ゲッターロボ!- ささきいさお 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 ささきいさお의 ゲッターロボ!입니다~

이 노래는 추억의 애니메이션 '겟타로보'의 오프닝곡이기도 한데요~

라이브 영상을 보면서 들어볼까요?

 

 

ゲッターロボ!- ささきいさお

ゲッターロボ! live

カン！カン！カン！カン！
캉! 캉! 캉! 캉!
쾅! 쾅! 쾅! 쾅!

若い命が真っ赤に燃えて
와카이 이노치가 맛카니 모에테
젊은 생명이 새빨갛게 타올라

ゲッタースパーク空高く
겟타 스파크 소라타카쿠
겟타 스파크 하늘드높이

見たか！合体ゲッターロボた！
미타카! 갓타이 겟타 로보다!
봤는가!합체 겟타 로보다!

ガッツ！ガッツ！ゲッターガッツ！
갓츠! 갓츠! 겟타 가츠!
갓츠! 갓츠! 겟타 가츠!

三つの心が一つになれば
밋츠노 코코로가 히토츠니 나레바
세 개의 마음이 하나가 된다면

一つの正義は百万パワー!
히토츠노 세이기와 햐쿠만 파와!
하나의 정의는 백만 파워!

悪を許すな！ゲッターパンチ！
아쿠오 유루스나! 겟타 판치!
악을 용서하지 마라! 겟타 펀치!

ゲット!ゲット!ゲッターゲッターロボ！
겟트! 겟트! 겟타! 겟타 로보!
겟! 겟! 겟타! 겟타 로보!

カン！カン！カン！カン！
캉! 캉! 캉! 캉!
쾅! 쾅! 쾅! 쾅!

若い怒りが一直線に
와카이 이카리가 잇쵸쿠센니
젊은 분노가 일직선으로

ゲッターチェンジぶちかませ！
겟타 첸지 부치카마세!
겟타 체인지 쳐부셔라!

見たか！変幻ゲッターロボた！
미타카! 헨겐 겟타 로보다!
봤는가! 변경 겟타 로보다!

ガッツ！ガッツ！ゲッターガッツ！
갓츠! 갓츠! 겟타 가츠!
갓츠! 갓츠! 겟타 가츠!

三つの心が一つになれば
밋츠노 코코로가 히토츠니 나레바
세 개의 마음이 하나가 된다면

一つの勇気は百万パワー!
히토츠노 유우키와 햐쿠만 파와!
하나의 용기는 백만 파워!

悪を倒すぞ！ゲッタードリル！
아쿠오 타오스조! 겟타 도리루!
악을 쓰러뜨린다! 겟타 드릴!

ゲットゲットゲッターゲッターロボ！
겟트! 겟트! 겟타! 겟타 로보!
겟! 겟! 겟타! 겟타 로보!

カン！カン！カン！カン！
캉 !캉! 캉! 캉!
쾅! 쾅! 쾅! 쾅!

若い希望が虹を描き
와카이 키보우가 니지오 에가키
젊은 희망이 무지개를 그리며

ゲッターフライトどこまでも
겟타 후라이토 도코마데모
겟다 프라이트 어디까지나

見たか！無敵のゲッターロボた！
미타카 무테키노 겟타 로보다!
봤는가! 무적의 겟타 로보다!

ガッツ！ガッツ！ゲッターガッツ！
갓츠! 갓츠! 겟타 가츠!
갓츠! 갓츠! 겟타 가츠!

三つの心が一つになれば
밋츠노 코코로가 히토츠니 나레바
세 개의 마음이 하나가 된다면

一つの理想は百万パワー!
히토츠노 리소우와 햐쿠만 파와!
하나의 이상은 백만 파워!

悪を滅ぼせ！ゲッタービーム！
아쿠오 호로보세! 겟타 비무!
악을 멸해라! 겟타 빔!

ゲットゲットゲッターゲッターロボ！
겟트! 겟트! 겟타! 겟타 로보!
겟! 겟! 겟타! 겟타 로보!