愛をとりもどせ!!- クリスタルキング 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 クリスタルキング의 愛をとりもどせ!!입니다~

이 노래는 애니메이션 '북두의 권'의 1기 오프닝 주제곡이기도한데요~

라이브 영상을 보면서 들어볼까요?

 

 

愛をとりもどせ!!- クリスタルキング

愛をとりもどせ!! live

YouはShock 愛で空が落ちてくる
You와 Shock 아이데 소라가 오치테쿠루
Youはshock 사랑으로 하늘이 무너진다

YouはShock 俺の胸に落ちてくる
You와 Shock 오레노 무네니 오치테쿠루
Youはshock 나의 가슴에 무너진다

熱い心 クサリでつないでも
아츠이 코코로 쿠사리데 츠나이데모
뜨거운 마음을 사슬로 엮어도

今は無馱だよ
이마와 무다다요
지금은 소용없어

邪魔する奴は 指先ひとつで　ダウンさ
쟈마스루야츠와 유비사키히토츠데 다운사
방해하는 놈들은 손가락 하나로 다운이야

YouはShock 愛で鼓動 早くなる
You와 Shock 아이데 코도오 하야쿠나루
Youはshock 사랑으로 고동이 빨라진다

YouはShock 俺の鼓動 早くなる
You와 Shock 오레노 코도오 하야쿠나루
Youはshock 나의 고동이 빨라진다

お前求め さまよう心 今 熱く燃えている
오마에모토메 사마요우 코코로 이마 아츠쿠 모에테이루
너를 찾아 떠도는 마음 지금 뜨겁게 불타고 있어

全て溶かし 無殘に飛び散るはずさ
스베테토카시 무잔니토비치루하즈사
모든것을 녹이고 무참하게 날려버릴 거야

俺との愛を守る爲 お前は旅立ち
오레토노아이오마모루타메 오마에와 타비타치
나와의 사랑을 지키기 위해 넌 여행을 떠났고

明日を見うしなった
아시타오미우시낫타
내일을 잃어 버렸어

微笑み忘れた顔など 見たくはないさ
호호에미와스레타카오나도 미타쿠와나이사
미소를 잃어버린 얼굴 따위 보고싶지 않아

愛を取り戻せ!!
아이오토리모도세!!
사랑을 되찾아라!!

YouはShock 愛で闇を切り裂いて
You와 Shock 아이데 야미오 키리사이테
Youはshock 사랑으로 어둠을 찢어버린다

YouはShock 俺の闇を切り裂いて
You와 Shock 오레노 야미오 키리사이테
Youはshock 나의 어둠을 찢어버린다

誰も二人の安らぎこわす事 出來は しないさ
다레모 후타리노 야스라기 코와스코토 데카와 시나이사
누구도 두 사람의 사이를 갈라놓는 것은 가능하지 않아

引きつく合う 絆は はなれない 二度も
히키스쿠아우 키즈나와 하나레나이 니도토
이어져 만난 인연은 떨어질 수 없어 두번 다시

俺との愛を守る爲 お前は旅立ち
오레토노아이오마모루타메 오마에와 타비타치
나와의 사랑을 지키기 위해 넌 여행을 떠났고

明日を見うしなった
아시타오미우시낫타
내일을 잃어 버렸어

微笑み忘れた顔など 見たくはないさ
호호에미와스레타카오나도 미타쿠와나이사
미소를 잃어버린 얼굴 따위 보고싶지 않아

愛を取り戻せ!!
아이오토리모도세!!
사랑을 되찾아라!!