全力☆Summer!- angela 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 angela의 全力☆Summer!입니다~

이 노래는 애니메이션 '바보걸'의 오프닝곡이기도한데요~

뮤직비디오를 보면서 들어볼까요?

 

 

全力☆Summer!- angela

全力☆Summer! Official M/V

今日もお天気だ　私のためだけ地球はグルグル回ります
쿄-모 오텐키다 와타시노 타메다케 치큐-와 구루구루 마와리마스
오늘도 좋은 날씨다 저만을 위해 지구는 빙글빙글 돌아요

よっこらわっしょい　勉強なんてね　見て見ぬ行為が得意です
욧코라 왓쇼이 벤쿄-난테네 미테 미누 코-이가 토쿠이데스
어이차 공부 따윈 보고도 모르는 척 하는 행위가 특기에요

それより海とか行きたいサマーだ！　愛愛愛してI want you
소레요리 우미토카 이키타이 사마-다 아이아이아이 시테 I want you
그것보다 바다 같은 데를 가고 싶은 여름이다! 사랑해줘 I want you

恋してココイチ　感じて灼熱　ラブミーテンダーかき氷
코이시테 코코이치 칸지테 샤쿠네츠 라부미- 텐다- 카키 코오리
사랑하고 여기서 제일 느끼고 작열 부드럽게 사랑해 주세요 빙수

あっけらかん(そうとも言う)
앗케라칸 (소-토모 이우)
어이없다고 (그렇게 말해)

天才とは(紙一重)
텐사이토와 (카미히토에)
천재랑은 (종이 한 장)

海行きたい！(だがしかし)
우미 이키타이 (다가 시카시)
바다에 가고 싶어! (하지만)

日焼けは恐ろしや
아히야케와 오소로시야
피부가 타는 건 무서워

かっとばせ夏が来た　期待のルーキー　夏休み？！
캇토바세 나츠가 키타 키타이노 루-키- 나츠야스미
멀리 날려 버려 여름이 왔어 기대의 루키 여름방학?!

恋い焦がれたら　全力アピール
코이 코가레타라 젠료쿠 아피-루
그리워하고 애태우면 전력 어필

何様？　おつかれサマ―
나니사마 오츠카레 사마-
하여튼? 수고했어

カッコつけない魅惑のラブストーリー　ダーリンI love you(ホアホア)
캇코 츠케나이 미와쿠노 라부 스토-리- 다-린 I love you(호아호아)
폼 잡지 않는 매혹의 사랑 이야기 I love you(보바보바)

聖人君子もあなたも私も結局つまりは人間です
세-진 쿤시모 아나타모 와타시모 켓쿄쿠 츠마리와 닌겐데스
성인군자도 당신도 저도 결국은 인간이에요

早口言葉だ！　バナナにバナナがバナナでバナナの恋バナナ
하야쿠치 코토바다 바나나니 바나나가 바나나데 바나나노 코이 바나나
말이 빨라! 바나나에 바나나가 바나나로 바나나의 사랑 바나나

それよりキャンプに行きたいサマーだ！
소레요리 캰푸니 이키타이 사마-다
그것보다 야영하러 가고 싶은 여름이야!

BBQでバーベキュー
비-비-큐-데 바-베큐-
비비큐로 바베큐

それから夜には花火をしようよ　二人で秘密のアイランド
소레카라 요루니와 하나비오 시요-요 후타리데 히미츠노 아이란도
그 다음에 밤에는 불꽃놀이를 하자 둘이서 비밀의 섬

あっけらかん(そうとも言う)
앗케라칸 (소-토모 이우)
어이없다고 (그렇게 말해)

天才とは(紙一重)
텐사이토와 (카미히토에)
천재와는 (종이 한 장)

肉食べたい！(だがしかし)
니쿠 타베타이 (다가시카시)
고기 먹고 싶어! (하지만)

いわゆる直火焼き
이와유루 지카비야키
이른바 직화 구이

かっとばせ夏が来た　地球のテンション急上昇
캇토바세 나츠가 키타 치큐-노 텐숀 큐-죠-쇼-
멀리 날려 버려 여름이 왔어 지구의 텐션 급상승

待ち焦がれる程　全力バケーション
마치 코가레루 호도 젠료쿠 바케-숀
기다리고 애태울 정도의 전력 휴가

何様？　おつかれサマ―
나니사마 오츠카레 사마-
어쨌든? 수고했어

ちょっと待ってとろけちゃいそうよ　ダーリンI need you
춋토 맛테 토로케챠이 소-요 다-린 I need you
잠깐 기다려 황홀해져 버릴 것 같아 I need you

酸いも甘いもかぎ分けず　甘いだけです青二才
스이모 아마이모 카기와케즈 아마이 다케데스 아오니사이
신 것도 단 것도 분간하지 않고 단 것 뿐이에요 풋내기

それよいよい　あれよいよい　天の川　カラの頭
소레요이요이 아레 요이요이 아마노가와 카라노 아타마
그거 좋아좋아 저거 좋아좋아 은하수 텅 빈 머리

かっとばせ夏が来た　期待のルーキー　夏休み？！
캇토바세 나츠가 키타 키타이노 루-키- 나츠야스미
멀리 날려 버려 여름이 왔어 기대의 루키 여름방학?!

恋い焦がれたら　全力アピール
코이 코가레타라 젠료쿠 아피-루
그리워하고 애태우면 전력 어필

何様？　おつかれサマ―
나니사마 오츠카레 사마-
하여튼? 수고했어

カッコつけない魅惑のラブストーリー　ダーリンI love you
캇코 츠케나이 미와쿠노 라부 스토-리- 다-린 I love you
폼 잡지 않는 매혹의 사랑 이야기 I love you

かっとばせ夏が来た　地球のテンション急上昇
캇토바세 나츠가 키타 칰-노 텐숀 큐-죠-쇼-
멀리 날려 버려 여름이 왔어 지구의 텐션 급상승

待ち焦がれる程　全力バケーション
마치 코가레루 호도 젠료쿠 바케-숀
기다리고 애태울 정도의 전력 휴가

何様？　おつかれサマ―
나니사마 오츠카레사마-
어쨌든? 수고했어

ちょっと待ってとろけちゃいそうよ　ダーリンI need you(ホアホア)
춋토 맛테 토로케챠이 소-요 다-린 I need you(호아호아)
잠깐 기다려 황홀해져 버릴 것 같아 I need you(보바보바)

そろそろこの曲終わりになるから　空前絶後のよろしくね
소로소로 코노 쿄쿠 오와리니 나루카라 쿠-젠제츠고노 요로시쿠네
슬슬 이 노래 끝나게 되니까 공전절후 잘 부탁해

おセンチメンタル　鋼のメンタル　それでも明日は筋肉痛
오 센치멘타루 하가네노 멘타루 소레데모 아시타와 킨니쿠츠-
감성적인 강철 정신 그래도 내일은 근육통

順風満帆　貫いていくわ　私をしっかり信じてね
준푸-만판 츠라누이테-쿠와 와타시오 싯카리 신지테네
순풍만범 꿰뚫고 갈게 날 확실히 믿어줘

世界で一番　こんなに楽しい夏の1日をありがとね
세카이데 이치반 콘나니 타노시- 나츠노 이치니치오 아리가토네
이렇게 세계에서 제일 즐거운 여름의 하루가 고마워

おつかれサマ―
오츠카레 사마-
수고했어