STAND PROUD- 橋本仁 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 橋本仁의 STAND PROUD입니다~

이 노래는 애니메이션 '죠죠의 기묘한 모험: 스타더스트 크루세이더즈'의 오프닝곡으로도 유명한데요~

라이브 영상을 보면서 들어볼까요?

 

 

STAND PROUD- 橋本仁

STAND PROUD live

そして、集いしスターダスト
소시테, 츠도이시 스타-다스토
그리고 모여든 스타더스트

100年目の目醒めに 呼ばれて
햐쿠넨메노 메자메니 요바레테
100년 만의 눈뜸에 불려져

男たちは向かう
오토코타치와 무카우
사나이들은 향하네

時の砂を越えるJourney
토키노 스나오 코에루 Journey
시간의 모래를 넘어선 Journey

鎖のよう連なる 絡み合う宿命カルマ
쿠사리노 요오 츠라나루 카라미아우 카루마
쇠사슬처럼 얽혀져버린 숙명카르마

白金ひかりで 断つ運命さだめ
히카리데 타츠 사다메
백금빛으로 끊어낼 운명

Stand up! Stand up! Stand up!
Stand up! Stand up! Stand up!
Stand up! Stand up! Stand up!

打ち込むのは
우치코무노와
때려 박는 것은

All right now! All right now! All right now!
All right now! All right now! All right now!
All right now! All right now! All right now!

誇りのBullet
호코리노 Bullet
긍지의 Bullet

(ジョジョ！ ジョジョ！ ジョジョ！)
(죠죠! 죠죠! 죠죠!)
(죠죠! 죠죠! 죠죠!)

Break you down! Break you down! Break you down!
Break you down! Break you down! Break you down!
Break you down! Break you down! Break you down!

拳放つ 聖なるヴィジョン Stand Proud! (ジョジョ！)
코부시하나츠 세이나루 비죤 Stand Proud! (죠죠!)
주먹을 내지르는 성스러운 비전 Stand Proud! (죠죠!)

封印とじられてた「時」に
토지라레테타 토키니
봉인당한닫혀져있던 「시간」에

陽の光 浴びせるのは誰だ
히노 히카리 아비세루노와 다레다
햇빛을 내리쬐는 것은 누구인가

未来遺す希望
미라이 노코스 키보오
미래로 이어진 희망으로

流れる星のクルセイダース
나가레루 호시노 크루세이다-스
유랑하는 별의 크루세이더즈

賭けるのは命 護るべき愛と
카케루노와 이노치 마모루베키 아이토
거는 것은 목숨 지켜야만 할 사랑과

TAROTカードは配られた
TAROT카-도와 쿠바라레타
TAROT카드는 나누어졌다

Stand up! Stand up! Stand up!
Stand up! Stand up! Stand up!
Stand up! Stand up! Stand up!

立ちはだかる
타치하다카루
가로막아서는

All right now! All right now! All right now!
All right now! All right now! All right now!
All right now! All right now! All right now!

敵を倒し
테키오 타오시
적을 쓰러트리고

(ジョジョ！ ジョジョ！ ジョジョ！)
(죠죠! 죠죠! 죠죠!)
(죠죠! 죠죠! 죠죠!)

Break you down! Break you down! Break you down!
Break you down! Break you down! Break you down!
Break you down! Break you down! Break you down!

道を拓く魂のヴィジョン Stand Proud!
미치오 히라쿠 타마시-노 비죤, Stand Proud!
길을 여는 영혼의 비전, Stand Proud!

闇の中 嗤う背中を
야미노 나카 와라우 세나카오
어둠 속에서 비웃는 뒷모습을

探し追い求める男の
사가시오이모토메루 오토코노
찾아 헤매고 있는 사나이의

その足音 レクイエム
소노 아시오토 레쿠이에무
그 발소리의 레퀴엠이

砂漠に響く
사바쿠니 히비쿠
사막에 울려퍼지네

Stand up! Stand up! Stand up!
Stand up! Stand up! Stand up!
Stand up! Stand up! Stand up!

打ち込むのは
우치코무노와
때려 박는 것은

All right now! All right now! All right now!
All right now! All right now! All right now!
All right now! All right now! All right now!

誇りのBullet
호코리노 Bullet
긍지의 Bullet

(ジョジョ！ ジョジョ！ジョジョ！)
(죠죠! 죠죠! 죠죠!)
(죠죠! 죠죠! 죠죠!)

Break you down! Break you down! Break you down!
Break you down! Break you down! Break you down!
Break you down! Break you down! Break you down!

拳放つ 聖なるヴィジョン Stand Proud!
코부시하나츠 세이나루 비죤 Stand Proud!
주먹을 내지르는 성스러운 비전 Stand Proud!

Stand up! Stand up! Stand up!
Stand up! Stand up! Stand up!
Stand up! Stand up! Stand up!

立ちはだかる
타치하다카루
가로막아서는

All right now! All right now! All right now!
All right now! All right now! All right now!
All right now! All right now! All right now!

敵を倒し
테키오 타오시
적을 쓰러트리고

(ジョジョ！ ジョジョ！ ジョジョ！)
(죠죠! 죠죠! 죠죠!)
(죠죠! 죠죠! 죠죠!)

Break you down! Break you down! Break you down!
Break you down! Break you down! Break you down!
Break you down! Break you down! Break you down!

道を拓く魂のヴィジョン Stand Proud!
미치오 히라쿠 타마시-노 비죤, Stand Proud!
길을 여는 영혼의 비전, Stand Proud!