CheerS- ClariS 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 ClariS의 CheerS입니다~

이 노래는 애니메이션 '일하는 세포'의 엔딩곡으로도 유명한데요~

뮤직비디오와 라이브 영상을 보면서 들어볼까요?

 

 

CheerS- ClariS

CheerS Official M/V

君らしいペースでさぁ步こうよ
키미라시이페ー스데사아아루코오요
너다운 페이스로 자아 걸어가자

暑い日の下 汗をかいたら
아츠이히노시타 아세오카이타라
뜨거운 해 아래서 땀을 흘렸다면

冷たい水を届けるよ
츠메타이미즈오토도케루요
차가운 물을 전해줄게

寒さに震えて 風邪をひいたら
사무사니후루에테 카제오히이타라
차가움에 몸을 떨며 감기에 걸렸다면

元気の魔法をとなえるよ
겡키노마호우오토나에루요
건강해지는 마법을 외울게

一人一人が違う形で
히토리히토리가치가우카타치데
각자가 다른 형태로

同じ日を生きてる
오나지히오이키테루
같은 날을 살고 있어

Happy Good day 君に向かってエール
Happy Good day 키미니무캇테에ー루
Happy Good day 너를 향해 응원해

満点じゃなくても it's OKー
만텐쟈나쿠테모 it's OKー
만점이 아니라도 it's OKー

オールオッケーだから
오ー루옷케ー다카라
All Okay 이니까

Happy Good day 大きな声で hurray
Happy Good day 오오키나코에데 hurray
Happy Good day 커다란 목소리로 hurray

少し転んでも オールオッケー
스코시코론데모 오ー루옷케ー
조금 넘어져도 전부 괜찮아

笑って じゃあねまた明日
와랏테 쟈아네마타아시타
웃으며 그럼 내일 보자

昨日がくれた今を未来へ
키노오가쿠레타이마오미라이에
어제가 주었던 지금을 미래로

君らしいペースで届けてよ。
키미라시이페ー스데토도케테요
너 다운 페이스로 전해줘

なぜか眠れない,まっ暗な夜は
나제카네무레나이맛쿠라나요루와
어째선지 잠들 수 없는 어두컴컴한 밤은

星が綺麗に見えるでしょ
호시가키레이니미에루데쇼
별이 아름답게 보일거야

月が照らす空 隣に座って
츠키가테라스소라 토나리니스왓테
달이 비추는 하늘 옆에 앉아서

君の話を聞かせてよ
키미노하나시오키카세테요
너의 이야기를 들려줘

誰も彼れもが違う心を重ね合って生きてる
다레모카레모가치가우코코로오카사네앗테이키테루
누구나 다른 마음을 함께 거듭하며 살고 있어

Happy Good day 夜の向こうにエール
Happy Good day 요루노무코오니에ー루
Happy Good day 밤의 저편에서 응원해

今は暗くても  it's okay all okay
이마와쿠라쿠테모 it's okay all okay
지금은 어두워도 it's okay all okay

いつかHappy Good day
이츠카Happy Good day
언젠간 Happy Good day

光射すようにhurray
히카리사스요오니hurray
빛이 비치는 듯이 hurray

たとえ雨でも オールオッケー 笑って
타토에아메데모 오ー루옷케ー와랏테
설령 비가 내려도 괜찮아 웃어

虹がかかる明日
니지가카카루아시타
무지개가 걸릴 내일

まだつぼみのままの未来を
마다츠보미노마마노미라이오
아직 꽃봉오리인 미래를

君らしいペースで咲かせようよ
키미라시이페-스데사카세요오요
너 다운 페이스로 피우자

Happy Goodday 君がくれる エール
Happy Goodday 키미가쿠레루 에ー루
Happy Goodday 네가 보내주는 성원

いつも響いてる イッツオッケー オールオッケー
이츠모히비이테루 잇츠옷케ー 오ー루옷케ー
언제나 울리고 있어 괜찮아 전부 괜찮아

だから Happy Goodday 言葉以上のhurray
다카라Happy Goodday 코토바이죠오노hurray
그러니 Happy Goodday 말 보다 hurray

目に見えなくても it's okay all okay
메니미에나쿠테모 it's okay all okay
눈에 보이지 않아도 it's okay all okay

Happy Good day 君に向かってエール
Happy Good day 키미니무캇테에ー루
Happy Good day 너를 향해 응원해

奏で合うエール
카나데아우에ー루
함께 연주하는 성원

It's Okay, All okay
It's Okay, All okay
It's Okay, All okay

Happy Good day 大きな声でhurray
Happy Good day 오오키나코에데hurray
Happy Good day 커다란 목소리로 hurray

何度転んでも オールオッケー 笑って
난도코론데모 오루옷케 와랏테
몇 번이고 넘어져도 괜찮아 웃어

じゃあね また明日
쟈아네 마타아시타
그럼 내일 보자

まだ誰も知らない未来へ
마다다레모시라나이미라이에
아직 아무도 모르는 미래로

君らしいペースで踏み出そうよ
키미라시이니페이스데후미다소오요
너 다운 페이스로 전진하자