SINCERELY 〜ever dream〜- Dream 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 Dream의 SINCERELY 〜ever dream〜입니다~

이 노래는 애니메이션 '히카루의 바둑'의 3기 엔딩곡인데요~

뮤직비디오와 라이브 영상을 보면서 들어볼까요?

 

 

SINCERELY 〜ever dream〜- Dream

SINCERELY 〜ever dream〜 Official M/V

SINCERELY 〜ever dream〜 live

傳えたい想いが今溢れているよ
츠타에타이오모이가이마아후레테이루요
전하고싶은사랑이지금넘쳐흐르고 있어요

言葉にできなくて戶惑っている
코토바니데키나쿠테토마돗테이루
말로할수없어서허둥대고있어요

出會いから數えきれぬ季節が巡り
데아이카라카조에키레누키세츠가메구리
만나고부터셀수없이계절이바뀌고

語りあかした夜がなつかしいよね
카타리아카시타요루가나츠카시-요네
지새워얘기하던밤이그립네요

夢へ近づくたびに儚さを知ったよ
유메에치카즈쿠타비니하카나사오싯타요
꿈에가까이갈때마다덧없음을알았어요

君がもし迷って立ち止まった時は
키미가모시마욧테타치토맛타토키와
그대가만약방황해멈춰서버렸을때는

もう一度思い出してほしい
모-이치도오모이다시테호시이
다시한번생각해내었으면해요

僕達はどんなに遠くても
보쿠타치와돈나니토-쿠테모
우리들이얼마나멀리떨어져있든

繋がっていること
츠나갓테이루코토
이어져있다는것을

複雑に絡まってるまいにちの中　
후쿠자츠니카라맛테루마이니치노나카
복잡하게얽혀있는매일중에

本當は泣きたいのに强がってたね
혼토-와나키타이노니츠요갓테타네
정말은울고싶었지만강한척했죠

ムリして背のびしないでそのままでいて
무리시테세노비시나이데소노마마데이테
무리해서발돋움하지말고그대로있어요

笑った君の顔が大好きだから
와랏타키미노가오가다이스키다카라
웃던그대의얼굴이정말좋으니까

夢を叶えるためにぎせいになったもの
유메오카나에루타메니기세이니낫타모노
꿈을이루기위해희생된것

君がもし迷って立ち止まった時は
키미가모시마욧테타치토맛타토키와
그대가만약방황해멈춰서버렸을때는

もう一度思い出してほしい
모-이치도오모이다시테호시이
다시한번생각해내었으면해요

僕達はどんなに遠くても
보쿠타치와돈나니토-쿠테모
우리들이얼마나멀리떨어져있든

つながっていること
츠나갓테이루코토
이어져있다는것을

切なさを抱えて間違いくりかえし
세츠나사오이다이테맛치가이쿠리카에시
애처로움을안고서잘못을계속하고

大人になっていくんだろう
오토나니낫테이쿤다로-
어른이되어가죠

だけど皆おぼえていてほしい
다케도민나오보에테이테호시이
그래도모두기억해주었으면해요

一人じゃないことを
히토리쟈나이코토오
혼자가아니라는 것을

それぞれの旅立ちここから始めよう
소레조레노타비타치코코카라하지메요-
각양각색의출발여기서부터시작해요

今までの僕達とは違う
이마마데노보쿠라토와치가우
이제까지의우리들과는달라

もう負けない步き出していくよ
모-마케나이아루키다시테이쿠요
이제지지않아걷기시작해가죠

どんな未來へでも强くなれるように
돈나미라이에데모츠요쿠나레루요-니
어떤미래를향해라도강해질수있도록

僕達の物語はずっと續いていく
보쿠타치노모노가타리와즛토츠즈이테이쿠
우리들의이야기는계속이어져가죠

 

 

 

Dream의 다른 노래도 궁금하다면?↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

Get Over- Dream 노래/가사/번역/발음