翼を広げて- ZARD 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 ZARD의 翼を広げて입니다~

이 노래는 유명 애니메이션 '명탐정 코난'의 극장판 '명탐정코난 : 전율의 악보'의 주제가인데요~

음원을 들어볼까요?

 

 

翼を広げて- ZARD

翼を広げて 음원

夏の落とし物
나츠노 오토시모노
여름날 잃어버린 것은

君と過ごした日々
키미토 스고시타 히비
그대와 보냈던 날들

洗い立てのシャツのような笑顔
아라이타테노 샤츠노요우나 에가오
방금 빤 것 같은 셔츠 같은 미소를

今も 忘れられない
이마모 와스라레나이
지금도 잊을 수 없어

真夜中　声が聞きたくなって
마요나카 코에가 키키타쿠낫테
한밤중에 목소리가 듣고 싶어져서

無意識に　ダイヤル回す
무이시키니 다이야루 마와스
무의식 중에 다이얼을 돌려 봐

だけど 話す勇気がなくて
다케도 하나스 유우키가 나쿠테
그렇지만 말을 할 용기가 없어서

切なさ　抱きしめた
세츠나사 다키시메타
슬픔만을 간직했었어

翼を広げて　旅立つ君に
츠바사오 히로게테 타비다츠 키미니
날개를 펼치고 여행을 떠나는 그대에게

そっとエールを送ろう
솟토 에루오 오쿠로우
살며시 응원을 보내자

誰のためじゃなく　ただ君のため
다레노 타메쟈 나쿠 타다 키미노 타메
누구를 위한 것이 아니라, 그저 그대만을 위해

愛してたよ
아이시테타요
사랑했었어

渚で 二人 sun goes down
나기사데 후타리 sun goes down
해변에서 둘이서 sun goes down

飲みかけの 缶ジュース
노미카케노 칸 쥬스
마시다 남긴 캔 주스

肩を寄せて 夢 語り合った
카타오 요세테 유메 카타리 앗타
어깨를 기대고 함께 꿈을 이야기했었던

あの日を見つめてた
아노히 오미츠메테타
그 날을 보고 있었어

Friday night　君の部屋へと急ぐ
Friday night 키미노 헤야에토 이소구
Friday night 그대의 방으로 서두르던

いつもの僕は もういない
이츠모노 보쿠와 모이나이
평소의 나는 더는 없어요

騒ぐ人影 窮屈な道
사와구 히토카케 큐우쿠츠나 미치
떠들썩한 사람들 좁은 길

街はブルースさ
마치와 부르스사
길거리는 블루스야

翼を広げて 旅立つ君に
츠바사오 히로게테 타비다츠 키미니
날개를 펼치고 여행을 떠나는 그대에게

そっとエールを送ろう
솟토에루오 오쿠로우
살며시 응원을 보내자

誰のためじゃなく ただ君のため
다레노 타메쟈나쿠 타다 키미노 타메
누구를 위한 것이 아니라, 그저 그대만을 위해

愛してたよ
아이시테타요
사랑했었어

翼を広げて 旅立つ君に
츠바사오 히로게테 타비다츠 키미니
날개를 펼치고 여행을 떠나는 그대에게

そっとエールを送ろう
솟토 에루오 오쿠로우
살며시 응원을 보내자

誰のためじゃなく ただ君のため
다레노 타메쟈나쿠 타다 키미노 타메
누구를 위한 것이 아니라, 그저 그대만을 위해

愛してたよ
아이시테타요
사랑했었어