 해 지금 이 순간도

ダラダラ過ぎる日も愛して
다라다라 스기루 히모 아이시테
느긋하게 흘러가는 날도 사랑하며

きっと君に会いに行く
킷토 키미니 아이니유쿠
반드시 널 만나러 갈게

いつか消えてしまう前に
이츠카 키에테 시마우 마에니
언젠가 사라져버리기 전에

いざ踏み出せ
이자 후미다세
자, 내딛어봐

自慢の武器など一つもないけれど
지만노 부키나도 히토츠모 나이케레도
자랑스러운 무기 따윈 아무것도 없지만

幼い心を明日に運ぶのさ
오사나이 코코로오 아스니 하코부노사
어린 마음을 내일로 보내는 거야

カラカラ騒ぐ思考飛ばして
카라카라 사와구 시코- 토바시테
달각달각 소란스러운 생각을 던져버리고

前借りしてるこの命を
마에가리 시테루 코노 이노치오
가불받은 이 목숨을

使い切らなくちゃ今この瞬間(とき)も
츠카이 키레나쿠차 이마 코노 토키모
전부 써야 해 지금 이 순간도

ダラダラ過ぎる日も愛して
다라다라 스기루 히모 아이시테
느긋하게 흘러가는 날도 사랑하며

明日は君に会いに行く
아시타와 키미니 아이니유쿠
내일은 널 만나러 갈게

早く言わなきゃ
하야쿠 이와나캬
어서 말해야 해

スカート揺れる教室の隅で
스카-토 유레루 쿄-시츠노 스미데
치마 흔들리는 교실 구석에서

ずっと溢れる夢を抱きしめてた
즛토 아후레루 유메오 다키시메테타
계속 넘치는 꿈을 껴안고 있었어

「きっとやれるわ」
킷토 야레루와
분명 할 수 있어

やれるわ
야레루와 야레루와 야레루와
할 수 있어, 할 수 있어, 할 수 있어