Aria- Kalafina 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 Kalafina의 Aria입니다~

이 노래는 애니메이션 극장판 '공의 경계 제4장 가람의동'의 주제가인데요~

음원을 들어볼까요?

 

 

Aria- Kalafina

Aria 음원

Salalimaiya hon soledia solte imiya delta
Salalimaiya hon soledia solte imiya delta
Salalimaiya hon soledia solte imiya delta

Salalimaiya solte idiya malti amita hua
Salalimaiya solte idiya malti amita hua
Salalimaiya solte idiya malti amita hua

夢の欠片　君がくれた
유메노 카케라 키미가 쿠레타
네가 준 꿈의 조각이

明けない夜に潜む
아케나이 요루니 히소무
어두운 밤에 숨어들어

寄り添う星　一つ消えて
요리소우 호시 히토츠 키에테
다가오던 별 하나가 사라지고

夜明けのアリアが響いた
요아케노 아리아가 히비이타
새벽을 맞이하는 아리아가 울려 퍼져

もうこの止まない雨の中で
모- 코노 야메나이 아메노 나카데
이젠 이 그치지 않는 빗속에서

昨日に怯えることもない
키노-니 오비에루 코토모 나이
지난 날을 두려워할 일도 없어

今君を失くした未来は
이마 키미오 나쿠시타 미라이와
너를 잃어버린 미래는

始まったばかり
하지맛타 바카리
이제 막 시작되었을 뿐이야

果てない闇の中
하테나이 야미노 나카
끝 없는 어둠 속

君がくれた篝火が
키미가 쿠레타 카가리비가
네가 준 불빛이

伽藍のこの胸に
가란노 코노 무네니
텅 빈 이 가슴속에

生まれた命を照らしている
우마레타 이노치오 테라시테이루
태어난 생명을 비추고 있어

消えたものと変わらぬもの
키에타 모노토 카와라누 모노
사라진 것과 변하지 않는 것

無残な空が光る
무잔나 소라가 히카루
잔혹한 하늘이 빛나고

別れを告げ微笑みあい
와카레오 츠게 호호에미 아이
이별을 고하며 서로 웃음 짓네

寂しいアリアを重ねて
사비시이 아리아오 카사네테
쓸쓸한 아리아를 더해가며

ねぇ、人はいつまで独りで
네에 히토와 이츠마데 히토리데
사람이란 영원히 홀로 남아

ふたりに焦がれて　行くのだろう
후타리니 코가레테 유쿠노다로-
둘이 되기를 갈망하며 살아가는 걸까

まだ君の綺麗な未来は　
마다 키미노 키레이나 미라이와
아직 채워지지 않은 너의 미래는

始まったばかり
하지맛타 바카리
이제 막 시작되었을 뿐이야

優しさを知らない　君がくれた優しさが
야사시사오 시라나이 키미가 쿠레타 야사시사가
따스함을 모르는 네가 준 따스함이

伽藍のこの胸に
가란노 코노 무네니
텅 빈 이 가슴속에

名も無き光を灯している
나모나키 히카리오 테라시테이루
이름 없는 빛을 비추고 있어

孤独の船を漕ぎ
코도쿠노 후네오 코기
고독한 배의 노를 저어

篝火は嘆き集う
카가리비와 나게키 츠도우
불빛은 비탄을 자아내고

伽藍の世界には
가란노 세카이니와
텅 빈 세상에는

数多のアリアが響いている
아마타노 아리아가 히비이테이루
수 없이 많은 아리아가 울려 퍼지고 있네

Salalimaiya solte idiya malti amita hua
Salalimaiya solte idiya malti amita hua
Salalimaiya solte idiya malti amita hua

 

 

 

Kalafina의 다른 노래도 궁금하다면?↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

Oblivious- Kalafina 노래/가사/번역/발음