반응형 ヨルシカ12 夜行- ヨルシカ 노래/가사/번역/발음 이번에 소개드릴 노래는 ヨルシカ의 夜行입니다~ 이 노래는 애니메이션 영화 '울고 싶은 나는 고양이 가면을 쓴다'의 삽입곡으로도 알려져있는데요~ 뮤직비디오를 보면서 들어볼까요? 夜行- ヨルシカ 夜行 Official M/V ねぇ、このまま夜が来たら、僕らどうなるんだろうね 네-, 코노마마 요루가 키타라, 보쿠라 도- 나룬다로-네 있잖아, 이대로 밤이 온다면, 우리는 어떻게 되는 걸까 列車にでも乗って行くかい。僕は何処でもいいかな 렛샤니데모 놋테 이쿠카이 보쿠와 도코데모 이-카나 열차라도 타고 갈까. 나는 어디든지 좋으려나 君はまだわからないだろうけど 空も言葉で出来てるんだ 키미와 마다 와카라나이다로-케도 소라모 코토바데 데키테룬다 너는 아직 모르겠지만 하늘도 말로 이루어져 있어 そっか、隣町なら着いて行くよ 솟카, 토나리마.. 2024. 2. 10. 又三郎- ヨルシカ 노래/가사/번역/발음 이번에 소개드릴 노래는 ヨルシカ의 又三郎입니다~ 이 노래는 일본의 소설 '바람의 마타사부로'를 모티브로 만든 노래인데요~ 뮤직비디오를 보면서 들어볼까요? 又三郎- ヨルシカ 又三郎 Official M/V 水溜りに足を突っ込んで 미즈타마리니 아시오 츳콘데 물 웅덩이에 발을 담그고 貴方は大きなあくびをする 아나타와 오-키나 아쿠비오 스루 당신은 큰 하품을 해 酷い嵐を呼んで欲しいんだ 히도이 아라시오 욘데 호시인다 거센 폭풍우를 불러 줬으면 해 この空も吹き飛ばすほどの 코노 소라모 후키토바스 호도노 이 하늘도 날려버릴 정도의 風を待っていたんだ 카제오 맛테이탄다 바람을 기다리고 있었어 何もない生活はきっと退屈過ぎるから 나니모 나이 세-카츠와 킷토 타이쿠츠 스기루카라 아무것도 없는 생활은 분명 너무나도 따분할테니까 風を待っ.. 2024. 1. 28. アルジャーノン- ヨルシカ 노래/가사/번역/발음 이번에 소개드릴 노래는 ヨルシカ의 アルジャーノン입니다~ 이 노래는 일본 드라마 '해질녘에 손을잡는다'의 주제가로도 유명한데요~ 뮤직비디오를 보면서 들어볼까요? アルジャーノン- ヨルシカ アルジャーノン Official M/V 貴方はどうして僕に心をくれたんでしょう 아나타와 도-시테 보쿠니 코코로오 쿠레탄데쇼- 당신은 어째서 나에게 마음을 준 거죠 貴方はどうして僕に目を描いたんだ 아나타와 도-시테 보쿠니 메오 카이탄다 당신은 왜 나에게 눈을 그려준 걸까 空より大きく 雲を流す風を呑み込んで 소라요리 오-키쿠 쿠모오 나가스 카제오 노미콘데 하늘보다 크게 구름을 흘리는 바람을 삼키고선 僕のまなこはまた夢を見ていた 보쿠노 마나코와 마타 유메오 미테타 내 눈은 다시 꿈을 꾸고 있었어 裸足のままで 하다시노 마마데 맨발인 채로 貴.. 2023. 12. 27. 花に亡霊- ヨルシカ 노래/가사/번역/발음 이번에 소개드릴 노래는 ヨルシカ의 花に亡霊입니다~ 이 노래는 애니메이션 영화 '울고싶은 나는 고양이를 뒤집어쓴다'의 OST로도 유명한데요~ 뮤직비디오를 보면서 들어볼까요? 花に亡霊- ヨルシカ 花に亡霊 Official M/V もう忘れてしまったかな 모- 와스레테 시맛타카나 이젠 잊어버렸으려나 夏の木陰に座ったまま、 나츠노 코카게니 스왓타마마 여름의 나무 그늘 아래 앉은 채, 氷菓を口に放り込んで 아이스오 쿠치니 호-리콘데 빙과를 입에 넣고선 風を待っていた 카제오 맛테이타 바람을 기다리고 있었어 もう忘れてしまったかな 모- 와스레테 시맛타카나 이젠 잊어버렸으려나 世の中の全部噓だらけ 요노나카노 젠부 우소다라케 세상의 전부가 거짓말투성이 本当の価値を二人で探しに行こうと笑ったこと 혼토-노 카치오 후.. 2023. 12. 7. 이전 1 2 3 다음 반응형
