動く、動く- 水瀬いのり, 久保 ユリカ 노래/가사/번역/발음

이번에 소개해드릴 노래는 水瀬いのり와 久保 ユリカ의 動く、動く입니다~

이 노래는 애니메이션 '소녀 종말 여행'의 오프닝곡인데요~

음원을 들어볼까요?

 

 

動く、動く- 水瀬いのり, 久保 ユリカ

動く、動く 음원

今日はもう 引き返そうかな
쿄-와모- 히키카에소-카나
오늘은 이만 되돌아갈까

明日は もっといけるかな
아시타와 못토이케루카나
내일은 더 갈 수 있을까

軋む
키시무
삐걱거려

見つけたい遠く 「嬉しい」を多く
미츠케타이토오쿠 '우레시이'오오오쿠
찾고 싶어 멀리 기뻐를 많이

キラリ光るHope 動く、動く
키라리히카루Hope 우고쿠, 우고쿠
반짝반짝 빛나는 Hope 움직여, 움직여

とりとめないTalk どこまでも続く
토리토메나이Talk 도코마데모츠즈쿠
멈출 수 없는 Talk 어디까지고 이어져

さよならさあ孤独 動く、動く
사요나라사-코도쿠 우고쿠, 우고쿠
고독이여 안녕 움직여, 움직여

難解なパズルを解くように
난카이나파즈루오토쿠요-니
난해한 퍼즐을 풀듯이

きっと何回も 「知りたい」を知るから
킷토난카이모'시리타이'오시루카라
분명 몇 번이나 '알고 싶어'를 아니까

だから1・2・3で歩き出せ
다카라 1・2・3데아루키다세
그러니까 1・2・3에 걸어 나가

今日も明日も昨日も変わらない
쿄-모아시타모키노우모카와라나이
오늘도 내일도 어제도 변하지 않아

ならば 1・2・3で歩き出せ
나라바 1・2・3데아루키다세
그렇다면 1・2・3에 걸어 나가

まわる世界と逆向きで
마와루세카이토갸쿠무키데
돌아가는 세상과 반대 방향으로

そうさ 1・2・3で踊り出せ
소-사 1・2・3데오도리다세
그래 1・2・3에 춤추기 시작해

今日も明日も昨日も忘れたい
쿄-모아시타모키노우모와스레타이
오늘도 내일도 어제도 잊고 싶어

ならば 1・2・3で動き出せ
나라바 1・2・3데 우고키다세
그렇다면 1・2・3에 움직이기 시작해

きっとそれがA A A A Answerさ
킷토소레가A A A A Answer사
분명 그게 A A A A Answer야

巨大な灰色の壁
쿄다이나하이이로노카베
거대한 회색의 벽

どうしたいか まだわからないから
도-시타이카 마다와카라나이카라
어떻게 할지 아직 모르겠으니까

進む
스스무
나아가

殊の外遠く けどどうか届く
코토노호카토오쿠 케도도-카토도쿠
뜻밖에 멀리 하지만 어떻게든 도착해

その先はGoal 動く、動く
소노사키와Goal 우고쿠, 우고쿠
그 앞은 Goal 움직여, 움직여

とどのつまりJoke そりゃきっと凍る
토도노츠마리Joke 소랴킷토코오루
결국은 Joke 그건 분명 썰렁해

まだ少し行ける動く、動く
마다스코시유케루우고쿠, 우고쿠
아직 조금 더 갈 수 있어 움직여, 움직여

温かいコーヒーすするように
아타타카이코-히-스스루요-니
따뜻한 커피를 홀짝이듯

ずっと待った甲斐 それが今示すから
즛토맛타가이 소레가이마시메스카라
계속 기다린 보람 그게 지금 나타나니까

だから 1・2・3で笑い出せ
다카라 1・2・3데와라이다세
그러니까 1・2・3에 웃기 시작해

今日も明日も昨日も変わらない
쿄-모아시타모키노우모카와라나이
오늘도 내일도 어제도 변하지 않아

だけど 1・2・3で笑い出せ
다케도 1・2・3데와라이다세
하지만 1・2・3에 웃기 시작해

変わる景色と同じように
카와루케시키토오나지요-니
변하는 경치와 똑같이

そうさ 1・2・3で踊り出せ
소-사 1・2・3에오도리다세
그래 1・2・3에 춤추기 시작해

今日も明日も昨日も忘れたい
쿄-모아시타모키노우모와스레타이
오늘도 내일도 어제도 잊고 싶어

ならば 1・2・3で動き出せ
나라바 1・2・3데우고키다세
그렇다면 1・2・3에 춤추기 시작해

きっとそれがA A A A Answerさ
킷토소레가A A A A Answer사
분명 그게 A A A A Answer야

そうwonder world
소- wonder world
그래 wonder world

今も難解なパズルを解くように
이마모난타이나파즈루오토쿠요-니
지금도 난해한 퍼즐을 풀듯이

きっと何回も 「知りたい」を知るから
킷토난카이모 '시리타이'오시루카라
분명 몇 번이나 '알고 싶어'를 아니까

だから 1・2・3で歩き出せ
다카라 1・2・3데아루키다세
그러니까 1・2・3에 걸어 나가

今日も明日も昨日も変わらない
쿄-모아시타모키노우모카와라나이
오늘도 내일도 어제도 변하지 않아

ならば 1・2・3で歩き出せ
나라바 1・2・3데아루키다세
그렇다면 1・2・3에 걷기 시작해

まわる世界と逆向きで
마와루세카이토갸쿠무키데
돌아가는 세상과 반대 방향으로

そうさ 1・2・3で踊り出せ
소-사 1・2・3데오도리다세
그래 1・2・3에 춤추기 시작해

今日も明日も昨日も忘れたい
쿄-모아시타모키노우모와스레타이
오늘도 내일도 어제도 잊고 싶어

ならば 1・2・3で動き出せ
나라바 1・2・3데우고키다세
그렇다면 1・2・3에 움직이기 시작해

きっとそれが 心が 求めたA A A A Answerさ
킷토소레가 코코로가 모토메타A A A A Answer사
분명 그게 마음이 바라던 A A A A Answer야

(1・2・3で動き出せ)
(1・2・3데우고키다세)
(1・2・3에서 움직이기 시작해)