みんなのピ-ス- アフロマニア 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 ス- アフロマニア의 みんなのピ-ス입니다~

이 노래는 일본 애니메이션 '천원돌파 그렌라간'의 3,4부 엔딩곡으로도 유명한데요~

음원을 들어볼까요?

 

 

みんなのピ-ス- アフロマニア

みんなのピ-ス 음원

みんなの ピ－ス It's all right! Love & Rock ノッて OK!
민나노 피스 It's all right! Love & Rock 놋테 OK!
모두의 평화 It's all right! Love & Rock에 맞춰 OK!

みんなで 歌う Song For You Love & Peace Rock, My Song
민나데 우타우  Song For You Love & Peace Rock, My Song
모두 노래해 널 위한 노래 Love & Peace Rock, My Song

だから カッコつけ ないで もっと 自分を 信じて
다카라 칵코츠케 나이데 못토 지분오 신지테
그러니까 폼만 잡지 말고 좀더 자신을 믿어봐

その 夢を 追いかけ Love & Rock Love & Rock, Peace!!
소노 유메오 오이카케 Love & Rock Love & Rock, Peace!!
그 꿈을 쫓아 Love & Rock Love & Rock, Peace!!

鳴り 止ま ない 鼓動が いつも いたずらに 心に 種を まく
나리 야마 나이 코도우가 이츠모 이타즈라니 코코로니 타네오 마쿠
멈추지 않는 고동이 굳이 늘 마음에 씨앗을 심어

その 種が 希望の 花を 咲かすかも しれない
소노 타네가 키보우노 하나오 사카스카모 시레나이
그 씨앗이 희망의 꽃을 피울지도 몰라

だから こうして 夢を 描く ことが 出来るんだ
다카라 코우시테 유메오 에가쿠 코토가 데키룬다
그래서 이렇게 꿈을 그려갈 수 있는 거야

無難そうな 抜け 道が 浮かんでは 消えてく
부난소우나 누케 미치가 우칸데와 키에테쿠
손쉬운 지름길이 떠오르다가 사라지고

そうやって 僕は 試されて どうやって 思い届けよう?
소우얏테 보쿠와 타메사레테 도우얏테 오모이토도케요우
그렇게 난 시험에 들고, 어떻게 해야 될까?

迷わずに 前へ 進んで
마요와즈니 마에에 스슨데
망설이지 말고 앞으로 나아가

だから カッコつけないで もっと 自分を 信じて
다카라 칵코츠케나이데 못토 지분오 신지테
그러니까 폼만 잡지 말고 좀 더 자신을 믿어봐

その 夢を 追いかけ Love & Rock Love & Rock, Peace!!
소노 유메오 오이카케 Love & Rock Love & Rock, Peace!!
그 꿈을 쫓아 Love & Rock Love & Rock, Peace!!

だから カッコつけないで きっと 花は 咲くはずさ
다카라 칵코츠케나이데 킷토 하나와 사쿠하즈사
그러니까 폼만 잡지 마 분명 꽃이 피어날 거야

僕らは 輝くよ Love & Rock Love & Rock, Peace!!
보쿠라와 카가야쿠요 Love & Rock Love & Rock, Peace!!
우리들은 빛나 Love & Rock Love & Rock, Peace!!

その 少しの光を目指して 束の間の息抜きして ウキウキ
소노 스코시노 히카리오 메자시테 츠카노마노 이키누키시테 우키우키
그 작은 빛을 목표로 잠깐 한숨을 돌리고 두근두근

積み上げた 夢を 心のノ－トに 描いて 行こう
츠미아게타 유메오 코코로노 노토니 에가이테 유코우
쌓아올린 꿈을 마음의 노트에 그려가자

今すぐ 外 そう 飛びだそう ずっと ずっと 変わらない もの
이마 스구 소토 소우 토비다소우 즛토 즛토 카와라나이 모노
지금 당장 밖으로 그렇게 뛰쳐나가자 언제까지나 변치 않는 것

諦めないよ コンパスガ サクセス 呼ぶ先へ 一緒に 笑って 共に 進め
아키라메나이요 콤파스가 석세스 요부사키에 잇쇼니 와랏테 토모니 스스메
포기하지 마 나침반이 성공을 가리키는 쪽으로 웃으면서 같이 가자

だから カッコつけないで もっと 自分を 信じて
다카라 칵코츠케나이데 못토 지분오 신지테
그러니까 폼만 잡지 말고 좀 더 자신을 믿어봐

その 夢を 追いかけ Love & Rock Love & Rock, Peace!!
소노 유메오 오이카케 Love & Rock Love & Rock, Peace!!
그 꿈을 쫓아 Love & Rock Love & Rock, Peace!!

だから カッコつけないで きっと 花は 咲くはずさ
다카라 칵코츠케나이데 킷토 하나와 사쿠하즈사
그러니까 폼만 잡지마 분명 꽃은 피어날 거야

僕らは 輝くよ Love & Rock Love & Rock, Peace!!
보쿠라와 카가야쿠요 Love & Rock Love & Rock, Peace!!
우리는 빛나고 있어 Love & Rock Love & Rock, Peace!!

みんなのピ－ス It's all right! Love & Rock ノッて OK!
민나노피스 It's all right! Love & Rock 놋테 OK!
모두의 평화 It's all right! Love & Rock에 맞춰 OK!

みんなで 歌う Song For You Love & Peace Rock, My Song
민나데 우타우 Song For You Love & Peace Rock, My Song
모두 노래해 Song For You Love & Peace Rock, My Song

みんなのピ－ス It's all right! Love & Rock ノッて OK!
민나노피스 It's all right! Love & Rock 놋테 OK!
모두의 평화 It's all right! Love & Rock에 맞춰 OK!

みんなで 歌う Song For You Love & Peace Rock, My Song
민나데 우타우 Song For You Love & Peace Rock, My Song
모두 노래해 너를 위한 노래 Love & Peace Rock, My Song