WINNER- 仲村宗悟 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 仲村宗悟의 WINNER입니다~

이 노래는 애니메이션 '블루록'의 1기 엔딩곡이기도한데요~

뮤직비디오를 보면서 들어볼까요?

 

 

WINNER- 仲村宗悟

WINNER Official M/V

滲んだ視界に止まらない足取り
니진다 시카이니 토마라나이 아시도리
번져가는 시야에 멈추지 않는 발걸음

消えない炎が静かに燃えてる
키에나이 호노오가 시즈카니 모에테루
꺼지지 않는 불꽃이 조용히 타오르고 있어

まだ未完成な頭の中の
마다 미칸세에나 아타마노 나카노
아직 미완성으로 남아있는 머릿속의

最後のピースをはめるのは俺だ
사이고노 피이스오 하메루노와 오레다
마지막 조각을 채워 넣는 건 나야

次があるさベイベー的な戯言に
츠기가 아루사 베에베에테키나 자레고토니
다음이 있잖아 baby 같은 헛소리에

踊らされるなよ
오도라사레루나요
놀아나지는 말라고

Only one winner is enough
Only one winner is enough
Only one winner is enough

笑いたいなら
와라이타이나라
웃고 싶다면

Only one winner is enough
Only one winner is enough
Only one winner is enough

先に進め
사키니 스스메
앞으로 나아가

誰も切り拓いてないステージへ
다레모 키리히라이테나이 스테에지에
아무도 개척하지 않은 스테이지로

Only one winner is enough
Only one winner is enough
Only one winner is enough

ただ1人の勝者を大勢の敗者が
타다 히토리노 쇼오샤오 오오제에노 하이샤가
단 한명의 승자를 수많은 패배자가

指を咥えてギラリ見つめてる
유비오 쿠와에테 기라리 미츠메테루
손가락으로 가리키며 쳐다보고 있어

屍の山の頂きに立ったら
카바네노 야마노 이타다키니 탓타라
시체 더미 위에 서면

そこからの景色はどう見えるの？
소코카라노 케시키와 도오 미에루노
거기서 보는 경치는 어때?

次はなんだメーデー敵はまだここに
츠기와 난다 메에데에테키와 마다 코코니
다음이 뭐야 mayday 적은 아직 여기에

思考を繋げろ
시코오오 츠나게로
생각을 이어가

Only one winner is enough
Only one winner is enough
Only one winner is enough

叶えたいなら
카나에타이나라
이루고 싶다면

Only one winner is enough
Only one winner is enough
Only one winner is enough

先に進め
사키니 스스메
앞으로 나아가

それぞれが求めるステージへ
소레조레가 모토메루 스테에지에
각자 원하는 스테이지를 향해

Only one winner is enough
Only one winner is enough
Only one winner is enough

Only one winner is enough
Only one winner is enough
Only one winner is enough

笑いたいなら
와라이타이나라
웃고 싶다면

Only one winner is enough
Only one winner is enough
Only one winner is enough

先に進め
사키니 스스메
앞으로 나아

誰も切り拓いてないステージへ
다레모 키리히라이테나이 스테에지에
아무도 개척하지 않은 스테이지를 향해

Only one winner is enough
Only one winner is enough
Only one winner is enough

Only one winner is enough
Only one winner is enough
Only one winner is enough