キャンバス- +Plus 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 +Plus의 キャンバス입니다~

이 노래는 유명 애니메이션 '가정교사 히트맨 리본'의 16기 엔딩곡인데요~

뮤직비디오를 보면서 들어볼까요?

 

 

キャンバス- +Plus

キャンバス Official M/V

僕らはみんな＇自分らしさ＇という名の
보쿠라와 민나 '지분 라시사'토이우나노
우리들은 모두 ‘나 다움’이라는 이름의

筆を持ってるんだ
후데오 못테룬다
붓을 가지고 있어

ほら少しの勇で　どんな色にもえてゆける
호라 스코시노 유우키데 돈 나이로니모 카에테유케루
봐 약간의 용기로 어떤 색으로 바뀌어 갈 수 있어

想いを描こう
오모이 오에가코우
생각을 그리자

この空はどこまでく
코노 소라와 도코마데 츠즈쿠?
이 하늘은 어디까지 계속될까

僕らの知る世界はくて
보쿠라노 시루 세카이와 세마쿠테
우리가 아는 세계는 좁아서

誰かの助け求める
다레카노 타스케 오토메루 코에
누군가가 도움을 청하는 소리

聞こえぬふりして
키코에누 후리시테
들리지 않는 척 하지

うことで存在値
아라소우 코토데 손자이카치
다투는 것으로 존재가치

確かめては疑念を抱き
타시카메테와 기넨오 이다키
확인하고는 의심을 품어

違いを「個性」じゃなく「敵」と
치가이오 코세이 쟈나쿠 테키토
차이를 「개성」이 아닌 「적」으로

決め付けては突き離し
키메츠케테와 츠키하나시
단정 짓고는 거리를 두지

人の係は支配で 結ばれてゆくものじゃなくて
히토토노 칸케이와 시하이데 무스바레테 유쿠모노 쟈나쿠테
타인과의 관계는 지배로 연결되는 것이 아니라

手と手をつなぎ　を聞くんだ
테토 테오 츠나기 코에오 키쿤다
손에 손을 잡고 소리를 듣는 거야

彩る世界
이로도우 세카이
채색되는 세계

憎しみあう事はない　綺麗に交われるから
니쿠시미아우 코토와 나이 키레이니 마지와레루카라
미움으로 만날 일은 없어 예쁘게 섞일 테니까

無な命なんてない　互いに認め合い
무다나 이노치 난테 나이 타가이니 미토메아이
하찮은 목숨 같은 건 없어 서로를 인정해

無限にがるキャンバスは希望に染まってく
무겐니 히로가루 캰바스와 키보우니 소맛테쿠
무한하게 넓어지는 캔버스는 희망으로 물 들어가

僕らはみんな＇自分らしさ＇という名の
보쿠라와 민나 '지분 라리사'토이우나노
우리들은 모두 ‘나 다움’이라는 이름의

筆を持ってるんだ
후데오 못테룬다
붓을 가지고 있어

ほら少しの勇で　どんな色にもえてゆける
호라 스코시노 유우키데 돈 나이로니모 카에테유케루
봐 약간의 용기로 어떤 색으로 바뀌어 갈 수 있어

想いを描こう
오모이오 에가코우
생각을 그리자

何の産まれてきたか
난노 다메 우마레테 키타카
무엇을 위해 태어난 것일까

答えなんてどこにもないけど
고타에 난테 도코니모 나이케도
해답같은 건 어디에도 없지만

こうしてたり前の日に
코우시테 아타리마에노 히비니
이렇게 당연한 날들에

んでる奇跡
히손데루 기세키
잠재하고 있는 기적

光の裏に影があり
히카리노 우라니 카게가 아리
빛의 뒤에 그림자가 있어서

綺麗ごとばかり語れない
키레이고토 바카리 카타레나이
아름다운 말만 이야기하지는 않아

ともなう怒りや悲しみ
토도나우 이카리야 카나시미
동반하는 분노나 슬픔

目をそらさずに向き合い
메오 소라사즈니 무키아이
외면하지 않고 마주 해

痛みを知ることでやさしさ
이타미오 시루 코토데 야사시사
아픔을 아는 것으로 상냥함

許しあうことが出たなら
유루시아우 코토가 데키타나라
서로 용서하는 것이 가능하다면

明日はもっと笑えるはず
아시타와 못토 와라에루 하즈
내일은 좀 더 웃을 수 있을 터

彩る世界
이로도루 세카이
채색되는 세계

憎しみあう事はない　綺麗に交われるから
니쿠시미아우 코도와 나이 키레이니 마지와레루카라
미움으로 만날 일은 없어 예쁘게 섞일 테니까

無な命なんてない　互いに認め合い
무다나 이노치 난테 나이 타가이니 미토메아이
하찮은 목숨 같은 건 없어 서로를 인정해

無限にがるキャンバスは希望に染まってく
무겐니 히로가루 캰바스와 키보우니 소맛테쿠
무한하게 넓어지는 캔버스는 희망으로 물 들어가

僕らはみんな＇自分らしさ＇という名の
보쿠라와 민나 '지분 라시사'토이우나노
우리들은 모두 ‘나 다움’이라는 이름의

筆を持ってるんだ
후데오 못테룬다
붓을 가지고 있어

ほら少しの勇で　どんな色にもえてゆける
호라 스코시노 유우키데 돈 나이로니모 카에테유케루
봐 약간의 용기로 어떤 색으로 바뀌어 갈 수 있어

想いを描こう
오모이오 에가코우
생각을 그리자

(彩る世界)
(이로도루 세카이)
(채색되는 세계)

(僕らはみんな)
(보쿠라와 민나)
(우리들은 모두)

彩る世界
이로도루 세카이
채색되는 세계

憎しみあう事はない　綺麗に交われるから
니쿠시미아우 코도와 나이 키레이니 마지와레루카라
미움으로 만날 일은 없어 예쁘게 섞일 테니까

無な命なんてない　互いに認め合い
무다나 이노치 난테 나이 타가이니 미토메아이
하찮은 목숨 같은 건 없어 서로를 인정해

無限にがるキャンバスは希望に染まってく
무겐니 히로가루 캰바스와 키보우니 소맛테쿠
무한하게 넓어지는 캔버스는 희망으로 물 들어가

僕らはみんな＇自分らしさ＇という名の
보쿠라와 민나 '지분 라시사'토이우나노
우리들은 모두 ‘나 다움’이라는 이름의

筆を持ってるんだ
후데오 못테룬다
붓을 가지고 있어

ほら少しの勇で　どんな色にもえてゆける
호라 스코시노 유우키데 돈 나이로니모 카에테유케루
봐 약간의 용기로 어떤 색으로 바뀌어 갈 수 있어

想いを描こう
오모이오 에가코우
생각을 그리자