본문 바로가기
반응형

일본음악460

夏の幻- GARNET CROW 노래/가사/번역/발음 이번에 소개드릴 노래는 GARNET CROW의 夏の幻입니다~이 노래는 유명 애니메이션 ' 명탐정 코난'의 10번째 엔딩곡이기도한데요~뮤직비디오를 보면서 들어볼까요?  夏の幻- GARNET CROW夏の幻 Official M/V部屋の 窓の 向こうに 헤야노 마도노 무코우니 방 창문 너머에 飛行機雲を なぞって 히코우키운오 나좃테 비행기구름의 수수께끼는 今日 ケンカした 君の 事ばかり 쿄우 켄카시타 키미노 코토바카리 오늘 지난 너의 일만을 考えてた 칸가에테타 생각해 些細な 事で 戶惑って 사사이나 코토데 토마돗테 사소한 일로 당황하고 不安定で 無防備な 후안테이데 오모이나 불안정해 무방비인 あの 頃のように すぐに 電話して 아노 코로노요우니 스구니 덴와시테 그 무렵 곧바로 전화해 笑い 合えたらいいのにね 와라이 아우에타라.. 2024. 7. 7.
願い事ひとつだけ- 小松未歩 노래/가사/번역/발음 이번에 소개드릴 노래는 小松未歩의 願い事ひとつだけ입니다~이 노래는 유명 애니메이션 '명탐정 코난'의 5번째 엔딩곡인데요~음원을 들어볼까요?  願い事ひとつだけ- 小松未歩願い事ひとつだけ 음원願い事ひとつだけ かなえてくれるなら 네가이고토 히토츠다케 카나에테 쿠레루나라 소원 단 하나만을 들어준다면 傷つけあった愛が始まらないように 키즈츠케앗타 아이가 하지마라나이요-니 서로 상처 준 사랑이 시작되지 않도록 どうして二人は出會ったの? 도-시테 후타리와 데앗타노? 어째서 두 사람은 만난 거죠? こんなに淋しい夕陽を見るなんて 콘나니 사비시이 유우히오 미루난테 이렇게 외로운 저녁놀을 보는 것 따위 氣の利いた言葉 探しても 키노키이타 코토바 사가시테모 맘에 드는 말을 찾아도 離れた心をつなぐ言葉なくて 하나레타 코코로오 츠나구 코토바나.. 2024. 7. 6.
君がいない夏- DEEN 노래/가사/번역/발음 이번에 소개드릴 노래는 DEEN의 君がいない夏입니다~이 노래는 유명 애니메이션 '명탐정 코난'의 4번째 오프닝곡인데요~라이브 영상을 보면서 들어볼까요?  君がいない夏- DEEN君がいない夏 liveつらい朝はうんざりするね 츠라이 아사와 운자리 스루네 괴로운 아침은 진절머리가 나 つまづいても楽しく生きてゆくよ 츠마즈이테모 타노시쿠 이키테유쿠요 비틀거려도 즐겁게 살아가자 繰り出そう 追いかけてはるかな夢を 쿠리다소 오이카케테 하루카나 유메오 풀어나가자 아득한 꿈을 쫓아가 どんなに離れていても分かる 돈나니 하나레테 이테모 와카루 아무리 떨어져 있다해도 알아 忘れかけてた甘い夏の日を 와스레카케테타 아마이 나츠노 히오 잊혀졌던 달콤한 여름 날을 あれからどれくらいの時間(とき)がたつの? 아레카라 도레쿠라이노 토키가 타츠노 그 때.. 2024. 7. 6.
Butterfly Core- VALSHE 노래/가사/번역/발음 이번에 소개드릴 노래는 VALSHE의 Butterfly Core입니다~이 노래는 유명 애니메이션 '명탐정 코난'의 37번째 오프닝곡인데요~뮤직비디오를 보면서 들어볼까요?  Butterfly Core- VALSHEButterfly Core Official M/V影を舞う蝶の鼓動が静寂の海を裂いて 카게오마우 쵸-노 코도-가 세이쟈쿠노 우미오사이테 그림자를 따라 춤추는 나비의 고동이 정적의 바다를 가르고 重なり合う声がいま闇を振り払った 카사나리아우 코에가 이마 야미오 후리하랏타 겹쳐져 가는 소리가 지금 어둠을 뿌리쳤어 張り付いた汗を拭って 하리츠이타 아세오 누굿테 들러붙은 땀을 닦고 逃げ回るライトを蹴った 니게마와루 라이토오 켓타 도망치는 라이트를 걷어찼어 悲しみに撃たれた今日の 카나시미니 우타레타 쿄-노 슬픔에 얻어맞.. 2024. 7. 6.
반응형

티스토리툴바