Family Song- 星野源(호시노 겐) 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 星野源의 Family Song입니다~

이 노래는 일본 드라마 '과보호의 카호코'의 OST이기도한데요~

뮤직비디오와 라이브 영상을 보면서 들어볼까요?

 

 

Family Song- 星野源(호시노 겐)

Family Song Official M/V

Family Song live

 

目が覚めて涎を拭いたら
메가 사메테 요다레오 후이타라
눈이 떠지고 침을 닦았더니

窓辺に光が微笑んでた
마도베니 히카리가 호호엔데타
창가에 빛이 미소짓고 있어

空の青 踊る緑の葉
소라노 아오 오도루 미도니로하
하늘의 푸름, 춤추는 초록 나뭇잎

畳んだタオルの痕
타단다 타오루노 아토
쌓아 놓은 수건의 흔적

救急車のサイレンが
큐우큐우샤노 사이렌가
구급차의 사이렌이

胸の糸を締めるから
무네노 이토오 시메루카라
가슴의 실을 조이니까

夕方のメロディに
유우가타노 메로디니
해질녘의 멜로디에

想い乗せて届けてくれないか
오모이 노세테 토도케테쿠레나이카
마음을 담아 전해주지 않을래

ただ 幸せが
타다 시아와세가
그저 행복이

一日でも多く
이치니치데모 오오쿠
하루라도 많이

側にありますように
소바니 아리마스요오니
곁에 있기를

悲しみは
카나시미와
슬픔은

次のあなたへの
츠기노 아나타에노
다음의 너에게

橋になりますように
하시니 나리마스요오니
다리가 되기를

遠い場所も繋がっているよ
도오이 바쇼모 츠나갓데이루요
먼 곳도 이어져 있어요

出会いに意味などないけれど
데아이니 이미나도 나이케레도
만남의 의미는 없지만

血の色 形も違うけれど
치노 이로 가타치모 치가우케레도
피의 색도, 모습도 다르지만

いつまでも側にいることが
이츠마데모 소바니 이루 코토가
언제까지나 곁에 있는 것을

できたらいいだろうな
데키타라 이이다로오나
할 수 있다면 좋을려나

遠きビルに日が跳ねて
토오키 비루니 히가 하네테
먼 빌딩에 해가 떠오르고

帰り道を照らすように
카에리미치오 테라스요오니
돌아가는 길을 비추기를

街頭のメロディに
가이토오노 메로디니
길거리의 멜로디에

祈り乗せて届けてくれないか
이노리 노세테 토도케테쿠레나이카
기도를 실어 전해주지 않을래

ただ 幸せが
타다 시아와세가
그저 행복이

一日でも多く
이치니치데모 오오쿠
하루라도 많이

側にありますように
소바니 아리마스요오니
곁에 있기를

悲しみは
카나시미와
슬픔은

次のあなたへの
츠기노 아나타에노
다음의 너에게

架け橋になるように
카케하시니 나루요오니
가교가 되어주기를

あなたは 何処でも行ける
아나타와 도코데모 이케루
당신은 어디든지 갈 수 있어

あなたは 何にでもなれる
아나타와 난니데모 나레루
당신은 뭐든지 될 수 있어

ただ 幸せが
타다 시아와세가
그저 행복이

一日でも多く
이치니치데모 오오쿠
하루라도 많이

側にありますように
소바니 아리마스요오니
곁에 있기를

悲しみは
카나시미와
슬픔은

次のあなたへの
츠기노 아나타에노
다음의 너에게 향하는

橋になりますように
하시니 나리마스요오니
다리가 되기를

微笑みが
호호에미가
미소가

一日でも多く
이치니치데모 오오쿠
하루라도 많이

側にありますように
소바니 아리마스요오니
곁에 있기를

涙の味は
나미다노 아지와
눈물의 맛은

次のあなたへの
츠기노 아나타에노
다음의 너에게

橋になりますように
하시니 나리마스요오니
다리가 되기를

遠い場所も繋がっているよ
토오이 바쇼모 츠나갓테이루요
먼 곳도 이어져 있어요

 

 

 

星野源의 다른 노래도 궁금하다면?↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

不思議- 星野源(호시노 겐) 노래/가사/번역/발음

恋- 星野源(호시노 겐) 노래/가사/번역/발음

喜劇(희극)- 星野源(호시노 겐) 노래/가사/번역/발음