Ninelie- Aimer 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 Aimer의 Ninelie입니다~

이 노래는 애니메이션 '갑철성의 카바네리'의 엔딩곡으로도 잘 알려져있는데요~

뮤직비디오와 라이브 영상을 보면서 들어볼까요?

 

 

Ninelie- Aimer

Ninelie Official M/V

Ninelie live

君を繋ぐ空の星が1つ音を立てても
키미오 츠나구소라노 호시가 히토츠 오토오타테테모
그대를 이어 주는 하늘의 별 하나가 소리를 내어도
​
どれも同じ雨に濡れた夢ばかり
도레모 오나지 아메니 누레타 유메바카리
어느 걸 봐도 같은 비에 젖은 꿈만 잔뜩

​乾くだけの光
카와쿠다케노 코우
말라갈 뿐인 빛

相手をなぞる答えに疲れた
아이테오 나조루 코타에니 츠카레타
상대방을 흉내내는 대답에 지쳤어
​
繰り返す陽の無い夜明けに崩れた朝
쿠리카에스 히노나이 요아케니 쿠즈레타 아사
반복할 햇살도 없는 새벽에 무너진 아침

捕まえたdaydream 出遅れたストーリーと栄光が
츠카마에타 daydream 데오쿠레타 스토-리-토 에이코우가
붙잡은 daydream 뒤늦은 이야기와 영광이

どこへ叫び唱えても
도코에 사케비 토나에테모
어딘가로 열분을 토해 봐도
​
荒れたトンネル　声もくぐれない
아레타 톤네루 코에모 쿠쿠레나이
거칠어진 터널 목소리도 뚫지 못해

だからsilence　灯すためと
다카라 silence 토모스타메토
그렇기에 silence 불을 키기 위함이야

外とパズルのようにハマるピースが必要としても
소토토 파즈루노요우니 하마루 피-스가 히츠요우토시테모
바깥과 퍼즐인것처럼 들어맞는 조각이 필요하다고해도

影もない偽りと同じだ
에이모나이 이츠와리토 오나지다
그림자도 없는 가식과 똑같아

捨て去られ並ぶだけの賞
스테사라레 나라부다케노 쇼우
내던지고 늘어놓기만 한 상장

箱の中に揃えた苛立
하코노나카니 소로에타 이라다치
상자속에 가지런히 모여진 초조함

順番待ちさらし　誤摩化しのゴール
쥰방마치사라시 고마카시노 고-루
지워진 대기순서 속임수의 골
​
Don't be above your daydream 角が取れた vision
Don't be above your daydream ​카토가 토레타 vision
Don't be above your daydream 각이 없어진 vision

君の夢が横で外れても
키미노 유메가 요코데 하즈레테모
그대의 꿈이 옆에서 어긋나더라도

僕は歌い　橋をかけよう
보쿠와 우타이 하시오 카케요오
나는 노래하고 다리를 놓아 줄게

だからサイレンス　鳴らすためと
다카라 사이렌스 나라스타메토
그렇기에 사일런스 울리기 위함이야

どこまでも片側に沿ったリズム
도코마데모 카타가와니 솟타 리즈무
어디든지 한쪽을 따르는 리듬과

過ぎた街並は終わりの愛と遠くへ
스기타 마치나미와 오와리노 아이토 토오쿠에
지나쳤던 골목은 끝나는 사랑과 함께 머나먼곳으로

伝えれない歪みかけのイメージに
츠타에레나이 키즈미카케노 이메-지니
전할 수 없는 뒤틀린 이미지에

目が覚めた抵抗　型落ちの衝動
메가 사메타 테이코오 카타오치노 쇼우도우
정신을 차린 저항 뒤떨어진 충동

砕けたcry & dream 扉だけの理想
쿠다케타 cry & dream 토비라다케노 리소우
좌절한 cry & dream 선택문 뿐인 이상

街が雑音に溺れ　はしゃいでも
마치가 자츠온니 오보레 하샤이데모
거리가 잡음으로 물들어 북적이더라도

僕は歌い　舵を捨てよう
보쿠와 우타이 카지오 스테요우
나는 노래할거야 핸들은 버리자

だからサイレンス　響くためと
다카라 사이렌스 히비쿠타메토
그렇기에 사일런스 울려퍼트리기 위함

Don't be afraid, daybreak has come
Don't be afraid, daybreak has come
Don't be afraid, daybreak has come

Don't be afraid, daybreak has come
Don't be afraid, daybreak has come
Don't be afraid, daybreak has come

Don't be afraid, daybreak has come
Don't be afraid, daybreak has come
Don't be afraid, daybreak has come

Don't be afraid, daybreak has come
Don't be afraid, daybreak has come
Don't be afraid, daybreak has come

 

 

 

aimer의 다른 노래도 궁금하다면?↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

茜さす- Aimer 노래/가사/번역/발음

Brave Shine- Aimer 노래/가사/번역/발음

残響散歌- Aimer 노래/가사/번역/발음