Fighting Gold- Coda 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 Coda의 Fighting Gold입니다~

유명 애니메이션 '죠죠의 기묘한 모험: 황금의 바람'의 1쿨 오프닝인데요~

음원을 들어볼까요?

 

 

Fighting Gold- Coda

Fighting Gold 음원

夢を縛りつける 重たい運命の石に
유메오 시바리츠케루 오모타이 사다메노 이시니
꿈을 얽어매는 무거운 운명의 돌에

まるで押し潰されて
마루데 오시츠부사레테
그야말로 짓눌려져서는

どこにも逃げられない ひたすら足掻きながら
도코니모 니게라레나이 히타스라 아가키나가라
어디로도 도망치지 못하고 그저 발버둥치면서

だけどあきらめない
다케도 아키라메나이
그래도 포기하지 않아

瓦礫の底に埋もれた 希望の破片たち
가레키노 소코니 우모레타 키보오노 카케라타치
잔해더미 밑에 묻힌 희망의 조각들

きっとこの手で見つけだすさ 世界を変えるために
킷토 코노 테데 미츠케다스사 세카이오 카에루 타메니
반드시 이 손으로 찾아내겠어 세계를 바꾸기 위해서

Fighting Gold
Fighting Gold
Fighting Gold

自分の道を
지분노 미치오
자신의 길을

信じた者だけが いつか輝ける
신지타 모노다케가 이츠카 카가야케루
믿은 자만이 언젠가 빛날 수 있어

命の限り
이노치노 카기리
목숨이 붙어있는 한

神にも逆らい 戦い続ける
카미니모 사카라이 타타카이 츠즈케루
신에게까지 거슬러 계속 싸워나가는

不屈の魂たちよ
후쿠츠노 타마시이타치요
불굴의 영혼들이여

Fighting Gold
Fighting Gold
Fighting Gold

祈るよりもただ 求められるのは
이노루요리모 타다 모토메라레루노와
기도하기보다도 그저 요구되는 것은

前へと進む心
마에에토 스스무 코코로
앞을 향해 나아가는 마음

地べたを這いながら 見上げたあの空の
치베타오 하이나가라 미아게타 아노 소라노
땅바닥을 기어다니며 올려다본 저 하늘의

星をつかまえるんだ
호시오 츠카마에룬다
별을 붙잡는거야

誰も知らない未来へ 揺るぎない絆と
다레모 시라나이 미라이에 유루기나이 키즈나토
누구도 모르는 미래를 향해 흔들림 없는 인연과

傷だらけの覚悟をまた 抱きしめて歩きだす
키즈다라케노 카쿠고오 마타 다키시메테 아루키다스
상처투성이의 각오 또한 안고서 걸어가는거야

Fighting Gold
Fighting Gold
Fighting Gold

光を放て
히카리오 하나테
빛을 쏘아서

すべてを塗りつぶせ 情熱の色で
스베테오 누리츠부세 죠오네츠노 이로데
모든 것을 칠해버려라 정열의 빛으로

怒りも罪も
이카리모 츠미모
분노도 죄도

力に変えたなら いまを生き抜くのさ
치카라니 카에타나라 이마오 이키누쿠노사
힘으로 바꿨다면 지금을 살아가는 거야

俺たちなりの正義で
오레타치나리노 세이기데
우리들 나름의 정의로

Fighting Gold
Fighting Gold
Fighting Gold

安らぎに背中を向けて
야스라기니 세나카오 무케테
안락함에 등을 돌리고서

Fighting Gold
Fighting Gold
Fighting Gold

自分の道を
지분노 미치오
자신의 길을

信じた者だけが いつか輝ける
신지타 모노다케가 이츠카 카가야케루
믿은 자만이 언젠가 빛날 수 있어

命の限り
이노치노 카기리
목숨이 붙어있는 한

神にも逆らい 戦い続ける
카미니모 사카라이 타타카이 츠즈케루
신에게까지 거슬러 계속 싸워나가는

不屈の魂たちよ
후쿠츠노 타마시이타치요
불굴의 영혼들이여

Fighting Gold
Fighting Gold
Fighting Gold