Heaven’s falling down- Sana(sajou no hana) 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 밴드 sajou no hana의 보컬인 Sana가 부른 Heaven’s falling down입니다~

이 노래는 애니메이션 '죠죠의 기묘한 모험 시즌5'의 오프닝으로도 잘 알려져있죠~

그럼 음원을 한 번 들어볼까요?

 

 

 

Heaven’s falling down- Sana(sajou no hana)

Heaven’s falling down 음원

Destiny is mine 恐れ知っても
Destiny is mine 오소레싯테모
Destiny is mine 두렵더라도

すべての未来　途切れぬように
스베테노 미라이 토기레누 요오니
모든 미래가 끊기지 않도록

Shoot a thread of light
Shoot a thread of light
Shoot a thread of light


痛みを乗り越えるたび
이타미오 노리코에루 타비
아픔을 극복할 때마다

心は銳利に　研ぎ澄まされる
코코로와 에이리니 토기스마사레루
마음은 예리하게 날카로워져

(Never give way)

繰り返される　宿命の際果てで
쿠리카에사레루 슈쿠메이노 사이하테데
반복되는 숙명의 끝에서

光散る海に誓う
히카리 치루 우미니 치카우
빛이 흩어지는 바다에 맹세해

Getting through 生きる意味を
Getting through 이키루 이미오
Getting through 살아가는 의미를

世界に遺すから
세카이니 노코스카라
세상에 남길 테니까


Heaven's falling down 空を落としても
Heaven's falling down 소라오 오토시테모
Heaven's falling down 하늘을 떨어뜨리더라도

望みを砕こう　狂気の神の
노조미오 쿠다코오 쿄오키노 카미노
야망을 꺾자, 광기에 찬 신의

Destiny is mine 恐れ知っても
Destiny is mine 오소레싯테모
Destiny is mine 두렵더라도

すべての未来　途切れぬように
스베테노 미라이 토기레누 요오니
모든 미래가 끊기지 않도록

灯す炎が
토모스 호노오가
밝히는 불꽃이


運命は選び取る物
운메이와 에라비토루 모노
운명은 쟁취하는 거야

自由の翼を奪われぬように
지유우노 츠바사오 우바와레누 요오니
자유의 날개를 빼앗기지 않도록

(In the darkness)

微かに見える　道に祈りが射せば
카스카니 미에루 미치니 이노리가 사세바
희미하게 보이는 길에 기도가 비친다면[25]

賭けて見る価値はある
카케테미루 카치와 아루
걸어볼 가치는 있어

Stay with me 共に行こう
Stay with me 토모니 유코오
Stay with me 함께 가자

この身は滅びても
코노 미와 호로비테모
이 몸은 스러지더라도


Heaven's falling down 世界が朽ちても
Heaven's falling down 세카이가 쿠치테모
Heaven's falling down 세상이 썩어들어가도

この血に宿る　正義は枯れず
코노 치니 야도루 세이기와 카레즈
이 피에 깃든 정의는 시들지 않아

Destiny is mine 降伏はしない
Destiny is mine 코오후쿠와 시나이
Destiny is mine 항복은 하지 않아

鼓動の限り　希望を放つ
코도오노 카기리 키보오오 하나츠
고동치는 한 희망을 내뱉는

Shoot a thread of light
Shoot a thread of light
Shoot a thread of light


受け継がれる　星は深い
우케츠가레루 호시와 후카이
이어받은 별은 깊어

闇の中ほど　強く輝く
야미노 나카호도 츠요쿠 카가야쿠
어둠 속에서만큼 강하게 빛나


Destiny is mine 恐れ知っても
Destiny is mine 오소레싯테모
Destiny is mine 두렵더라도

すべての未来　途切れぬように
스베테노 미라이 토기레누 요오니
모든 미래가 끊기지 않도록

灯す炎が　命の煌めき
토모스 호노오가 이노치노 키라메키
밝히는 불빛이 생명의 반짝임이야