Dried Up Youthful Fame- OLDCODEX 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 OLDCODEX의 Dried Up Youthful Fame입니다~

이 노래는 애니메이션 'Free'의 2기 오프닝곡으로도 유명한데요~

뮤직비디오를 보면서 들어볼까요?

 

 

Dried Up Youthful Fame- OLDCODEX

Dried Up Youthful Fame Official M/V

諦めきれない事を
아키라메키레나이 코토오
포기하지 못하는 것을

嘆いては向き合えずに
나게이테와 무키아에즈니
한탄하고는 마주하지 못한 채

笑って最後向かえるなら
와랏테 사이고 무카에루나라
웃으며 마지막을 맞이할 수 있다면

僕はもう間違わないだろう
보쿠와 모우 마치가와나이다로우
나는 더 이상 틀리지 않았겠지

澄み渡るこの場所で
스미와타루 코노 바쇼데
맑게 개인 이 장소에서

空へ舞う鳥の影に
소라에 마우 토리노 카게니
하늘로 춤추듯 날으는 새의 그림자를

気付き始めてたんだ
키즈키하지메테탄다
깨닫기 시작했어

たったひとつの事
탓타 히토츠노 코토
단 하나뿐인 것

明確な記憶へと
메이카쿠나 키오쿠에토
명확한 기억으로

変えていける
카에테이케루
바꿀 수 있어

輝く日々の中で僕らは
카가야쿠 히비노 나카데 보쿠라와
눈부시게 빛나는 나날 속에서 우리들은

乾いた色を確かめていく
카와이타 이로오 타시카메테이쿠
메마른 색을 확인해 가

翳した先の明日に向かえば
카자시타 사키노 아스니 무카에바
치켜든 앞의 내일로 향하면

僅かな望みの兆しへ飛び込んだ
와즈카나 노조미노 키자시에 토비콘다
미미한 소망의 조짐에 뛰어 들어

stay cool he’ll be fine, I’ll be alright too
stay cool he’ll be fine, I’ll be alright too
stay cool he’ll be fine, I’ll be alright too

you can always come back home
you can always come back home
you can always come back home

when standing up to the eternal fame
when standing up to the eternal fame
when standing up to the eternal fame

don’t be afraid to go, holding
don’t be afraid to go, holding
don’t be afraid to go, holding

隠れてた願望も後にして
카쿠레테타 간보우모 아토니 시테
숨겨둔 욕망도 뒤로 하고

失してたセンスを今手にした
나쿠시테타 센스오 이마 테니 시타
잃어버렸던 감각을 지금 손에 넣었어

it’s easy thing for you to say with your Lock
it’s easy thing for you to say with your Lock
it’s easy thing for you to say with your Lock

drying up 指を折り数えた Yes or NO
drying up 유비오 오리카조에타 Yes or NO
drying up 손가락을 꼽아 세어봤어 Yes or NO

tell me about 影は幽かに消えていった
tell me about 카게와 카스카니 키에테잇타
tell me about 그림자는 희미하게 사라져갔어

ありふれた日常が
아리후레타 니치죠우가
흔하디 흔한 일상이

僕らを逃しても
보쿠라오 니가시테모
우리들을 놓치더라도

この景色と霞んでた夢が今
코노 케시키토 카슨데타 유메가 이마
이 풍경과 뿌옇게 흐렸던 꿈이 지금

重ねて見える
카사네테 미에루
겹쳐져 보여

輝く日々の中で僕らは
카가야쿠 히비노 나카데 보쿠라와
눈부시게 빛나는 나날 속에서 우리들은

乾いた色を確かめていく
카와이타 이로오 타시카메테이쿠
메마른 색을 확인해 가

翳した先の明日に向かえば
카자시타 사키노 아스니 무카에바
치켜든 앞의 내일로 향하면

僅かな望みの兆しへ飛び込んだ
와즈카나 노조미노 키자시에 토비콘다
미미한 소망의 조짐에 뛰어 들어

留まる事をやめた僕らは
토도마루 코토오 야메타 보쿠라와
머무르는 것을 그만둔 우리들은

互いの扉開け放ってく
타가이노 토비라 아케하낫테쿠
서로의 문을 활짝 열어가

乾いた風に今日が染められ
카와이타 카제니 쿄우가 소메라레
메마른 바람에 오늘이 물들어

僕らの瞳に陽射しが飛び込んだ
보쿠라노 히토미니 히자시가 토비콘다
우리들의 눈동자에 햇살이 뛰어 들어

諦めきれない事は
아키라메키레나이 코토와
포기하지 못하는 것은

駆け抜けた時の結晶で
카케누케타 토키노 켓쇼우데
뛰쳐나온 시간의 결정으로