Don't Wanna Lie- B'z 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 B'z의 Don't Wanna Lie입니다~

이 노래는 유명 애니메이션 '명탐정 코난'의 극장판 '명탐정코난 : 침묵의 15분'의 주제가인데요~

음원을 들어볼까요?

 

 

Don't Wanna Lie- B'z

Don't Wanna Lie 음원

人間には それぞれさまざまゆずれぬものがあり
히토니와 소레조레 사마자마 유즈레누 모노가 아리
사람에게는 저마다 여러 가지의 양보할 수 없는 게 있고

それを守りぬくためなら戦うのが本能
소레오 마모리누쿠 타메나라 타타카우노가 혼-노-
그것을 지켜내기 위해서라면 싸우는 것이 본능이야

僕ときたらごまかしつづけもう何年たつだろう
보쿠토 키타라 고마카시츠즈케 모우 난넨 타츠다로-
나도 말하자면 계속 속이고 있어 벌써 몇 년째일까

Don't wanna lie Don't wanna lie 生きてると感じていたい
Don't wanna lie Don't wanna lie 이키테루토 칸지테 이타이
거짓말하고 싶지 않아 거짓말하고 싶지 않다고 살아있음을 느끼고 싶어

I wanna try I wanna try この心にムチ打ってみよう
I wanna try I wanna try 코노 코코로니 무치웃테 미요우
나는 노력하고 싶어 나 역시도 노력하고 싶어 이 마음에 채찍질을 해 보자고

明日を変えるモーメントそれが今かもね
아스오 카에루 모멘토 소레가 이마카모네
내일을 바꾸는 계기는 바로 지금일지도 몰라

何を犠牲にできるのか決められもせずに
나니오 기세이니 데키루노카 키메라레모 세즈니
무엇을 희생할 수 있는지 정하지도 못하고

どれほどの知恵と勇気が僕にはあるのか
도레호도노 치에토 유우키가 보쿠니와 아루노카
어느 정도의 지혜와 용기가 나에겐 있는 걸까

伝えなくてはいけないことを忘れてはいないよ
츠타에나쿠테와 이케나이 코토오 와스레테와 이나이요
전하지 않으면 안될 것을 잊지는 않았어

Don't wanna die Don't wanna die ムチャなことするわけじゃない
Don't wanna die Don't wanna die 무챠나 코토 스루 와케쟈 나이
죽고 싶지 않아 죽고 싶지 않다고 무모한 짓을 하려는 게 아냐

I wanna try I wanna try YESと叫ぶたとえばそんなこと
I wanna try I wanna try 예스토 사케부 타토에바 손-나 코토
나는 노력하고 싶어 나 역시 노력하고 싶다고 Yes라고 외치는 예를 들면 그런 것들을 말이지

扉を開くモーメントそれが今かもね
토비라오 히라쿠 모멘토 소레가 이마카모네
내 안의 문을 여는 순간은 바로 지금일지도

ややこしいのは世の中じゃなくてこの頭ん中
야야코시이노와 요노 나카쟈 나쿠테 코노 아타만-나카
복잡한 것은 이 세상이 아니라 바로 나의 머릿속

失うまで気づかないそれこそが 得がたいもの
우시나우마데 키즈카나이 소레코소가 에가타이모노
잃어버릴 때까지 깨닫지 못한 그것이야말로 소중한 것

流れゆく沈黙の時間誰も教えてくれないタイミング
나가레유쿠 친-모쿠노 토키 다레모 오시에테 쿠레나이 타이밍-구
흘러만 가는 침묵의 시간 그 누구도 알려주지 않는 타이밍

Don't wanna lie Don't wanna lie 生きてると感じていたい
Don't wanna lie Don't wanna lie 이키테루토 칸-지테 이타이
거짓말하고 싶지 않아 거짓말하고 싶지 않다고 살아있음을 느끼고 싶어

I wanna try I wanna try 君とともに歩いてゆきたい
I wanna try I wanna try 키미토 토모니 아루이테 유키타이
나는 노력하고 싶어 나 역시 노력하고 싶다고 너와 함께 걸어가고 싶어

人生を決める正念場それが今かもね
진세-오 키메루 모멘토 소레가 이마카모네
인생을 결정하는 계기 그것이 지금일지도